– 中国語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

正義は遅れるかもしれないが、決して欠席することはない

みなさん、こんにちは、私は Lao Z です

伝統的な家族では、義理の娘を受け入れるには

多くの調整と調停が必要です

しかし実際には全員が

スムーズに家族になることは不可能です

そして、両当事者間の対立はどの程度まで起こるのでしょうか

殺し合う必要があるほどお互いを憎みます

それから Lao Z を追って元の場所に戻ります犯罪が起きた日

時間は 2007 年 6 月 29 日に遡ります

場所は台中市沙鹿鎮新和路

75 歳の戸主、李卓荘

正午過ぎに突然失踪しました

子供たちは見つからずとても不安でした

2 日後、広華警察署に通報しました

最後に彼女と接触したのは義理の娘の陳秀儀

彼女は、義理の母が親戚を探すために豊原へ出かけたと主張した

しかし、警察が捜査を開始した後

この義理の娘に何か問題があることがわかった

彼女はそんなことを一度も言っていなかった

彼女は家族に告げずに立ち去った、そして彼女は正気だった

したがって、損害は発生しないはずだ

2007 年 7 月 1 日

一見平和に見える台中県沙鹿鎮

警察署の反対側

行方不明者の通報

素朴な町を非常に不安にさせた

金曜日（6/29）の朝、彼女はゴミ出しもした

彼女はゴミ出しをしていた

彼女は気分が悪かったので、彼女がゴミ出しをしたゴミ

彼女の妻は決して出さなかった

彼女の隣人は、午後 1 時頃のようだと言いました

助けを求めるかすかな叫び声が聞こえました

それから注意深く耳を傾けると、ゴミは消えていました。

(私は見た) 出かけるために荷物を入れたバッグを運んでいる。

しかし、血がにじみ出ているようでした。

彼女の叔父は彼女に

あれは何だったのか尋ねたようです。

彼女はそれが鶏の血だと言った。

雨が降ったとき、こうやって乗っていると落ちてしまいました。

...

助けを求める叫び声やにじみ出る血が入ったバッグに加えて、

家族もいくつかの疑問を提起した

陳秀儀さんはその日、珍しく甥に50元あげた

一人で食事に行くよう誘った

そして李卓双さんの娘は、

母親と北へ旅行する約束をしていた

どうして突然一人で外出できたのか

そして、李卓双はそれがまったく気に入らなかった

自宅で鶏や魚を殺した匂い、その他の疑問

捜査チームが引き継いだ後、証拠を集めるためにリビングルームに行くことにした

案の定、彼らは驚くべき発見をした

写真を撮って初めてそれを知った

壁全体が飛沫で覆われていた

いわゆる飛沫は点が 1 つずつ

つまり、人が生きているときは、殺されると水しぶきが飛びます

人が死んだら血が流されます

写真には広い範囲が写っています

そこで、法医学教室の同僚は

この人はいなくなるべきだと大胆に結論付けました

もしこれらの血痕がすべて彼女のものなら

この陳秀儀のバイクに

左側のハンドルバーにも血痕があります

さらに、ヘルメットにも血痕があります

この過程で、容疑者は繰り返し嘘をつきました

しかし、それが殺人者を絶句させる証拠でした

警察がリビングルームの網戸、床、ソファに血痕を発見したため

...

リビングルームが最初の殺人現場であると判断されました

可能性がありますお金に関係がある。なんと言いますか

妻がお金を借りていると聞いたのですが、知っていますか?

妻に借金があるかどうかはわかりません。

あなたは共犯者ですか？なぜ義母を殺したのか？お金がないからでしょうか？

...

7 月 3 日、28 歳の義理の娘、陳秀儀

は、事件当日の供述の一貫性のなさと不審な行動のため、警察に容疑者として逮捕されました

陳秀儀は紙が火に包まれているのを目撃しました

...

「義母が殺された」と自白しました

しかし、それは彼女ではありません

彼女は正午頃、こう言いました

ある日、陳という義理の妹が曹という名の友人とともに突然現れた

彼は彼女に 3 万元貸してくれと頼んだ

義母が現れた後、彼女をかばった

双方はすぐに口論になった

思いがけず、相手はスイカナイフを取り出して義母を切りつけた

最後に、彼は彼女を放棄するよう強要した遺体を引き取り、リビングルーム

を掃除し、もし声を上げたら殺すと脅した。

最も重要な死体はどうなった

彼女はゴミ収集車に投げ込まれたと言いました

彼女は死体遺棄に関与したと言いました

彼女はバイクで死体を持ち去りました

彼女には自白があり、2人だったからです。しかし、この点については

彼女は繰り返し話しました

この点についてはまだ整理中です

それについては泣いてから話します。もしあなたが私は誰も殺していないと言うなら

それから彼はなぜ彼女を殺さなかったのかと尋ねました

もし死体が放置されたらどうなるのかと

彼はあなたに、もしあなたが片付け（証拠の抹消）に協力しなかったら

彼は彼女を殺していただろうと言いました。そんな妻は...

