– ベトナム語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

トゥアン・ズオン: 髪を撫でた後、下に降りてください ズオン・ドミック: では、このように体を曲げます

トゥアン・ズオン: でも、この部分は曲げられません ナム: この部分はとても難しいです、わかりますか?

コーディ: この感情はとても難しいです。想像する必要があります。言葉では言い表せないほど奇妙だからです。顔をしかめなければなりません。

ンガン: 眉をひそめることに何の意味があるの?何を眉をひそめているのですか？

コーディ: 眉をひそめる必要があるときは、どこでも眉をひそめてください

オーティス: 今はこうです。あなたはあなたが望むものを踊り、あなたは踊り、私が踊りたいもの、私は踊る

Waodate - ユーザーがデートを作成して現実世界で会うことを奨励する最初のデート アプリケーション

ヴー・ティン: ドゥオンがとても上手に歌ったので、今日のレッスンのテーマは音楽です

ヴー・ティン: 学級副委員長に書いてもらってもいいですか

ヴー・ティン: 音楽のトピック

ヴー・ティン: どんな曲ですかクラスの風紀補助員、あなたは下に餃子を持っているときですか？

ファニー: ああ、しつけ、掃除じゃなくて、ママ？ ヴー・ティン: しつけには

の掃除も含まれます ファニー: わかった、オーティス ニャム: 彼はいつもお腹の中に餃子を持っています

ニャム: 確認する必要がありますか?

ンガン: 共有してください ナム:

を確認させてください ファニー: オーティス。行って餃子の箱を片付けてくれませんか

オーティス: わかりました、友達

コーディ: 一度見たら断ることはできません

オーティス: では、どこに置きますか? タイ・ガン: 誰にも分かりません。 ナム:

は誰にも分からない コーディ: 壁に投げつけろ ンガン: 壁に投げつけたら消えてしまうよ ニャム: 壁にまっすぐ投げてください

ヴ・ティン: 友よ、窓から投げてください。ここが窓です。

ニャム: 壁の向こう側に投げてください ンガン: 壁に投げつけるだけで消えます

オーティス: そうですか? ンガン + ナム: 本当に ンガン: 信じられないなら、試してみてください

オーティス: 壁に投げつけると顔に当たるでしょう

ンガン: 何も試しません

ンガン: もう一度音符を描いてください、副クラス

オーティス: なんと、音符を描くのはとても良いです

ヴー・ティン: 今日のレッスンは音楽についてです。

ヴ・ティン: 音楽にはさまざまな分野があります

ヴ・ティン: たとえばダンス

ヴ・ティン: 歌うこと

ヴー・ティン: ラップもです

ヴー・ティン: 最初に学びたいトピックは何ですか?

ファニー: ダンスを学びたいです

ヴー・ティン: まずはダンスを学ぶ

ファニー: コーディをダンスを教えるために招待します

ヴー・ティン: 次にコーディ、タイ・ガンを招待したいと思います

ヴー・ティン: それとドゥオン・ドミック

ヴー・ティン: ダンスの才能を披露してみんなにダンスを教えます

ヴー・ティン: この 3 人はクラスで最高のダンスのスキルを持っています

コーディ: トゥアン・ズオンのためだと思う

ファニー: トゥアン・ズオンはみんなに声楽を教えないといけない ヴー・ティン: トゥアン・ズオンは完璧、すべてのスキルが最高

ヴー・ティン: もう勉強する必要はない ファニー：その通りです。すでにフルオプション。

コーディ: 冗談だよ、ズオン・ドミックは放っておいて。 Duong Domic は前の曲に合わせて踊るだけです。

ヴ・ティン: わかりました コーディ: それは最高です

コーディ: その曲です キャンディ

ドゥオン ドミック: 曲のコーラスを踊ります キャンディ

フン: 私が書いたパート

ヴー・ティン: トゥアン・ズオンが振り向いて私を見たような...

のようににやにやしながら ヴー・ティン: ...簡単 ファニー: トゥアン・ズオンがやって来て、同じことをします

ンガン: 上がってきて、ズオン。なぜ職業を隠し続けるのですか？ トゥアン・ズオン: まったくありません。出来ないよ。起きたから、

を勉強します トゥアン・ズオン: ゆっくり、ゆっくり。ここで少しスローモーションにしてみます。 ズオン・ドミック: スローモーションですか？

ズオン・ドミック: さあ、踊りましょう トゥアン・ズオン: いいえ、食べたことはありません...

コーディ: 簡単すぎてわざわざ学ぶ必要がないということです Duong Domic: ああ

Cody: とても簡単ですね。この男はいくつかの難しいことを学んでいて、とても慣れています

トゥアン・ズオン: 頭に入ってこない

ズオン・ドミック: それはあなただけですか?それともクラス全員だけですか？

ナム: いいえ、心配しないでください。それを友達に見せると、クラス全員がそれを知ることができます。 ファニー: はい、その通りです

オーティス: エアドロップが終わったらドゥオンに見せてください

ヴー・ティン: 友達、私たちのクラスにダンスがとても上手な生徒がいます

ヴー・ティン: さあ、上がって。資格... ファニー: ...素晴らしい

ファニー: この 2 人に教えることができれば、クラスの全員がそれを理解できるでしょう

ンガン: そうすれば 3 つのポールが上がります

ズオン・ドミック: ゆっくり行きましょう トゥアン・ズオン: 体のどの部分からですか? ナム：どの部分からですか？

ズオン・ドミック: 腰から

トゥアン・ズオン: 腰から?

トゥアン・ズオン: 首から上ですよね？

ナム: 首を絞めたのですか? Duong Domic: いいえ、首にかけるだけです。 ナム: ああ、首だけです

ンガン: このエクササイズを練習するのにどのくらいかかりますか?

