LỚP HỌC HOÀN MỸ
00:00
[giọng hát]
00:03
Vu thinh - Ngan - Hung - Duong domic:
Vội vàng em đến, đến rồi đi, để làm chi
00:11
Vu thinh: Để mình anh vấn vương ôm sầu bi
00:14
Vu thinh: trong lòng anh
00:15
Vu thinh: trong lòng anh
00:17
Vu thinh: trong lòng anh... con đường riêng
00:18
Fanny: Em áp lực quá mọi người
00:20
[Staff: Đội 3 được quyền hát lại. Hai đội kia bị phạt ra góc tường ngồi, khoanh tay lại]
00:22
[Đội 3 được quyền hát lại. Hai đội kia bị phạt ra góc tường ngồi, khoanh tay lại]
Ngan: Tao mệt quá!
00:28
Ngan: Vậy mà còn phạt
00:31
Cody: Chơi sao để bị phạt luôn rồi
00:32
Cody: Đâu rồi?
00:33
Cody: Đứng lên, đứng lên.
Vu thinh: Không đi, không đi đâu.
00:34
[Ngồi xuống xếp bằng lại]
00:36
[Ngồi xuống]
00:37
Ngan: Em nhục quá!
00:38
LỚP HỌC HOÀN MỸ
00:41
[WAODATE]
00:46
[Ứng dụng hẹn hò đầu tiên khuyến khích người dùng tạo một buổi hẹn và gặp gỡ nhau ngoài đời thật]
00:46
Vu thinh: Bây giờ chúng ta sẽ chơi một trò chơi
00:52
Vu thinh: Chúng ta sẽ nghe một bài hát
00:54
Vu thinh: Có thể là tiếng Trung
00:57
Vu thinh: Có thể là tiếng Thái
00:58
Vu thinh: hoặc có thể là tiếng Nhật
00:58
Vu thinh: Chúng ta phải chép lại bằng một cách nào đó mà không có beat
01:00
Fanny: Bằng tiếng Hàn đó hả?
Vu thinh:... làm sao để lát nữa hát karaoke lại cho đúng
01:02
Vu thinh: Đội nào hát đúng nhất đội đó thắng, thế thôi!
01:04
[Đội 1]
01:06
[Đội 2]
01:07
[Đội 3]
01:08
Hãy cùng lắng nghe bài hát đầu tiên
01:11
[MUSIC]
01:11
Hung: Đây rồi, đây rồi, đây rồi.
01:12
Tuan duong: Đây là tiếng gì?
01:13
Cody: Bài gì vậy?
01:14
Nham: Bài của Hùng hay sao đó
01:15
Fanny: Bài của Hùng hả?
Hung: Ừ, tiếng Thái.
Fanny: Tiếng Thái
01:18
Fanny: Tiếng Thái thì để Hùng hát.
01:19
Ngan: Chơi vậy ai chơi nữa?
01:20
Tuan duong: Chơi mà chơi xấu
01:22
Fanny: Phải có
01:24
Fanny: có gì đó chứ
01:26
Ngan: Cái này giống lạc vào những nỗi buồn quá vậy
01:26
[Bài hát số 1: DỄ ĐẾN DỄ ĐI version Thái Lan]
[Quang Hùng MasterD]
01:29
Otis: Dễ... dễ đến dễ đi đó
01:31
[MUSIC]
01:33
Otis: Đúng rồi!
01:36
Ngan: Ủa sao kêu không có bài tiếng Việt?
01:37
Fanny: À, 3 bài nhưng mà sẽ bốc thăm nữa
01:38
Fanny: Không chắc là đội nào sẽ hát tiếng Thái
01:41
Vu thinh: Thế thì chép đi chứ ngồi nhìn gì?
01:42
Fanny: Ủa có bạn này thuộc rồi, chép làm gì?
01:43
Vu thinh: Tải chữ cái [hát nhái bằng tiếng Việt]
01:47
Fanny: Hùng ơi cố lên!