彼女は...抑圧され、方法がありませんでした

しかし、私たちもすぐにこの 2 人を探しに行きました

...

では、来てください、彼らには全員アリバイがあります

知らないことから、誰かがやったと推測するまで

狡猾な陳秀儀は、嘘が一つずつ暴かれるのを見ました

嘘をつきたくても、許せませんそれは行きます

その時になって初めて、彼は自白を撤回し、彼女が義母を殺したのです。

彼女はシミュレーションのために現場に連れ戻されました

義母を殺害した疑いのある嫁は非常に控えめな態度でした

なぜ彼女は義母を殺したのでしょうか?クレジット カードの借金はいくらですか

彼女はなぜ義母を殺したのか

しかし、自白に基づいて別の警察官が埋め立て地にやって来て

掘削機を持ってきました

広大なゴミの海をかき回し続けました

ゴミの袋、特にキャンバス地の袋には特に注意してください

2 日続けて捜索しましたが、遺体の行方は見つかりませんでした

埋め立て地のスタッフは、4 日間でゴミの量

が数千トンに達したため、見つけるのは本当に困難だったと言っています

彼女は遺体が清水に運ばれた場所のことを言いました

私たちは野菜市場のピックアップトラックに行きました

その後、ビデオテープを調整して視聴しました

そんなことはありません

彼女の言ったことには多くの疑問があります

しかし、それから間もなく、義理の娘が話を変えた

遺体は鰐峰山区に遺棄された

人々のグループが再び山間部に捜索に行った

暗くなるまで何も見つからなかった

彼らは豚じゃない、豚

妻はまた自白を変えた

叔父は事件について知るために警察署に駆けつけた

義理の娘は義母を殺害した疑いがある彼女は一人で犯行を行ったと認めた

これまでの供述はすべて捏造

どうしてそんなことが起こるのか誰もが心配していた

容疑者の自白は変わり続けた

遺体が隠された場所さえも不明瞭だった

この事件は困難でした

夕方、警察は 30 人以上の証拠収集人を連れてきました

遺体を見つけるために暗闇の中山を捜索しました

2 日間このように捜索しました

それでも何も見つかりません

1 日以内に陳秀儀さんの話を変えました

警察と民間救助チームはいたずらをしていました

しかし、すべての疑いは彼女に向けられました

なぜこのままにしておくのか嘘をついています

検察は彼女がキンマの西石であることを突き止めました

彼女はギャンブルが大好きで、彼女の人生はそれほど単純ではありません

彼女の義母はかつて彼女のためにクレジットカードで 30 万元の借金を返済しました

さらに、故人のキャッシュ カードと身分証明書も紛失しています

経済的要因によるものである可能性は排除できません

彼には殺意があった

義理の娘は義母殺害の疑い

早朝に捜査のため地方検察庁へ移送

なぜ彼女は義母を殺したのか?お金を借りているからですか？

全部自分でやったのですか？さあ、さあ！

さて、さあ、さあ

妻が以前に外でお金を借りていたからでしょうか？

借金の争いですか？それは対処されました

それは対処されました。なぜそれについて聞いたのですか?

他にお金の問題はありますか?