トゥアン・ズオン: 今度は 1 2 3 4 と数えます

トゥアン・ズオン: 2 2 3 4

ファニー: エアロビクスをしていますか? オーティス: ハニー、これはリズム トレーニングではありません

ガン: 今日の授業はもう終わりだと思います

ファニー: 時間切れです ンガン: これを終えたら時間切れです

トゥアン・ズオン: このように手を広げてくださいね?

ズオン・ドミック: では、このように回ってください

トゥアン・ズオン: 頭の周りを回ってください

ズオン・ドミック: 髪をなでてください トゥアン・ズオン: 髪をなでます

ズオン・ドミック: 髪をなでます

オーティス: なんと、

オーティス: 何をしているのですか?

ズオン・ドミック: 髪をなでます

トゥアン・ズオン: 髪をなでてから下ろします ズオン・ドミック: 下りた後、体を曲げました

トゥアン・ズオン: でも、この部分は曲げられません ナム: この部分はとても難しいです、わかりますか?

オーティス: これは "???ビング" と呼ばれています (オーティスが言ったことが聞こえませんでした)

ドゥオン ドミック: 2 3 の手はとても優しくクルクル回し続けます

ナム: どうしてあなたは公園の女の子たちみたいに、5 4 3 2 1 足をそんなに変えるのですか

オーティス: どうして人はそんなに上手そうに見えるのに、ナムは何をしているのですか

ンガン: それは...になります。

ンガン: もう馬に乗っています

ファニー: 手首だけですよ、友よ。そうだよx3

わかった、わかった

オーティス: ナム、君は韓国の会社には絶対入社できないよ

ヴ・ティン: もうすぐ終わり？ x3

Duong Domic: まだ半分です

Vu Thinh: 分かった、分かった

Tuan Duong: 分かった、半分やってもいい？

ズオン・ドミック: 半分を 2 回やってみましょう

トゥアン・ズオン: ああ、最初の動きが何だったか忘れました

ヴ・ティン: さあ、あなたが踊ります

ヴ・ティン: クラス全員に教えます

ズオン・ドミック: ここから首まで行きます

ズオン・ドミック: こっちに移動して、こちらにスワイプしてください

オーティス: 彼はハゲです

オーティス: すごいね、すごいね。これは簡単です

ズオン・ドミック: ダウン

オーティス: これで終わりです。あなたが踊るもの、あなたが踊るもの、私が踊るもの、私も踊る

良い生徒バージョン

良い生徒バージョン

ヴ・ティン: 同じようにしてね x2

特別な生徒バージョン

個別指導を受けているのに、まだ全然踊れない

トゥアン・ズオン: 速すぎる Vu Thinh: 同じようにしてください x2

どのバージョンが一番好きですか? コメントしてお知らせください

コーディ: よくやった x2 ファニー: すごいね、私たちのクラスはとても才能がある

トゥアン・ズオン: 全部知ってる x2 ファニー: 全部知ってる

トゥアン・ズオン: このダンスを覚えるのにどのくらいかかりましたか?

Duong Domic: この曲の準備には約 5 か月かかりました

Tuan Duong + Vu Thinh: 5 か月かかりました! トゥアン・ズオン: 15分間練習します ヴー・ティン: 私にも才能があります

ヴー・ティン: これでいいのはわかっています

ヴー・ティン: 私たちのクラスにダンスを教えたい人は他にいますか?