01:49
Fanny: Mình phải ráng bốc được tiếng Thái nha Hùng.
01:50
Hung: Mà quên đoạn đầu rồi đó.
01:52
Fanny: Bài Hùng mà Hùng quên rồi.
01:53
Cody: Thiệt luôn?
01:56
Hung: [hát theo nhạc]
01:57
Cody: [hát nhại lại bằng phiên âm tiếng Việt]
02:03
[MUSIC]
02:04
Tuan duong: Nãy giờ em không nghe được cái gì hết vậy ta?
02:11
Otis: giọng đã vậy mà còn hát tiếng Thái nữa
02:14
[MUSIC]
02:15
Fanny: Bài số 2
02:18
[Bài số 2: MANG CHỦNG]
[ÂM KHUYẾT THI THÍNH]
02:19
Tuan duong: Bài này là tiếng Trung
Duong domic: Bài này quen nè
02:23
Nham: Bài này là gì ta
02:24
[MUSIC]
02:25
Vu thinh: [nói nhại bằng tiếng Việt]
02:30
Tuan duong: Không phải "xiang zhi"
02:32
[MUSIC]
02:35
Hung: Bài này quen thế?
02:37
Fanny: Bài này quen vậy ta?
02:38
Hung: Bài này quen này.
02:40
[Bài hát số 3: COSMIC RAILWAY]
[EXO]
02:40
[MUSIC]
02:44
Hung: Ôi bài này hay thế
Nham: Yeah yeah yeah yeah
02:53
Nham: Tấn công
02:56
[MUSIC]
02:57
Cody: Tiếng Hàn, tiếng Hàn
03:03
Otis - Nham: Hàn Quốc, Hàn Quốc
03:04
Hung: Tiếng Hàn, tiếng Hàn đúng rồi.
03:05
[MUSIC]
03:06
Hung: "bo go sip tda"
03:07
Fanny: Tiếng Nhật, tiếng Nhật
03:08
Hung: Ủa sao có tiếng "bo go sip tda"?
03:09
Otis: Tiếng Nhật
03:11
Otis: Tiếng Nhật
03:13
Otis: Chị kêu tiếng Nhật kìa.
03:14
Nham: Tiếng Nhật, tiếng Nhật.
03:15
Hung: Bài này hay thế nhỉ!
03:18
Fanny: "Konochiwa" kìa
03:19
[MUSIC]
03:20
Ngan: Tiếng Nhật với tiếng Hàn giống giống ha
03:25
[MUSIC]
03:28
Vu thinh: Dương! Ra kia bốc thăm đi giúp mình đi bạn
03:35
Fanny: Áp lực nha
03:40
Fanny: Bài tiếng Thái là của bạn Hùng nhưng mà bạn Hùng không có nhớ lời
03:41
Tuan duong: Không nhớ luôn
03:46
Fanny: Không nhớ gì hết
03:47
Fanny: Thôi mà mọi người
03:49
Vu thinh: Trên này là có 3 lá phiếu
03:50
Vu thinh: Bây giờ 3 đội, mỗi đội lên bốc
03:53
Vu thinh: Trúng bài nào...
Fanny: Hùng, bạn lên bạn bốc đúng tiếng Thái cho mình
03:55
Vu thinh: Cầm theo một cái điện thoại để nghe lại bài đấy và hát theo
03:57
Cody: Để Fanny, Fanny bốc hay lắm
04:00
Fanny: Thôi thôi. Đừng đừng
04:03
Fanny: Bốc tiếng Thái đi bạn ơi
04:04
Fanny: Trời đất ơi, bạn Nhậm ơi
04:07
[KẾT QUẢ BỐC THĂM]
04:09
[Đội 1: DỄ ĐẾN DỄ ĐI]
[Tiếng Thái]
04:09
[Đội 2: MANG CHỦNG]
[Tiếng Trung]
04:12
[Đội 3: COSMIC RAILWAY]
[Tiếng Nhật]
04:14
[Kết quả chiến thắng dựa trên sự bình chọn từ những khán giả tại trường quay]
04:18
[DỄ ĐẾN DỄ ĐI - Verson Thái Lan]
04:21
[MUSIC]
04:24
Nham: Vào lúc nào?