吠えない犬でも噛みつくことがあります。

さて、信じることと信じないことについて話しましょう。

こんなことするのはバカじゃないですか？

警察は容疑者の自白を追って沙鹿山にやって来た。

草むらにはゴミ袋は残されていなかった

しかし、容疑者は自分の不幸をほくそ笑んでいるようだった。

彼は死体が遺棄された場所を指して微笑んだ。

警官は心の中で悪態をつきました。あなたには良心がありますか？

彼は警察にまで口を開いた

遺体が見つからなかったのは義母の報復だった

天気がとても暑かったので、彼女（故人）は荒野にいるに違いない

彼女はウジ虫や虫がいっぱいいるに違いない

彼女はとても不快だったに違いない

それなら彼女がどこにいるのか教えて

彼女を取り戻そう

もしかしたら、あなたの義母を助けることができるかもしれません

彼女が最後にしたことは

彼女がそう話しました

地方検察庁に移送されパトカーに座りました

チェンという名前の容疑者は安全マスクを手に取り

報道陣の撮影を冷静に見つめました

口の端に笑みを浮かべ、その後マスクを元に戻しました

逮捕されようが移送されようが

容疑者は常に冷静だった

陳秀儀の深い陰謀

義母への憎しみを十分に感じた

今、彼女は客観的な真実を掘り出すためには解剖に頼るしかない

しかし、彼女はそれが鰐峰山にあると言いました

それから西西里山にあった

警察と捜索救助チームは疲弊していた

私があなたの義母を殺したのか、それともそこにいたのか共犯者

死体遺棄場所もある どうしてこんなにたくさんあるの？

ここはどこですか？

遺体は発見されませんでした。

遺体が切断されたかどうかを知る方法はありません。

干し草の山から針を探すようなものだと言えます。すべての答えは遺体が発見されるまで待たなければなりません

...

...

...

...

...

そして警察が山中を大々的に捜索している間

リー家の雰囲気はさらに悲しげです

申し訳ありませんが、そんなことは望んでいません。ごめんなさい

彼女は最初から最後まであなたに嘘をつきました。ありがとうございます

枕の上の人が母親を殺しましたが、5 日間気づかなかった

警察が遺体を見つけるために山中を捜索し始めて初めて、

故人の 2 人の息子が妻に尋問しようと考えました

2 人の兄弟は面と向かって質問するために警察署に駆け込みました。

ぜひ質問してください。母がどこにいるのか尋ねてください。

みんなを走り回らせません。

炎天下で数日間作業した結果、

包括的な検索では答えが得られないことが分かりました。

民間救助チームはヘリコプターの出動を決定

別の角度から見たほうが早いかもしれません

予想通り、4 日の午後、鍵となる黄色い遺体袋が人里離れた渓谷で発見されました

...

救助隊員は坂を下りて

大きな OK サインを出しました

嫁に殺害されたのは義母の李卓双であることが確認されました

見つかった、見つかった

私たちは匂いを嗅ぎました (死体の臭い)

それから人々を捜索に行かせたとき

たまたま彼女 (遺体) の上に豚の死骸がありました

それで匂いはその豚のものだと思いました

...

救助隊は老婆が遺体を野原にさらすのを防ぐために簡単なキャンバスを設置しました

...