コーディ: 私です。なぜなら、今

を見たからです。 コーディ: ズオン・ドミック以外のダンスをしている他の人は腹痛を感じているように見えました

コーディ: 今度は腹痛のダンスを教えましょう

ヴ・ティン: 腹痛ですか？

ヴー・ティン: 簡単でしょう

コーディ: はい、簡単です

これは腹痛ダンスです

コーディ: まず、腹痛の感覚を覚えておく必要があります

コーディ: お腹の筋肉を引き締める必要があります。右側

コーディ: 右側はこんな感じです。感情を生み出す必要があります。

Cody: 脚は

のようになります。 Cody: 次です。この感覚は難しいです、想像してみてください、私には説明できないので、とても奇妙です。顔をしかめなければなりません。

ンガン: 眉をひそめて何の意味があるの?何を眉をひそめているのですか？

コーディ: どこを斜視する必要がありますか

何を斜視するかを自分で理解する必要があります

コーディ: 終わったら、後ろにもたれかかります

コーディ: それから震えます

ヴ・ティン: でもトゥアン・ズオンは椎間板ヘルニアです

コーディ: じゃあ、こうやって前かがみになります ファニー: ええ、それは理にかなっていると思います

コーディ: 分かった？ ×2 ヴ・ティン: わかりました オーティス: 分かった

ベリーダンス 振付師：コーディ パフォーマンス：パーフェクトクラスの生徒たち

コーディ: 胃痛 腹痛 x3 ヴー・ティン: ああ

コーディ: ニュー x3

コーディ: 5 6

コーディ: 5 6 7 行く

本当の痛みの表現

ヴー・ティン: ああ、これは楽しい

ファニー: すごく痛い

ファニー: このままだととても痛い

フン: もう終わったの? x3 腰がとても痛い

ニャム: 腰がとても痛い

ニャム: このダンスは私たちの身長の人には向いていません

クラスは腹痛のダンスで終わります

ヴー・ティン: 私たちのクラスには才能があります

ヴー・ティン: ダンスを学ぶことで、あなたはすでにダンスの基本を理解しています。 コーディ：分かった。終わったような気がする

ヴ・ティン: 終わったような気がする。もう暑いですか？

ンガン: お腹が痛いです ファニー: 暑いですね

ヴ・ティン: これからは音楽にもっと集中しなければなりません。私たちは歌うことを学びます。

ヴ・ティン: ンガンより歌が上手い人はいない

オーティス: はい ファニー：うわー ニャム: ワオ

ヴ・ティン: 副会長

ガン: どうする？

ヴ・ティン: 歌について少し教えてください

ヴ・ティン: 歌について教えましょう

ンガン: わかりました。ここで歌うのが好きな人は手を挙げてください

ンガン: 今日は歌うことを学びます

ンガン: 最も重要な歌をお見せします

ンガン: それは

ニャム: 歌い方を知らなければなりません

ンガン: いいえ、それは呼吸です。

ンガン: 私たちは良い呼吸をしなければなりません

ンガン: 座って演奏し、同時に歌うことができるドゥオン・ドミックのようになるには

ンガン: つまり、歌うときに息が揺れないように呼吸柱を維持する必要があります

ンガン: 同時に歌って踊るときよりも難しく、呼吸柱はさらに重要になります

ンガン: そうしないと、私たちは次のようになってしまいます

ンガン: そうすると、「パフパフ」と言われるでしょう、良くないですよ。息を整える方法を紹介します。

ニャム: でも、友達、息が切れてしまったのですが、どうやって息を整えればいいでしょうか?

ニャム: 今朝は食べ過ぎて、ガスが多すぎます

オーティス: ガスが多すぎる場合は、消化酵素を摂取してください。それはとても悪いことです。

ンガン: 集中します

ンガン: 私たちは通常胸で息を吸います

ンガン: そうすれば浅くなります

ンガン: 胸に息を吸うってどういう意味ですか?胸に息を吹き込んでいるのは私たちです

ンガン: そうなると浅くなり、長く保つことはできなくなります。今すぐ胸で息を止めてみてください、そうすれば浅くなります

ンガン: 怒るでしょう

コーディ: 誰が息を止めるのを手伝ってくれますか?それから、ただ息を吐きます

コーディ: 誰が借りたの?誰が借りたの？ ンガン: でも、息を長く止める方法が 1 つあります。それは腹部まで息を落とすことです

ンガン: これが呼吸の練習方法です

ンガン: そして私は今でもそれを実践しています。それは

ンガンです: 鼻と口の両方から息を吸います。

を吸ってください オーティス: でも、私のお腹は膨らむでしょうか?

ンガン: はい。お腹を締めてください x2

ンガン: お願いです、ファニー、来て私のお腹を触ってもらえませんか

コーディ: シェアします

ンガン: これは正常なお腹です ファニー: はい、お腹は正常です

ガン: とてもたるんだです ファニー: なんと、普通のお腹だけど腹筋があるんだよ、みんな

二人は幸せだよ

ファニー: なんと、普通のお腹だけど腹筋があるんだよ、みんな

一人が痛い

コーディ: わかった、大丈夫、大丈夫

ヴー・ティン: 息を整えている x2

ファニー: 息をしている×2 ンガン: 集中してください。息を吸ってください。

ファニー: なんと。大変ですね、皆さん。

ヴ・ティン: 大変ですか？体が硬いですか？

ファニー: 固い

ンガン: もう一度ファニーの様子を確認するよ

ヴ・ティン: 先生

ンガン: ファンの友人…そうですね

恋人はまだ最高です

ンガン: ティンを放してください

ンガン: ティンが上がってきて、私のために息を吸ってください

ヴ・ティン: トゥアンにこの息を吸うように言わなければなりません ズオン

ンガン: さあ、

トゥアン・ズオン: 私は呼吸器疾患を持っています

ヴ・ティン: どうしてあなたにこんなことが起こるのですか？

ヴ・ティン: どうしてそんなに何もかもが嫌なの? ファニー: この人は病気のように授業に来るの?

ヴ・ティン: 今度は例を歌わなければなりません

ヴ・ティン: 呼吸ができていないときの歌い方

ヴ・ティン: 適切に呼吸しているときの歌い方

コーディ: 正解 x4 Duong Domic: そうです

オーティス: この歌がとても良いことは知っています

オーティス: その歌を歌ってみましょう ンガン: わかりました。今はこうして歌います

ンガン: 息を吸っていません

ンガン: それは息を吸っていません

ヴ・ティン: わざとやったのです x2

ファニー: 先生は偽教師です

ンガン: でも今は血の中にあります

ヴ・ティン: これです。典型的な例

何もせずに座っていても撃たれます

ヴ・ティン: 今、息をしなければなりません、うまく息ができないなら、みんなに知らせなければなりません

トゥアン・ズオン: 今は歌えないからですか？

ヴ・ティン: ふりをするのはやめて、自分のスタイルで歌ってください。呼吸の仕方がわからないというあなたの問題は誰もが理解してくれるでしょう。

オーティス: 受けるかどうかは同じです

トゥアン・ズオン: 私は...呼吸器疾患を患っています

ファニー: さあ、試してみましょう ヴー・ティン: 今は息をしなければなりません。正しく呼吸できない場合は、みんなに知らせなければなりません

トゥアン ズオン: 私は今、息を吸わずに歌っていますよね?

オーティス: 受け入れるかどうかは同じです

トゥアン・ズオン: 1 回だけ

トゥアン・ズオン: 1 回だけ

冗談を言い続けてください

歌っても大丈夫です

ヴ・ティン: 友達と冗談を言わないでください

ファニー: とてもいいですよ、友達

オーティス: あなたを誇りに思います。抱きしめてください。

コーディ: 今のオーティスの意味は、息を入れても入れなくても歌えるのは良いことだという意味です

ヴ・ティン: 次の文

トゥアン・ズオン: 愛させてください

オーティスの心の中へ

タイ・ガン: オーティスさん、あなたも歌えますか？

オーティス: いや、いや。兄が

タイ・ガンを歌っているのを聞いたところです。オーティスは歌えます、嘘をつくな。急いで

ファニー: 2...3...