04:26
Nham: Khap khun na khap
04:28
[Trước khi bắt đầu, mong các khán giả Thái Lan thông cảm cho những học sinh non nớt]
04:29
Otis: Khap khun kha
04:31
Ngan: Sawaa dee khap
04:31
Otis - Ngan: [Nói nhại bằng phiên âm tiếng Việt]
04:32
BẢN GỐC
[MUSIC]
04:43
Ngan - Nham - Otis:
[hát bằng phiên âm tiếng Việt]
04:52
[Chủ nhân bài hát choáng váng]
04:59
[Và rồi suy sụp tột cùng]
05:01
Fanny: Cố lên bạn, bạn sẽ vượt qua thôi
05:03
Fanny: Bạn sẽ vượt qua thôi, bạn sẽ vượt qua
05:04
Ngan - Nham - Otis:
[hát bằng phiên âm tiếng Việt]
05:07
[Đầu tư chất xám đi???]
05:10
[Quang Hùng đáng thương đã ngã gục]
Cody: Không khóc, không khóc, không sao, không sao
05:12
Cody: Không sao đâu
Fanny: Cố lên Hùng ơi
05:13
Otis: [hát nhại bằng phiên âm tiếng Việt]
05:14
[Không ngóc đầu lên nổi]
05:17
Ngan: Trễ nhịp, trễ nhịp rồi
05:19
Ngan: Tada.. tada... mi
05:21
Ngan: Yêu anh rồi
05:24
Ngan: [giọng hát]
05:28
[giọng hát]
05:31
Ngan - Nham - Otis:
Sawaa dee khap xN
05:39
[Chào gì chào hoàiiii]
05:42
[Xin gửi lời chào và lời xin lỗi tới toàn thể các bạn khán giả Thái Lan]
05:46
Fanny: Bạn ổn không?
05:50
Hung: Không ổn chút nào
05:51
Fanny: Không ổn luôn hả?
05:52
Fanny: Trời ơi!
05:52
Fanny: Bạn ơi đừng có hát nữa được không?
05:53
Fanny: Bạn Hùng khóc rồi.
05:55
Ngan: Sawaa dee khap x3
05:56
Fanny: Thôi bạn ơi, đừng hát nữa.
05:59
Fanny: Bạn Hùng khóc rồi!!!
06:01
Ngan: Sawaa dee khap x3
06:02
Ngan: Hello, xin chào
06:04
Fanny: Bạn hát luôn đi. Bạn hát cho người ta luôn đi
06:06
Otis: [giọng hát]
06:09
Cody: Gì vậy? Ê
06:14
Vu thinh: Hát bậy bạ gì ở đây vậy?
06:16
Fanny: Trời ơi đừng có hát nữa. Bạn Hùng khóc rồi
06:19
Nham - Cody : Nghe nè, nghe nè
06:22
Hung: Chưa... Chưa tới khúc hát x2
Fanny: Chưa tới hả? Ok
06:24
Hung: Các bạn hát trước đi, hát tiếp đi
06:27
Vu thinh: Thôi, hát luôn đi.
06:28
Otis: [giọng hát]
06:29
Ngan: Rap x3
06:32
Otis: [giọng rap]
06:34
[Không biết đây là ngôn ngữ gì luôn rôi]
06:35
[Xì dầu???]