息子が母親が見つかったと聞いたとき

彼は真剣な表情で現場に急行

亡くなった母親であると確認

息子の気分は崩壊しそうになった

李卓帥の遺体が発見された

陳秀儀の弁護が開かれた

この非倫理的な悲劇の真実が徐々に明らかになった

この時、陳秀儀の憎しみと義母への不満

すべてが明らかになり、残虐性と冷酷さのレベル

不気味

陳秀儀がギャンブルの借金を支払ったことが判明

よく考える

李卓双も、自分の貯金が盗まれたと信じていた

彼はギャンブルに興じた妻について親戚、友人、近所の人によく愚痴をこぼしていた

二人は疑惑を抱くようになったお互いに。事件の 2 日前、

陳秀儀さんは復讐として義母の身分証明書と通帳

を隠しました。 2日後の朝

李卓双さんは娘に電話して苦情を言いました

陳秀儀さんは内容をすべて聞いて激怒しました

それで義母が2階から降りようとしたとき

後ろから強く押しました

思いがけず転がり落ちた義母は怪我だけで済みました

彼女はすぐに大声で助けを求め、立ち上がって外に出て尋ねました助けを求めた

陳秀儀は自分の行為が暴露されるのを恐れた

慌ててキッチンに向かい、包丁を手に取った

首の右後ろから力を込めて切り倒した

正当性はあるのか？事件が早く解決しますように

早く事件を解決してください 事件はなぜまだ解決していないと思います

わかりません

義理の妹と母親が言い争っているのを聞きましたか

電話口論ですか

死者は 15 回刺されました

その後、頭に 5 本のナイフ、首に 2 本のナイフがありました

残りは手と足で、致命傷は

致命傷は首の右後ろでした

頚椎の 3 番目と 4 番目が折れました

彼女はこれをした後だと思いました

義母がいなくなった

彼女は問題を解決できると思いました

リーの家の玄関に着くと、ちょうど大きな慈悲の看板が立てられていました

探していますドアと窓から、殺人の最初の現場

居間で紙幣が焼かれている

年老いた母親が幸せに暮らせることを願っている

彼女の義母はとても良い人だ

そして彼女はやせている、いや、彼女のことだ

彼女は人に優しすぎる、義理の娘を管理できない

彼女の息子が彼女を守っている

近所の人たちは複雑だと言っている嫁が結婚前に友達を作るため

彼女の夫の家族はいつも文句を言っています

結婚後、私はよく見知らぬ人を家に連れて帰って飲んだり楽しんだりします。

このせいで義母と嫁は口論になった

私たちが今も落ち着いているのは

想像する方法がわからない

これをどう想像するか

死ぬほど愛している。愛しすぎて、私もあなたを愛したくないのです。

言っておきますが、私はとても賢明な人間です。

愛に死が必要なら、私は死にたくない。

殺人事件の真実がついに明らかになった

しかし、陳秀儀さんのお腹にはまだ小さな命が宿っていた

再審が終わったとき

検察官は彼女に何か言いたいことはないか尋ねた

彼女は夫と離婚したいと軽く答えた

彼女は再婚のために8年間頑張ってきたようだ

そして手放すことを選んだ

どうしてこんなことが可能なのか？魚を殺す勇気もない人

人も殺すだろう 理解できない

娘が義母を殺したと聞いて、容疑者の父親は神妙な表情を浮かべた

彼は眉をひそめ、深いため息をついた

古い卒業アルバムを開いた

大きな瞳の透き通った麺の髪型

特に頬がふっくらしている

これは陳秀儀です義母殺害の疑い

中学生の頃の若々しい容姿

彼女は中学卒業後に結婚

結婚後、私は彼女を無視

彼女を無視して外で見栄を張った

どうして外に現れたことが分かるの

状況は分からない

彼女はあなたと離婚したいと考えている。彼女と離婚したいですか？

彼女を許してくれますか？何か一言言いたいですか？

妻は妊娠していますか?

去年、彼女を神殿の礼拝に連れて行きましたか?

それから彼女はこんなことを言いました

午後 2 時、産婦人科医は急いで拘置所に入ってきました

今回は

義母を殺した嫁が妊娠しているかどうかを調べるという任務がありました

...

超音波スキャンの結果、彼女の子宮には胎児組織は見つかりませんでした。

...

つまり、妊娠の兆候はありません。

いくつか疑問があるので質問したいと思います。

信じられません。そんな問題があるとは思いません。

たくさんの疑問があり、とても奇妙に感じているからです。

やるべきこと

離婚したい場合は、子供の状況を確認してください。

将来的に社会問題を引き起こす可能性はありますか？

つまり、子供がいないほうが楽だと感じているのですね。

簡単というわけではありません。今日はピンクのトップスを着て電話に出る

...

...

...

...

刑務所の車から降りるとき、彼女は地検に入るため代わりにジョギングした

亡くなった人の娘は容疑者と対峙するために出廷した

母親を惨殺した義理の妹と対峙

検察官が死刑を求刑してほしい

彼女を許せない。本当に忌まわしいことだと思います

彼女（母親）は本当に良い人です

どうして女の子がこんなことをするのでしょうか

夢の中で母は悲しまないようにと私に言いました

私が悲しんでいれば母も悲しむと言ってください

そして別れたくないと言います

私の母は本当に優しいです

裁判に入った後も陳秀儀はまだ苦しんでいます

彼女はこう主張しました取り調べ中、彼女は検察官から自白を引き出すよう圧力をかけられた

彼女は依然として顔を次々と平手打ちされた

結局、裁判官は彼女が人間性を失ったと判断した

ずっと終身刑を言い渡された

2009年7月17日、第3回公判

捜査の全過程で、彼女はまた...

彼女の言葉はあまり一貫していなかった

彼女は彼女は私たちの捜査の方向性を誤解させた疑いがある

検察官は彼女の態度があまり良くないと考えた

彼女は年長者に対してあまりにも不孝で、あまりにも親不孝だった

これは事実であるべきだ。死刑はありません。いや、死刑は無いよ。

これは社会にとって本当に悪いことです。

これは不公平です

隣人は二人で旅行している写真を取り出し

、あたかも警告されていたかのように、故人に何か悪いことが起こるだろうと指摘しました

2 枚の写真では、亡くなった李卓双の背景に

たまたま「危険」という文字がありました

それは彼女に密かに警告しているようでした

それであなたはその時、彼女は警告を受けていたのではないかと感じます

ほら、すべてはこのように書かれています

すべては彼女の背後にある

これはすべて、私たちが知らないことを思い出させます

上記は今日の話です

当初、一部のメディアは、陳秀儀が拘束という義務的な刑罰を逃れるために妊娠していると嘘をついたと解釈しました

...