オーティス: もう一度だけ、愛させてください

あなたは美しく、お金持ちで、歌も上手です

オーティス: 強がる必要はありません

オーティス: 泣いたら泣いてください

コーディ: 音高すぎますか？

オーティス: 歌って…歌って、子供たち

タイ・ガン: OK、これはトゥアン・ズオンが歌っています

タイ・ガン: 基本的なことと呼んでください。バンク

がありません タイ ガン: オーティス ゲームにはバンク

があります トラン ナム: でもまだ基本ではありません

タイ ガン: これはフル オプション バージョンです

タイ ガン: 1 回だけです、覚えておいてください

タイ・ガン: 来てください

タイ・ガン: 愛しています コーディ：なんと！

タイ・ガン: 強がる必要はありません

鳥肌

タイ・ガン: 弱っているときは泣いてください

タイ・ガン: そして明るく笑ってください

タイ・ガン: ティン

タイ・ガン: ティンという言葉は本当に難しいです ヴー・ティン：それは本当に落ち着きました！

タイ・ガン: よくやった!

オーティス: わかりました

オーティス: 鳥肌が立ちました

タイ・ガン: ありがとう

ヴ・ティン: でも、先生、どうしたらあんなにスムーズに高音を歌えるのですか?

タイ・ガン: 人それぞれ声のトーンが違うから。たとえば、その先生はティノの声

タイ ガンです。低い声ではなく、高い声しか歌えません。 ヴ・ティン：先生、歌声と身長は反比例すると聞きました。

ヴ・ティン: 背が低い人は高い声で歌うべきです。私は真実を話しています、私は真実を話しています。これは理論として考えられています。

ヴ・ティン: 私の喉頭が短いからです。

ヴ・ティン: そうすると、高音が高くなります。

ばかげているように聞こえますが、説得力があります

タイ・ガン: そうですか?

ファニー: はい、その通りです、先生

ヴ・ティン: でも信じられませんよね？

コーディ: ンガンも背が高いです

タイ・ガン: そうです、1 メートル 75

コーディ: 彼は年をとりました

悲しくて泣くことは他にありません

ヴ・ティン: 彼らは同い年です。 ファニー：なんと、コーディ！ガンの心にまっすぐに伝えてください、コーディ！

ヴ・ティン: こうやって、私たちが一緒に高音を歌って競い合っていることを証明するために

タイ・ガン: 高音を歌って競い合ってる？

高音の歌唱競争!?

Vu Thinh: このギターで誰が一番背が高くなれるかを競う高音競争。 タイ・ガン：高音で勝負するんですか？

ヴ・ティン: 最終的にその理論が正しいかどうか見てみましょう。背が低い人ほど、それは高くなります...

ヴ・ティン: ああ、違う...

クアン・フン: おい...おい...おい...おい

オーティス: おそらく昔、白雪姫と 7 人の小人という物語の中で、7 人の小人はとても上手に歌を歌っていました。

誰も知らない真実: 7 人の小人はよく歌う

タイ・ガン: わかった、並んでみましょう

タイ・ガン: でもファニーがいる、ファニーはただ立って遊ぶことしかできない

ヴー・ティン: そうだね、だって彼らは同じじゃないから

オーティス: 同じクラスじゃない

ファニー: 他のみんなと同じクラスじゃないって言うの?

ヴー・ティン: あなたと同じ性別じゃないの? ファニー: ああ... OK

ヴ・ティン: それは高いですね。それは高いです

タイ・ガン: オーティスへ

オーティス: それは高すぎますか?

[ベトナム語]

Tuan Duong: Vuốt tóc xong đi xuống Duong Domic: Xong mình uốn người như thế này

Tuan Duong: Nhưng mà cái phần này không uốn được Nham: Cái phần này rất cứng, hiểu không?

Cody: Cái cảm giác này rất khó, các bạn phải tưởng tượng bởi vì không thể tả được, nó kỳ lắm. Các bạn phải nhíu lại.

Ngan: Nhíu cái gì mới được? Nhíu cái gì?

Cody: Chỗ nào cần nhíu thì nhíu

Otis: Bây giờ như vậy nè. Bạn muốn nhảy gì bạn nhảy, mình muốn nhảy gì mình nhảy

Waodate - Ứng dụng hẹn hò đầu tiên khuyến khích người dùng tạo một buổi hẹn và gặp gỡ nhau ngoài đời thật

Vu Thinh: Tại vì Dương vừa hát quá hay nên chủ đề của buổi học ngày hôm nay là âm nhạc

Vu Thinh: Mình mời bạn Lớp phó kỷ luật lên viết giùm mình được không

Vu Thinh: Chủ đề âm nhạc nhá

Vu Thinh: Bạn làm lớp phó kỷ luật kiểu gì mà có bánh bao ở dưới ta

Fanny: Ủa, kỷ luật chứ có phải dọn vệ sinh đâu má? Vu Thinh: Kỷ luật là trong đó có cả dọn vệ sinh nữa mà

Fanny: Rồi, Otis Nham: Lúc nào cậu ấy chả có bánh bao trong người

Nham: Cậu cần tớ kiểm tra cho không?

Ngan: Chia sẻ cho thầy đi Nham: Để tớ kiểm tra cho

Fanny: Otis. Bạn đi xuống dọn giùm mình cái hộp bánh bao nha

Otis: Ok bạn

Cody: Ánh mắt đã trao rồi không thể nào từ chối được

Otis: Rồi để đâu? Thai Ngan: Ai biết? Nham: Ai mà biết

Cody: Quăng vô cái tường đi Ngan: Quăng vô cái tường là nó mất luôn đó Nham: Ném thẳng vào cái tường

Vu Thinh: Bạn ơi bạn vứt qua cửa sổ đi. Cửa sổ nè.

Nham: Vứt qua tường Ngan: Cứ quăng vô tường là nó mất

Otis: Vậy hả? Ngan + Nham: Thiệt Ngan: Không tin làm thử đi

Otis: Quăng vô tường rồi nó dội vô mặt tui thì sao

Ngan: Không có chịu thử gì hết

Ngan: Vẽ nốt nhạc vô nữa lớp phó ơi

Otis: Trời ơi, vẽ nốt nhạc hay vậy ta

Vu Thinh: Tiết học của chúng ta hôm nay là về chủ đề âm nhạc.