06:38
Ngan: Hey hey hey
06:41
Otis: [giọng hát]
06:43
Hung: [hát chuẩn tiếng Thái]
06:47
[Cảm ơn Quang Hùng đã trả lại sự trong sáng cho bài hát]
06:53
Fanny: Bling bling
06:56
Hung: [giọng hát]
06:57
[Thanh âm ấm áp và ngọt ngào]
07:04
[Truyền tải trọn vẹn lời ca]
07:07
[Gửi gắm tâm tư, tình cảm của bản thân Quang Hùng]
07:10
[Đến với fan hâm mộ Thái Lan]
07:11
Fanny: Nhảy điệu nhảy Thái đi
07:13
[Cả trường quay đắm chìm trong giai điệu bài hát]
07:15
[Dễ đến dễ đi của Quang Hùng MasterD]
07:19
Otis: Vội vàng em đến
07:22
Otis: để rồi đi
07:24
Otis: Để rồi gieo... để rồi... hmm
07:25
[Lời Việt cũng không thuộc luôn. Trời ơi]
07:27
Vu thinh: Ok
07:30
Cody: Ok ok ok ok
07:32
Fanny: Khap khun khap
07:34
Cody: Good good good
07:35
Fanny: Hay quá
07:37
Hung: Xuất sắc luôn mọi người ơi
07:39
[MANG CHỦNG]
07:41
Tuan duong: Em chơi trước nha
07:45
[BẢN GỐC]
07:50
Vu thinh: [giọng hát]
08:01
Vu thinh: Ò ó o ò o
08:05
[giọng hát]
08:10
[Nghe như những chú gà mái đẻ]
08:17
Fanny: Chưa vô bạn ơi. Chưa vô
08:19
Tuan duong: Chưa xN
08:20
Fanny: Chuẩn bị vô nè
08:22
Tuan duong: Nhép nhép
08:23
Ngan: Không đúng bé ơi x3
08:25
Cody: Anh sai rồi, sai rồi, sai rồi
08:30
[giọng hát]
08:31
[Nhiệt tình gáy như những chú gà thực thụ]
08:47
[Vừa gáy vừa nhún nhảy]
08:54
Vu thinh: Ò ó o oooo
08:56
[MANG CHỦNG phiên bản những chú gà]
08:58
[giọng hát]
09:03
[MUSIC]
09:10
Tuan duong: Bài mình cứ toàn vô cái beat không à
Fanny: giờ mới hú nè
09:15
[giọng hát]
09:18
[giọng hát]
09:23
Otis: Đọc số, đọc số, đọc số đi
09:25
[giọng hát]
09:27
[Chỉ huy dàn nhạc Thái Ngân cùng dàn đồng ca gà gáy]
09:32
[MUSIC]
09:35
Vu thinh: [giọng hát]
09:37
[Xin lỗi các bạn vì tiết mục đinh tai nhức óc này]
09:41
Fanny: Hát lại, hát lại
09:42
Ngan: Nguyên một bài tụi nó hú không à
09:43
Ngan: Tính ra bài này dễ quá ha. Nguyên bài toàn hú không à.
09:47
Vu thinh: "wo huo" không à
09:50
[COSMIC RAILWAY]
09:52
Fanny: Các bạn cùng hợp ca với tụi mình nha
09:57
Vu thinh: Ok
09:59
Fanny: Tiếng Nhật nha mọi người
10:01
[BẢN GỐC]
10:12
Cody - Hung: [giọng hát]
10:23
[Đôi này có vẻ có tương lai nè]
10:25
[giọng hát]
10:27
Ngan: Kyomi
10:41
[giọng hát]
10:42
Vu thinh - Ngan: [giọng hát]
10:49
[Bắt đầu không nghe được cái gì]
10:51
Fanny: Aaaaaa
11:04
Hung: Konichiwa
11:05
Hung: [giọng hát]
11:07
[BẢN GỐC]
11:18
[Version Thanh âm hỗn loạn]
11:36
Cody - Ngan: Ok. Nothing gonna change my love for you
11:38
[Ok. Nothing gonna change my love for you]
11:42
Ngan: You ought to know by now how much I love you
11:44
Ngan: One thing you can be use of
11:46
[Đố các bạn nhớ được giai điệu gốc là gì]
11:49
Fanny: Áp lực quá!!!