しかし、実際には、彼女は彼女にこう言いました義母は事件のずっと前に妊娠していたと話しました

...

李卓双もこの件について尋ねました

近所の人は皆、胎児保護と強壮剤の成分を知っています

ではなぜ彼女はこのようなことを言ったのでしょうか

暴露される運命にある嘘

私は老 Z です、次のエピソードでお会いしましょう

[中国語]

正義也許會遲到 但永遠不會缺席

大家好我是老Z

在一個傳統家庭 要接受一個媳婦入門

得經過許多磨合跟調解

只是現實上不可能全部

都順利變成一家人

而雙方究竟衝突到什麼地步

會恨到需要將對方殺死呢

接著跟著老Z 回到案發那一天

時間回到2007年6月29日

地點在台中沙鹿鎮星河路

一處民宅的大家長 75歲的李卓霜

中午過後突然人間蒸發

子女們遍尋不著十分著急

2天後到光華派出所報案

而最後與她接觸的是媳婦陳秀宜

她聲稱婆婆是出門去豐原找親戚

只是警方展開調查後

卻發現這個媳婦 不太對勁

她從來沒有這樣子說

不告訴家人就走掉了 神智都很清楚

所以不應該有走失的情形

96年(2007)的7月1日

看似平靜的台中縣沙鹿鎮

在派出所的那頭

一通失蹤人口的報案電話

讓純樸的小鎮 變得很不平靜

星期五(6/29)早上還有出來倒垃圾

都是她在倒垃圾 對

她身體不舒服 也都是她在丟

她媳婦從來不會倒的

她的鄰居啊 有講說好像有在一點左右

有聽到微弱的呼救聲

然後再仔細聽的時候 就沒有了

(看到)載了一包東西要出去啦

但是好像有..滲出血水出來啦

那好像她大伯就問她說

那是什麼東西啦

她說那個是雞血

下雨的時候這樣騎 掉了下來

她說是殺雞的

除了呼救聲 跟載運滲血的袋子

家屬們陸續提出一些質疑

包括當天陳秀宜反常地給外甥50元

要他自己出去外面吃飯

以及李卓霜女兒說

早就跟媽媽約好要北上旅遊

怎麼會突然自己出門

以及李卓霜根本就不喜歡

在家裡殺雞殺魚的氣味 等等疑點

偵查隊接手後決定到客廳採證

果然有驚人發現

一照才知道說

整個牆壁都是噴濺

所謂噴濺就是一個點一個點

就是人活著時候 殺了才會有噴濺點啦

人如果死的血是用流的

一照就是很大面積

所以我們鑑識課的同仁

就大膽研判說這個人應該不在了

如果這些血跡都是她的了話

在這個陳秀宜的這個摩托車啊

它左手把那邊 也有血跡

另外她的安全帽上 也有那個血跡

這過程中兇嫌一再地說謊

卻是證據讓兇手啞口無言

因為警方在客廳的紗窗 地板、沙發

找到血跡反應

研判客廳就是兇案的第一現場

可能跟金錢有關係啦 怎麼說

聽說這媳婦是不是有欠錢 你有了解嗎

媳婦有沒有欠錢 我是不清楚

你有沒有共犯

妳為什麼要殺害婆婆 是因為缺錢嗎

7月3日 28歲的媳婦陳秀宜

因為說詞前後不一 加上案發當天

令人懷疑的舉動 被警方以嫌疑人逮捕

陳秀宜眼見紙包不住火

坦承"婆婆被殺了"

但不是她幹的

她說當天中午1點左右

陳姓妹婿帶著曹姓友人突然出現

開口就是要跟她借3萬塊

婆婆出現後護著她

雙方隨即爆發口角拉扯

沒想到對方抽出西瓜刀 砍殺婆婆

最後強迫她棄屍跟清洗客廳

並揚言敢說出去 就要她的命

那最重要的屍體呢

她說扔到垃圾車了

她是說她有參與這個棄屍啦

屍體她用摩托車載走了

因為她有供述 有2人 但是這方面的話

講話反反覆覆

這方面的話我們還梳理當中

哭出來了才講啊 說我就沒殺人

接著問為什麼妳沒有殺

都棄屍了還怎樣

他說妳如果沒幫收拾(滅證)

就要殺了她 類似的那個媳婦就...

