Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

Mesmo antes de entrar num carro, 00:01
eu já sabia que eu tinha nascido pra correr. 00:05
Eu sei que posso ser campeão. 00:17
Deixa sempre na hora do Brasil. 00:27
Ayrton Senna. 00:37
Não é um carro tão bom... 00:39
Mesmo com você no volante? 00:43
Ele vai ultrapassar! 00:52
Está tudo errado. 01:03
O regulamento, a imprensa, os pilotos. 01:04
O que você sente quando está lá? 01:15
Olê, olê, olê, olá! 01:17
Senna! 01:20
Pra entrar na memória de todos os brasileiros! 01:29
São tantas que eu tive que organizar por país. 01:36
O Brasil todo estava na pista comigo. 02:04

– ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

💥 「」の歌詞がわからない？アプリでバイリンガル学習、英語力をアップ！
歌手
再生回数
5,628,645
言語
ポルトガル語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[日本語]
車に乗る前から、もう分かっていた。
自分は走るために生まれたんだ、と。
チャンピオンになれるって信じている。
いつもブラジルの時間に合わせて。
アイルトン・セナ。
この車はそんなに良くない…
君が運転してても？
彼が追い抜こうとしている！
全てが間違っている。
規則も、メディアも、ドライバーたちも。
あそこにいるとき、何を感じる？
オレー、オレー、オレー、オラー！
セナ！
すべてのブラジル人の記憶に残るために！
あまりにも多くて、国ごとに整理したんだ。
ブラジル全体が、あのコースを一緒に走っていた。
[ポルトガル語] Show

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

carro

/ˈkaʁu/

A1
  • noun
  • - 車

pilotos

/piˈlotus/

A2
  • noun
  • - 運転手、パイロット

correr

/koˈʁeʁ/

A2
  • verb
  • - 走る

campeão

/kɐ̃peˈɐ̃w̃/

B1
  • noun
  • - チャンピオン

memória

/meˈmɔɾiɐ/

B1
  • noun
  • - 記憶

pista

/ˈpiʃtɐ/

B1
  • noun
  • - トラック、コース

volante

/voˈlɐ̃tʃi/

B1
  • noun
  • - ハンドル

regulamento

/ʁeɡulaˈmẽtu/

B2
  • noun
  • - 規則

imprensa

/ĩˈpɾẽsɐ/

B2
  • noun
  • - 報道機関

sentir

/sẽˈtʃiʁ/

A2
  • verb
  • - 感じる

organizar

/oʁɡaniˈzaʁ/

B1
  • verb
  • - 整理する、組織する

erro

/ˈeʁu/

A2
  • noun
  • - 間違い

ultrapassar

/uwtɾapaˈsaʁ/

B2
  • verb
  • - 追い越す、超える

errado

/eˈʁadu/

A2
  • adjective
  • - 間違った

país

/paˈiʃ/

A2
  • noun
  • - 国

🧩 「」を解読 – 一文ずつ、一単語ずつ、アプリとならスッキリ理解！

💬 新単語に戸惑わないで、アプリが全部フォローするよ！

主要な文法構造

  • Mesmo antes de entrar num carro,

    ➔ 前置詞句 'antes de' に不定詞 'entrar' を続ける従属節構造。

    ➔ 'antes de entrar' は別の動作の前に行われる動作を示す。

  • eu já sabia

    ➔ 動詞 'saber' の不完全過去で、過去の知識を表す。

    ➔ 'sabia' は過去に継続的に知っていたことを表す。

  • que eu tinha nascido pra correr.

    ➔ 過去完了（'tinha nascido'）で、別の過去の行動より前に完了した出来事を表す。

    ➔ 'tinha nascido' は気づく瞬間より前に生まれていたことを示す。

  • Eu sei que posso ser campeão.

    ➔ 可能を表す法助動詞 'posso'。

    ➔ 'posso' は達成できるという話者の信念を示す。

  • Ele vai ultrapassar!

    ➔ 'ir' + 不定詞による近接未来（'vai ultrapassar'）。

    ➔ 'vai ultrapassar' は間もなく行われる追い越しを予告している。

  • Está tudo errado.

    ➔ 非人称構文 'estar + 過去分詞'（'está errado'）による現在表現。

    ➔ 'Está tudo errado' はすべてが間違っている状態を意味する。

  • O que você sente quando está lá?

    ➔ 疑問詞 'o que' と現在形動詞 'sente' を用いた間接疑問文。

    ➔ この文構造は内面的な感情や知覚を尋ねる際に用いられる。

  • Pra entrar na memória de todos os brasileiros!

    ➔ 目的を表す節で、'pra'（'para'の省略形）＋不定詞 'entrar' を使用。

    ➔ 'Pra entrar' は記憶に残ることを目的としていることを示す。

  • São tantas que eu tive que organizar por país.

    ➔ 量を表す 'tantas' に続く結果節 'que' の構文。

    ➔ 'tantas que' は「非常に多くて〜するほど」といった因果関係を表す。

関連曲