Vu Thinh: Mà âm nhạc có rất là nhiều lĩnh vực

Vu Thinh: Ví dụ như là nhảy

Vu Thinh: Hát

Vu Thinh: Và rap nữa

Vu Thinh: Các bạn muốn học về chủ đề gì đầu tiên?

Fanny: Mình muốn học nhảy

Vu Thinh: Học nhảy đầu tiên ha

Fanny: Mời Cody lên dạy nhảy

Vu Thinh: Sau đây mình xin được mời bạn Cody, bạn Thái Ngân

Vu Thinh: Và bạn Dương Domic

Vu Thinh: Thể hiện tài năng nhảy và dạy mọi người nhảy

Vu Thinh: 3 bạn này có kỹ năng nhảy tốt nhất lớp rồi

Cody: Mình nghĩ là để cho bạn Tuấn Dương

Fanny: Tuấn Dương phải dạy mọi người môn thanh nhạc Vu Thinh: Tuấn Dương là full luôn, kỹ năng nào cũng best hết

Vu Thinh: Không cần phải học nữa Fanny: Đúng rồi. Full options rồi.

Cody: Đùa thôi chứ để Duong Domic đi. Duong Domic chỉ nhảy cái bài hồi nãy luôn đi.

Vu Thinh: Ok Cody: Ok nhất rồi đó

Cody: Bài Candy ấy

Duong Domic: Mình sẽ nhảy đoạn điệp khúc của bài Candy

Hung: Đoạn mà tôi viết đấy

Vu Thinh: Tuấn Dương quay sang nhìn mình kiểu... Nhếch mép kiểu

Vu Thinh: ...dễ Fanny: Tuấn Dương lên làm y chang luôn nè

Ngan: Lên đi Dương. Sao em cứ giấu nghề em hoài vậy Tuan Duong: Đâu có. Em đâu có làm được. Giờ em lên em học này

Tuan Duong: Từ từ thôi, từ từ thôi. Bây giờ mình slow motion lại xíu. Duong Domic: Slow motion?

Duong Domic: Thôi bạn nhảy luôn đi Tuan Duong: Không có. Nãy giờ không có...

Cody: Có nghĩa là dễ quá không thèm học Duong Domic: À

Cody: Dễ quá. Bạn này học mấy cái khó khó riết quen rồi

Tuan Duong: Không nhập được vô đầu

Duong Domic: Chỉ mỗi mình bạn thôi hả? Hay chỉ cả lớp?

Nham: Không, cậu yên tâm. Cậu chỉ cho bạn đấy là cả lớp tự biết. Fanny: Ừ đúng rồi đó

Otis: Chỉ cho Dương xong lát hồi airdrop qua đây hết

Vu Thinh: Bạn ơi, lớp mình còn một học sinh cũng giỏi nhảy lắm

Vu Thinh: Lên luôn đi. Trình độ... Fanny: ...thượng thừa luôn á

Fanny: Bạn dạy được 2 bạn này là lớp tự biết

Ngan: Rồi 3 cái sào lên luôn đó

Duong Domic: Đi từ từ Tuan Duong: Đi từ cái phần thân nào? Nham: Đi từ phần nào?

Duong Domic: Đi từ phần thắt lưng

Tuan Duong: Phần thắt lưng hả cậu?

Tuấn Dương: Lên cổ đúng không?

Nham: Có bóp cổ không? Duong Domic: Không. Chỉ để lên cổ thôi. Nham: À, chỉ để lên cổ thôi

Ngan: Tập chừng nào mới xong cái bài này?

Tuan Duong: Bây giờ cậu đếm 1 2 3 4

Tuan Duong: 2 2 3 4

Fanny: Tập thể dụng nhịp điệu hả? Otis: Em ơi, cái này đâu phải tập nhịp điệu

Ngan: Tôi nghĩ cái tiết học hôm nay là tới đây là kết thúc

Fanny: Hết giờ luôn á Ngan: Xong cái này là hết giờ luôn á

Tuan Duong: Xòe tay thế này đúng không?

Duong Domic: Rồi vòng qua thế này

Tuan Duong: Vòng qua đầu hả cậu

Duong Domic: Vuốt qua tóc ấy Tuan Duong: Vuốt qua tóc

Duong Domic: Vuốt qua tóc ấy

Otis: Nhậm ơi

Otis: Cậu đang làm cái gì đấy?

Duong Domic: Mình vuốt qua tóc

Tuan Duong: Vuốt qua tóc xong rồi đi xuống Duong Domic: Đi xuống xong rồi mình uốn người

Tuan Duong: Nhưng mà cái phần này không uốn được Nham: Cái phần này rất cứng, hiểu không?

Otis: Cái này gọi là cái "???ving" (không thể nghe được Otis nói gì)

Duong Domic: 2 3 tay cứ xoáy xoáy so sweet

Nham: Sao giống mấy cô ở công viên mà 5 4 3 2 1 đổi chân quá vậy

Otis: Sao người ta làm nhìn điệu nghệ mà Nhậm làm cái gì á

Ngan: Nó thành...