算被..被壓住沒有辦法

但是我們也是第一時間

就馬上去找到這兩個人

然後來 他們都有不在場證明

從不知情到推說是別人下的手

狡猾的陳秀宜 眼見謊言一一被戳破

想賴也賴不掉

這時才又翻供 婆婆是她殺的沒有錯

被帶回現場模擬

涉嫌殺害婆婆的媳婦 很低調

為什麼要殺妳婆婆 妳是欠了多少卡債

妳為什麼要殺婆婆

不過另一路員警則是根據供詞

來到垃圾掩埋場 帶著挖土機

在茫茫垃圾海中不斷翻找

每包垃圾 尤其是帆布袋裝的特別留意

連續找了2天還是找不到屍體的下落

掩埋場的人員說 因為4天的垃圾量

高達上千公噸 要找真的很困難

她是說屍體載到我們清水的那個

菜市場子母車那邊去

後來我們調錄影帶來看

根本沒有這回事

她所講的喔 疑點很多

但過了沒多久媳婦又改口

屍體丟在鰲峰山區

一群人又到了山區找了又找

直到天色昏暗 仍無所獲

都不是 豬啦 豬喔

媳婦又翻供了

小叔緊急趕來警局了解案情

涉嫌殺害婆婆的媳婦 坦承一個人犯案

之前的說法都是捏造出來的

大家是關心說 怎麼會發生這樣的事

嫌犯供詞一變再變

就連藏屍地點

也說得不清不楚 案情棘手

晚間警方帶著30多名蒐證人員

摸黑搜山 找尋屍體

像這樣到處找已經找2天

還是一無所獲

一天之內 陳秀宜說法變來變去

把警方跟民間救難隊 耍得團團轉

只是所有疑點都指向她

為何還要不斷撒謊呢

檢警查出她當過檳榔西施

好賭成性 生活並不是很單純

婆婆還曾替她還過30萬的卡債

加上現在死者提款卡跟證件也不見

不排除因為金錢因素

動了殺機

涉嫌殺害婆婆的媳婦

一早移送地檢署複訊

為什麼要殺婆婆 妳是因為欠錢嗎

事情都是妳一個人做的嗎 快點快點

好了好了 快點 來啦

那是媳婦之前在外面有欠錢

債務糾紛嗎 那都是處理掉了啦

處理掉了喔 處理掉為什麼還聽說

還有其他的錢的問題嗎

不會吠的狗也會咬人

再來說相信跟不相信 對不對

像這樣不是很傻 胡亂做事情 對不對

員警循著嫌犯的口供 來到沙鹿山區

草叢堆 任何一袋垃圾全不放過

但兇嫌卻顯得幸災樂禍

在指認棄屍地點時 還露出了笑容

員警看了心裡痛罵 到底有沒有良心

甚至對員警脫口說出

找不到遺體 是婆婆的報應

天氣那麼熱 那她(死者)在荒郊野外

身上一定都是長蛆長蟲

她一定很不舒服

那你告訴我們她在哪裡

讓我們把她找回來

妳也許可以幫妳婆婆

最後再做這件事情

她就把它講出來

被移送地檢署 坐在警用車內

陳姓兇嫌將安全面罩拿起

還冷靜地朝拍攝的媒體 看了一眼

嘴角揚起一絲微笑 接著又將面罩蓋上

不論是落網或者是移送

兇嫌總是一派冷靜

陳秀宜深沉的心機

完全感受到她對婆婆的恨

現在只能靠驗屍挖出客觀真相

只是她一下說在鰲峰山

一下又說在西勢里山區

警消跟搜救隊簡直疲於奔命

自己殺了妳婆婆是不是 還是有共犯

還有棄屍的地點 怎麼那麼多地方

到底在哪個地方

沒有找到屍體

很沒有辦法說 有沒有分屍啊

可以這麼講啦 大海撈針

範圍太大了 尤其這橫跨好幾個山

警方出動上百人搜索

因為陳秀宜目前供詞反覆

究竟有沒有分屍 有沒有共犯

一切答案還是得等找到遺體

而就在警方大動作搜山的同時

李家氣氛更是一片哀戚

不好意思我不想那個 不好意思

她從頭到尾都欺騙你們 謝謝

枕邊人殺死母親 他還整整5天沒察覺

等到警方大舉搜山找遺體

死者的兩個兒子才想到要質問老婆

兩兄弟跑到警察局 要當面問個清楚

來問個清楚 問到底我老母究竟在哪裡

才不會讓大家跑來跑去

連續幾天在酷熱天氣下瞎忙

眼見地毯式搜索不是辦法

民間救難隊決定出動直升機

換個視角查看或許比較快

結果4日下午 果然在一處偏僻山溝

發現關鍵的黃色屍袋

救難人員順坡而下

還比了大大的OK手勢

確認就是慘遭媳婦殺害的婆婆李卓霜

找到了 找到了

我們有聞到味道(屍臭)