11:50
Fanny: Nãy em đâu có phá ai đâu mọi người???
11:51
[Nothing's gonna change my love for you]
11:53
[You ought to know...]
11:55
[MUSIC]
11:57
Fanny: Lên. Lên một tông nào.
12:01
Fanny: Khổ quá rồi
12:02
[Lại là những âm thanh hỗn loạn]
12:08
[giọng hát]
12:11
Ngan: You ought to know by now how
12:16
Ngan: I love you
12:19
Ngan: One thing you can be sure of
12:20
[giọng hát]
12:23
Vu thinh: Vội vàng em đến
12:25
Vu thinh: để rồi đi, để làm chi
12:27
Vu thinh: để mình anh vấn vương....
12:29
[Vũ Thịnh - Thánh chế lời]
12:31
Vu thinh: Trong lòng anh... con đường riêng
12:36
Fanny: Em áp lực quá mọi người
12:38
Fanny: Các bạn cùng hợp ca với tụi mình nha
12:40
Fanny: [slow motion] Hợp ca với tụi mình nha
12:43
Vu thinh: Ok ok
12:46
Fanny: Vẫn hát hả?
Vu thinh: Vội vàng em đến, đến rồi đi
12:47
Vu thinh: đến rồi đi
12:51
Vu thinh: đến rồi đi
12:52
Vu thinh: Đi đâu?
12:53
Vu thinh: Đến rồi đi
12:55
Vu thinh: Đi đâu?
12:57
Vu thinh: Aaaaaa...
12:58
[Hãy nhìn ánh mắt bất lực của Fanny]
13:00
Vu thinh - Ngan:
Nothing's gonna change my love for you
13:06
Vu thinh - Ngan:
You ought to know...
13:09
[Cười nghiêng ngả - cười rụng rời tay chân]
13:13
Ngan: Ouch!!!
13:17
[Staff: Đội 3 được quyền hát lại. Hai đội còn lại bị phạt ra góc tường ngồi, khoanh tay lại]
13:22
Ngan: Tao mệt quá!!!
13:29
Cody: Chơi sao mà để bị phạt luôn rồi
13:33
Cody: Đâu rồi? Đứng lên x2
13:35
Vu thinh: Không đi. Không đi đâu.
13:37
[Staff: Ngồi xuống xếp bằng, khoanh tay lại]
13:38
[Staff: Ngồi xuống]
13:39
Ngan: Em nhục quá
13:40
Cody: Này là cái gì vậy?
13:42
[Đội 3 hát lại lần 2]
13:43
Fanny: No trước xong rồi yeah nha
13:44
[Cody feel the beat]
13:47
Cody: No no no...
13:48
Cody: Yeah yeah yeah
13:50
Vu thinh: Nhìn mặt hèn nhỉ
13:52
[giọng hát]
13:56
Ngan: đến rồi đi x2
14:08
[Bị phạt mà vẫn nhây]
14:10
Fanny: [giọng hát]
14:12
Cody - Hung: [giọng hát]
14:16
[giọng hát]
14:19
Hung: [giọng hát]
14:22
Hung: [giọng hát]
14:28
Fanny: Ghê chưa?
14:41
Fanny: Put your hands up
14:43
Hung: [giọng hát]
14:44
[MUSIC]
14:46
Ngan - Vu thinh: Vội vàng em đến
14:50
Ngan - Vu thinh: đến rồi đi
14:52
Ngan - Vu thinh: để làm chi....
14:52
[Vui tới mức cười không thấy mặt trời]
14:58
Fanny: Tụi em xin kết thúc ạ!
15:00
Fanny: Kết thúc bài hát ạ.
15:02
Ngan: Vội vàng em đến, đến rồi đi...
15:03
Hung: Kết thúc, kết thúc rồi.