Ngan: Cưỡi ngựa luôn rồi

Fanny: Cổ tay thôi bạn ơi. Đúng rồi x3

Ok ok

Otis: Nhậm ơi cậu mãi mãi không bao giờ vào được công ty Hàn Quốc đâu

Vu Thinh: Sắp hết chưa? x3

Duong Domic: Bây giờ mới được một nửa

Vu Thinh: Thôi thôi thôi

Tuan Duong: Thôi thế thì mình sương sương một nửa được không

Duong Domic: Sương sương một nửa đi x2

Tuan Duong: Ủa động tác đầu tiên là gì quên rồi

Vu Thinh: Bây giờ bạn hãy nhảy

Vu Thinh: Dạy cả lớp luôn

Duong Domic: Đi từ đây lên cổ

Duong Domic: Đưa sang, vuốt qua đây

Otis: Hói luôn

Otis: À ngoáy ngoáy ngoáy. Cái này dễ

Duong Domic: Xuống

Otis: Bây giờ vậy nè. Bạn nhảy gì bạn nhảy, mình nhảy gì mình nhảy

Phiên bản học sinh giỏi

Phiên bản học sinh khá

Vu Thinh: Giữ nguyên đi x2

Phiên bản học sinh cá biệt

Dù đã được phụ đạo riêng nhưng vẫn không nhảy được gì

Tuan Duong: Nhanh quá Vu Thinh: Giữ nguyên đi x2

Các bạn thích phiên bản nào nhất? Hãy comment cho chúng tôi biết nhé

Cody: Good job x2 Fanny: Hay quá, lớp mình tài giỏi quá trời

Tuan Duong: Thuộc hết luôn x2 Fanny: Thuộc hết

Tuan Duong: Bạn học cái bài nhảy này trong vòng bao lâu?

Duong Domic: Chuẩn bị bài này tầm khoảng 5 tháng

Tuan Duong + Vu Thinh: 5 tháng! Tuan Duong: Mình tập có 15 phút Vu Thinh: Mình cũng có tài năng rồi

Vu Thinh: Mình biết cái này là được rồi

Vu Thinh: Lớp mình còn ai muốn dạy nhảy nữa không?

Cody: Mình nè. Tại vì nãy giờ mình thấy

Cody: Ngoài bạn Dương Domic ra thì các bạn còn lại nhảy nhìn có vẻ đau bụng quá à

Cody: Giờ để mình dạy cho các bạn điệu nhảy đau bụng

Vu Thinh: Đau bụng hả?

Vu Thinh: Phải dễ nha

Cody: Ừ, dễ dễ

Đây chính là điệu nhảy đau bụng

Cody: Trước tiên các bạn phải nhớ cảm giác đau bụng trước

Cody: Cơ bụng phải siết lại. Mặt phải

Cody: Mặt phải như vầy nha. Phải tạo cảm giác.

Cody: Chân thì sẽ kiểu

Cody: Tiếp theo. Cái cảm giác này khó nha, các bạn phải tưởng tượng, tại mình không tả được, nó kỳ lắm. Các bạn phải nhíu lại.

Ngan: Nhíu cái gì mới được? Nhíu cái gì?

Cody: Cái chỗ nào cần nhíu

Nhíu cái gì thì các bạn tự hiểu đi

Cody: Xong rồi các bạn ngả người ra sau

Cody: Rồi lắc

Vu Thinh: Nhưng mà Tuan Duong bị thoát vị đĩa đệm

Cody: Thế thì bạn khom như vầy nè Fanny: Ừ, mình thấy vậy hợp lý đó

Cody: Được không? x2 Vu Thinh: Được Otis: Ok

Vũ điệu ĐAU BỤNG Biên đạo: Cody Biểu diễn: Học sinh Lớp Học Hoàn Mỹ

Cody: Đau bụng đau bụng x3 Vu Thinh: Aaaa

Cody: Nhíu x3

Cody: 5 6

Cody: 5 6 7 đi

Những biểu cảm đớn đau chân thực

Vu Thinh: Ồ cái này vui nha

Fanny: Đau quá bạn ơi

Fanny: Đi cái kiểu này rất đau nha

Hung: Hết chưa? x3 Tôi đau lưng quá

Nham: Đau lưng quá

Nham: Điệu nhảy này không dành cho những người có chiều cao như bọn tớ

Tiết học kết thúc với điệu nhảy đau bụng

Vu Thinh: Lớp mình tài năng nha

Vu Thinh: Học nhảy là các bạn đã hiểu sơ sơ về nhảy rồi. Cody: Hiểu rồi đó. Có cảm giác hết rồi đó

Vu Thinh: Có cảm giác hết rồi đó. Nóng người chưa?

Ngan: Đau bụng rồi đó Fanny: Nóng nha bạn

Vu Thinh: Bây giờ phải đi chuyên sâu vào âm nhạc hơn. Chúng ta sẽ học hát.

Vu Thinh: Mà ở đây còn ai hát hay hơn Ngân nữa

Otis: Đúng Fanny: Wao Nham: Wao

Vu Thinh: Lớp phó văn nghệ

Ngan: Làm gì?

Vu Thinh: Bạn lên thể hiện chút xíu gì về hát đi

Vu Thinh: Bạn dạy về hát xem nào

Ngan: Ok. Ở đây ai thích hát giơ tay

Ngan: Hôm nay chúng ta sẽ học hát

Ngan: Tôi sẽ chỉ cho các bạn, hát quan trọng nhất

Ngan: Đó chính là

Nham: Phải biết hát

Ngan: Không. Đó chính là hơi thở.

Ngan: Chúng ta phải có hơi thở tốt

Ngan: Để giống như là bạn Dương Domic có thể ngồi vừa đàn vừa hát

Ngan: Có nghĩa là bạn phải giữ được cái cột hơi của bạn để không bị chông chênh trong hơi thở khi hát

Ngan: Khó hơn là khi bạn vừa hát vừa nhảy nữa thì cái cột hơi sẽ càng quan trọng

Ngan: Nếu không là chúng ta sẽ bị kiểu

Ngan: Thì sẽ bị là hồng hộc hồng hộc, nó không hay. Tôi sẽ chỉ bạn cách lấy hơi.

Nham: nhưng mà bạn ơi, tôi đang bị thừa hơi thì làm sao mà phải lấy hơi?

Nham: Sáng giờ ăn no quá, tôi bị thừa hơi

Otis: Bạn bị thừa hơi thì uống men tiêu hóa vô. Dở quá vậy.