然後派人下去找的時候

在她(屍體)的上面

剛好有一隻死掉的豬

所以我們以為那個味道 就是那隻豬的

救難人員搭起簡單的帆布

不讓老婆婆繼續曝屍荒野

兒子聽到母親被找到

神色嚴肅 腳步匆忙 趕緊趕到現場

確認是死去的母親

兒子的情緒幾乎崩潰

找到了李卓霜的遺體

陳秀宜的心防才被打開

這起逆倫的悲劇 才逐漸真相大白

這時陳秀宜對婆婆的恨和不滿

全盤的托出 凶狠冷血的程度

令人毛骨悚然

原來陳秀宜為了賭債

經常動歪腦筋

李卓霜也認為存款曾被盜領過

經常向親友鄰居 抱怨這好賭媳婦

兩人於是互相猜忌 案發前兩天

陳秀宜把婆婆的證件存摺藏起來

以此報復 2天後早上

李卓霜打電話給女兒抱怨

內容全被陳秀宜偷聽到 勃然大怒

於是趁著婆婆準備要走下二樓時

用力地從她背後推了一把

沒想到滾下去後 婆婆只有摔傷

隨即大喊救命 爬起來往外求救

陳秀宜害怕事跡敗露

衝到廚房拿了菜刀

從右後頸使勁 砍了下去

有沉冤得雪嗎 希望能夠早日破案

早日破案 妳為什麼認為還沒破案

我不知道

妳有聽到妳大嫂跟媽媽在吵架

電話吵架是不是

死者身中15刀

然後頭部有5刀 頸部2刀

那其餘在手部跟腳部 所以致命傷是

致命傷在右後頸的一刀

造成她頸椎第三、四節斷裂

她以為她做了這件事情之後

她婆婆消失了

她就可以把問題解決掉了

來到李家門口 大大的慈制才剛貼上去

從門窗望過去 命案的第一現場

客廳處已經焚燒紙錢

希望老母親能夠一路好走

她婆婆是很好的一個人

然後又瘦巴巴的 沒有我是說她

對人太好了 她沒辦法管媳婦

兒子都護著媳婦啊

鄰居說媳婦婚前交友複雜

一直讓婆家有微詞

婚後也經常帶陌生人回家飲酒作樂

婆媳倆因此發生口角衝突

我們到現在還這麼冷靜 就是因為

我們是不知道怎麼去想像

如何去想像這件事

愛到卡慘死啦 愛到愛死我也不願愛啦

我跟你說我這個人很明理啦

愛若需要去死 我不願意啦

命案真相終於大白

而陳秀宜肚子卻還有個小生命

當檢察官複訊完

問她還有沒有什麼話想說

她淡淡說出 想跟老公離婚

似乎對這苦心經營8年第二段婚姻

選擇無奈放下

這怎麼可能啦 連魚都不敢殺的人

還會去殺人 搞不清楚啊

聽到女兒殺死婆婆 嫌犯父親臉色凝重

眉頭緊蹙 深深嘆了口氣

翻開陳舊的畢業紀念冊

清湯掛麵的髮型 配上大大的眼睛

兩頰還特別豐潤

這就是涉嫌殺害婆婆的陳秀宜

國中的青澀模樣

她(國中)畢業之後就嫁人了

嫁了之後 我就算沒理她了

沒理她就自己在外面發揮

自己在外頭發揮我怎麼知道

我就什麼情形也不清楚

她要跟你離婚 你要跟她離婚嗎

你會不會原諒她 要不要說幾句話

老婆是不是有了身孕啊

你去年是不是曾經有帶她去廟裡拜拜

然後說有卡到陰這樣

下午兩點 婦產科醫師匆匆走進看守所

這趟來有個任務

是要釐清殺害婆婆的媳婦

究竟有沒有懷孕

經超音波的掃描 在她的子宮內

並沒有發現有胚胎的組織

也就是看不出有懷孕的跡象

會想一些疑惑想問這樣而已

不相信..不相信會有這個問題

因為心裡有很多疑點感覺到很奇怪

什麼事情需要這樣做

想要離一離欸 你看小孩子這樣情形

會不會造成以後社會的問題

所以你覺得沒小朋友 反而還比較輕鬆

也不是說比較輕鬆啦

當然是覺得說 有就有 沒有就沒有

檢察官首次提訊嫌犯陳秀宜

落網之後始終沒有悔意的媳婦兒

今天穿著粉紅色上衣應訊

下囚車時改以小跑步進入地檢署

死者的女兒到法庭和嫌犯對質

面對殘忍殺害母親的弟媳婦

希望檢察官求處死刑

不能夠饒恕她 實在我覺得太可惡了