Ngan: Tập trung

Ngan: Chúng ta thường sẽ lấy hơi vào ngực

Ngan: Thì nó sẽ bị nông

Ngan: Lấy hơi vào ngực là sao? Là chúng ta hít vào lồng ngực

Ngan: Thì nó sẽ bị nông và chúng ta sẽ không giữ được lâu. Thử bây giờ lấy hơi vào ngực mà chúng ta nín thở nó sẽ bị nông

Ngan: sẽ bị tức

Cody: Ai mượn nín thở? Thì thở ra thôi

Cody: Ai mượn? Ủa ai mượn? Ngan: Nhưng mà có một cái nín thở mà tôi nín rất lâu đó chính là lấy hơi xuống bụng

Ngan: Đây là cách tập hơi

Ngan: Và tới giờ thì mình vẫn tập. Đó chính là

Ngan: Hít cả bằng mũi và miệng. Hít vô

Otis: Nhưng mà mình có phình cái bụng lên không?

Ngan: Có. Gồng cứng cái bụng lại x2

Ngan: Xin mời em Fanny có thể lên sờ bụng tôi

Cody: Thầy chia sẻ cho em

Ngan: Đây là bụng bình thường nha Fanny: Dạ dạ, bụng bình thường

Ngan: Rất là nhão Fanny: Trời ơi bụng bình thường mà có múi đó nha mọi người

Hai người hớn hở

Fanny: Trời ơi bụng bình thường mà có múi đó nha mọi người

Một người nhói đau

Cody: Thôi thôi thôi, không sao, không sao

Vu Thinh: Lấy hơi rồi đó x2

Fanny: Lấy hơi x2 Ngan: Tập trung nè. Lấy hơi nè.

Fanny: Trời ơi. Cứng ngắc luôn á mọi người.

Vu Thinh: Cứng không? Cứng không bạn?

Fanny: Cứng ngắc luôn

Ngan: Bây giờ tới thầy sẽ kiểm tra lại bạn Fanny

Vu Thinh: Thầy ơi

Ngan: Bạn Fan... Ủa

Người yêu vẫn là nhất

Ngan: Thôi để Thịnh đi

Ngan: Thịnh lên lấy hơi thử cho thầy coi

Vu Thinh: Cái lấy hơi này phải bảo Tuấn Dương

Ngan: Thôi mà

Tuan Duong: Em bị bệnh hô hấp

Vu Thinh: Sao cái gì bạn cũng bị vậy?

Vu Thinh: Sao cái gì bạn cũng bệnh vậy? Fanny: Bạn này vô lớp kiểu bị bệnh bệnh sao á ta?

Vu Thinh: Bây giờ thầy phải hát ví dụ

Vu Thinh: Lúc mà không lấy hơi thì hát như thế nào

Vu Thinh: Lúc lấy hơi đúng thì hát như thế nào

Cody: Đúng x4 Duong Domic: Đúng rồi đấy

Otis: Em có biết cái bài này hay lắm

Otis: Thầy hát bài đó thử coi Ngan: Ok. Bây giờ tôi sẽ hát kiểu

Ngan: Không lấy hơi

Ngan: Đó là không lấy hơi

Vu Thinh: Cái này là bạn cố tình rồi này x2

Fanny: Thầy thị phạm giả trân à

Ngan: Chứ bây giờ nó vô trong máu

Vu Thinh: Đây đây. Một ví dụ điển hình

Ngồi không cũng dính đạn

Vu Thinh: Bây giờ mình phải hô hấp, bạn không hít thở đúng được thì bạn phải cho mọi người biết

Tuan Duong: Là bây giờ mình hát không lấy hơi đúng không?

Vu Thinh: Thôi giả bộ bạn cứ hát theo kiểu của bạn thôi, mọi người sẽ hiểu được vấn đề bạn không biết hít thở như thế nào.

Otis: Em có lấy hay không lấy thì nó cũng vậy thôi

Tuan Duong: Em, em là em bị... bị bệnh hô hấp

Fanny: Bây giờ bạn thử đi Vu Thinh: Bây giờ mình phải hô hấp, bạn không hít thở đúng được thì bạn phải cho mọi người biết

Tuan Duong: Là bây giờ mình hát không lấy hơi trước đúng không?

Otis: Em có lấy hay không lấy thì nó cũng vậy thôi

Tuan Duong: Chỉ một lần thôi em nhé

Tuan Duong: Chỉ một lần thôi em nhé

Giỡn mặt hoài

Hát hơi bị được luôn

Vu Thinh: Đừng đùa với bạn tôi

Fanny: Hay quá bạn ơi

Otis: Anh tự hào về em. Ôm em một cái.

Cody: Ý Otis lúc nãy có nghĩa là lấy hơi hay không lấy hơi gì hát cũng hay

Vu Thinh: Câu tiếp theo

Tuan Duong: Hãy Để Anh Yêu Em

Vào tim Otis rồi

Thai Ngan: Trò Otis, trò có thể hát luôn được không?

Otis: Không, không. Em nghe em của em hát thôi

Thai Ngan: Otis hát được, đừng có xạo. Nhanh lên

Fanny: 2...3...

Otis: Chỉ một lần thôi em nhé, hãy để anh yêu em

Vừa đẹp vừa giàu lại hát hay

Otis: Chẳng cần tỏ ra mạnh mẽ

Otis: Cứ khóc khi em

Cody: Nốt cao quá hả?

Otis: Hát... hát đi mấy em

Thai Ngan: OK, đây là trò Tuan Duong hát

Thai Ngan: Gọi là cơ bản. Không ngân

Thai Ngan: Trò Otis có ngân

Tran Nham: Nhưng mà vẫn không cơ bản

Thai Ngan: Đây là bản full option nè

Thai Ngan: Chỉ Một Lần Thôi em nhớ

Thai Ngan: Hãy đến

Thai Ngan: Yêu em Cody: Ối trời ơi!

Thai Ngan: Chẳng cần tỏ ra mạnh mẽ

Nổi da gà

Thai Ngan: Cứ khóc khi em yếu mềm

Thai Ngan: Và cười thật tươi

Thai Ngan: Thịnh nhé

Thai Ngan: Cái chữ Thịnh nó khó thật Vu Thinh: cái đó nó lắng xuống lắm luôn á!

Thai Ngan: Thịnh nhé!

Otis: Được rồi

Otis: Nổi da gà hết luôn nè

Thai Ngan: Cảm ơn các bạn

Vu Thinh: Nhưng mà, thầy giáo ơi, sao thầy giáo hát được mấy nốt cao mà nó mượt quá vậy?

Thai Ngan: Tại vì do tông giọng của mỗi người khác nhau. Ví dụ như thầy giáo đó chính là giọng Tino

Thai Ngan: Chỉ hát cao không hát thấp được. Vu Thinh: Em nghe nói giọng hát với chiều cao nó tỉ lệ nghịch với nhau á thầy giáo.

Vu Thinh: ai người thấp thì hát giọng cao. Em nói thật, cái này em nói thật nha. Đây được coi là một lý thuyết.

Vu Thinh: Tại vì là cái thanh quản của mình nó ngắn.

Vu Thinh: Thì cái nốt cao nó sẽ cao hơn.

Nghe vô lý nhưng lại thuyết phục

Thai Ngan: Đúng không ta?

Fanny: Đúng, đúng rồi thầy ơi

Vu Thinh: Nhưng mà các bạn không tin đúng không?

Cody: Bạn Ngân cũng cao mà

Thái Ngân: Đúng rồi, 1m75

Cody: Cao tuổi ấy

Còn gì nữa đâu mà khóc với sầu

Vu Thinh: Bằng tuổi nhau hết mà. Fanny: Trời ơi, Cody ơi! Xoáy thẳng vô tim bạn Ngân luôn đó bạn Cody!

Vu Thinh: Bây giờ như này, để chứng minh bây giờ chúng mình cùng nhau thi hát nốt cao

Thai Ngan: Thi hát cao hả?

Thi hát nốt cao?!?

Vu Thinh: Thi nốt cao xem ai cao nhất bằng cây đàn này luôn. Thai Ngan: Thi nốt cao hả?

Vu Thinh: Để xem cuối cùng cái lý thuyết có đúng không. Người càng lùn thì nó...

Vũ Thịnh: À nhầm...

Quang Hung: Ây...ây...ây...ây

Otis: Chắc hồi xưa trong truyện Bạch Tuyết và 7 chú lùn, 7 chú lùn hát hay lắm.

Sự thật không ai biết: 7 chú lùn hát hay

Thai Ngan: Rồi, các bạn xếp hàng đi nào

Thai Ngan: Nhưng mà có Fanny, Fanny chỉ được đứng chơi thôi

Vu Thinh: Ừ đúng rồi, tại vì không cùng ấy

Otis: Không cùng đẳng cấp

Fanny: Ý là bạn nói mình không cùng đẳng cấp với mọi người á hả

Vu Thinh: Không cùng giới tính bạn Fanny: À... OK

Vu Thinh: Cao đó. Cao đó

Thai Ngan: Tới Otis

Otis: Cao quá vậy anh?

主要な語彙

語彙	意味
âm nhạc am nhạc A1	noun - 音楽
kỷ luật kỷ luật B1	noun - 規律
tưởng tượng tưởng tượng B1	verb - 想像する
điệp khúc điệp khúc B2	noun - サビ
tài năng tài năng B1	noun - 才能
kỹ năng kỹ năng B1	noun - スキル
thanh nhạc thanh nhạc C1	noun - 声楽
hơi thở hơi thở B2	noun - 呼吸
quan trọng quan trọng A2	adjective - 重要な
thể hiện thể hiện B1	verb - 表現する
động tác động tác B1	noun - 動作
biểu cảm biểu cảm B2	noun - 表情
thực tế thực tế B1	adjective - 現実的な
lĩnh vực lĩnh vực C1	noun - 分野
thông thạo thông thạo C1	adjective - 熟練した

主要な文法構造

• Ánh mắt đã trao rồi không thể nào từ chối được

  ➔ 受動態 'được'

  ➔ 'được' + 動詞の構造は受動的な動作を示し、結果を強調します。

• Bạn làm lớp phó kỷ luật kiểu gì mà có bánh bao ở dưới ta?

  ➔ 'mà' を使った修辞疑問

  ➔ 助詞 'mà' は矛盾に対する驚きや苛立ちを表します。

• Cậu ấy chả có bánh bao trong người

  ➔ 口語的な否定 'chả' ('không' の代わり)

  ➔ 'chả' は動詞を否定する一般的な口語表現で、少し見下したニュアンスを含みます。

• Đâu có. Em đâu có làm được

  ➔ 二重否定 'đâu có... đâu có'

  ➔ 断定や能力を強く否定するために使われます。

• Tôi nghĩ là cái tiết học hôm nay là tới đây là kết thúc

  ➔ 連続する 'là... là' の構造

  ➔ 主語と述語を繋ぎ、状態や完了をさらに定義するために使われます。

• Sao cái gì bạn cũng bệnh vậy?

  ➔ 疑問文の構造 'Sao + 名詞 + cũng + 動詞 + vậy?'

  ➔ ある状態の頻度に対する当惑や軽い苛立ちを表します。

• Ai người thấp thì hát giọng cao

  ➔ 相関関係 'Ai... thì...'

  ➔ 主語のカテゴリーとそれに対応する特徴を結びつけることで、ルールを一般化します。

• Em có biết cái bài này hay lắm

  ➔ 副詞的修飾語 'hay lắm' (とても良い)

  ➔ 接尾辞 'lắm' は形容詞を強調する役割を果たします。