她(媽媽)實在人很好

一個女孩子怎麼會這樣做

媽媽託夢說要我不要傷心啦

跟我說如果我傷心 她會很難過

會捨不得離開

我媽媽她真的很善良

進入審判後 陳秀宜仍在做困獸之鬥

聲稱偵訊時被檢警施壓逼供

仍是遭一一打臉

最後法官認為她泯滅人性

一路判處無期徒刑

2009年7月17日 三審定讞

在整個偵辦過程中她也..

說詞也不是很一致

有誤導我們偵查方向的一個嫌疑

檢察官認為說她態度並不是很好

對長輩太不孝順了 太不孝了

這應該的 沒判死刑 蛤 沒判死刑

這樣對社會實在這樣..

這樣子不公平啦

鄰居拿出兩人一起出遊的照片

指出死者會遭不測 好像早有預警

兩張照片中 死者李卓雙的背景後方

恰好都有危險兩個字

冥冥中似乎警告著她

所以妳感覺她那時候可能就有預兆了

妳看看這都寫得這麼那個

都在她的背後

這都有提醒了我們不知道啊

以上就是今天的故事

當初有媒體解讀陳秀宜謊稱懷孕

是為了逃避羈押的強制處分

但其實她早在案發之前

就對婆婆說自己懷孕

李卓霜為此還四處打聽

安胎進補的食材 鄰居們都知道

那為何她要布局這個

註定會被戳破的謊呢

我是老Z 我們下集見

主要な語彙

語彙	意味
殺 /shā/ A2	verb - 殺す
婆婆 /pópo/ A1	noun - 義母
媳婦 /xífu/ A2	noun - 嫁
嫌犯 /xiánfàn/ B1	noun - 容疑者
屍體 /shītǐ/ B1	noun - 遺体
警方 /jǐngfāng/ A2	noun - 警察
證據 /zhèngjù/ B1	noun - 証拠
供詞 /gōngcí/ B2	noun - 自白
翻供 /fān gōng/ C1	verb - 供述を翻す
冷血 /lěngxuè/ C1	adjective - 冷酷な
搜救 /sōujiù/ B2	verb - 捜索と救助
遺體 /yítǐ/ B1	noun - 遺体
偵查 /zhēnchá/ C1	verb - 捜査する
棄屍 /qì shī/ C1	verb - 遺体を遺棄する
嫌犯 /xiánfàn/ B1	noun - 容疑者

主要な文法構造

• 正義也許會遲到，但永遠不會缺席。

  ➔ 譲歩の接続詞（～も…が…）

  ➔ 「**もしかしたら**」が「**でも**」と対比される構文です。

• 在一個傳統家庭，要接受一個媳婦入門。

  ➔ 要 + 動詞 の必要性表現

  ➔ 「**要**」は「**接受**」という動作が必要であることを示す。

• 她聲稱婆婆是出門去豐原找親戚。

  ➔ 是 + V‑去 + V の結果表現

  ➔ 「**は**」が事実状態を強調し、「**出門去**」で外出し、「**找**」で目的を示す。

• 警方展開調查後，卻發現這個媳婦不太對勁。

  ➔ 逆接の接続詞 却

  ➔ 「**却**」は前の文に対して予想外の結果を示す。

• 她從來沒有這樣子說，不告訴家人就走掉了。

  ➔ 否定条件文 「～ないで」＋「～すぐ」

  ➔ 「**不**」で否定し「**就**」で結果を示す構文。

• 如果這些血跡都是她的了話，...

  ➔ 条件節 「もし…なら」

  ➔ 「**もし**」が仮定を示し、「**の話**」で条件を明示する。

• 嫌犯供詞一變再變，...

  ➔ 繰り返し表現 「一…再…」

  ➔ 「**一**変**再**変」で変更が続く様子を強調。

• 最後法官認為她泯滅人性，一路判處無期徒刑。

  ➔ 慣用句 「一路…」

  ➔ 「**一路**」は「ずっと」や「連続して」の意味で、無期懲役を示す。