15:06
Fanny: Kết thúc bài hát ạ
Ngan: Nó quên luôn bản gốc
15:07
Ngan: Nó quên cái bản gốc luôn
15:10
Ngan: Nó quên luôn rồi
15:12
[Phá hoại thành công]
15:14
LỚP HỌC HOÀN MỸ
15:18
Vu thinh: Kết quả về
15:23
Vu thinh: Kết quả về
15:25
Cody: Kết quả về hả?
15:26
Hung: Kết quả về rồi
Vu thinh: Lớp phó x2
15:28
Vu thinh: Giúp giúp giúp
Fanny: Đây đây
15:29
Fanny: Thôi được rồi! Về chỗ nào các bạn ơi.
15:30
Fanny: "i cư" cái gì mà "i cư" hoài vậy?
15:32
Vu thinh: Cái gì?
15:35
Fanny: Không, mấy bạn cứ nói "i cư i cư"
15:36
Vu thinh: Đội 3 là đội nào nhỉ? Đội cuối à?
15:40
Fanny: Đội cuối cùng
Cody: Đội 3 đội cuối
15:41
Fanny: Eo ơi
15:42
Fanny: Gay cấn thế nhỉ?
15:44
Fanny: Đội 3 nè x2
15:45
Vu thinh: Này, mình không kiểm phiếu được không?
15:46
Tuan duong: Ủa? Mình không có phiếu nào luôn hả anh?
15:48
Fanny: Đội 3 nữa nè
15:49
Fanny: Hay quá trời! Đội 3 luôn nè
15:52
Ngan: Đội 3 là tại vì có chúng tôi hát bè
15:54
Fanny: Đội 1 nè, đội 3 nè
15:56
Ngan: Chứ có tài năng gì đâu mà nói
15:58
Fanny: Đội 3 nè x2
16:00
Tuan duong: Ủa?
16:02
Hung: Ủa?
16:02
Fanny: Đội 3 nè
16:03
Ngan: Không có tụi mình hát bè là đâu có được gì đâu
16:04
Fanny: Đội 3 nè!!!
16:07
Vu thinh: Cái điểm nhấn...
Fanny: Đội 3 nè!!!
16:10
Vu thinh: Cái điểm nhấn của bài ấy là... 2 3
Ngan: 2 3
16:11
Ngan - Vu thinh: Vội vàng em đến, đến rồi đi
16:13
Ngan - Vu thinh: Để làm chi?
16:16
16:16
Fanny: Đội 3 nữa nè! Yeahhhh.
16:18
Tuan duong: Mình vẫn có một phiếu đúng không?
16:21
[Toàn bộ đều là đội 3. Chỉ có 1 phiếu của đội 1]
Vu thinh: Có 1 phiếu đội 1 và không còn gì cả
16:23
Ngan: Đội 1 là tôi
16:24
Tuan duong: Ủa em tưởng mình đội 1
16:26
Fanny: Đội 1 là tiếng Thái mà
Hung: Đúng rồi. Tiếng Thái
16:27
Ngan: Anh em mình có 1 phiếu...
16:30
Cody: Đội 1 tiếng Thái
16:30
Ngan: Đúng rồi, tiếng Thái
16:31
Otis: Ủa???
16:33
Hung: Vậy là đội 1 thắng hả?
Ngan: Mình có một phiếu...
16:34
[Một phiếu vô cùng đáng giá và đáng trân trọng]
16:36
Ngan: Nhìn là biết của thằng Sid Hưng rồi
16:37
[Sid Hưng là trợ lý vô cùng yêu thương của Thái Ngân]
16:38
Ngan: Yeahhhh
16:40
Cody: Yeahhhh
16:41
Nham: Sid Hưng ủng hộ người khác rồi. Cái này của em
16:43
Ngan: Trừ lương
16:45
[Sid Hưng không bình chọn cho đội 1?
16:46
Ngan: Tôi còn 1 phiếu số 1 nữa
16:48
Fanny: Không còn
16:49
Ngan: Còn!!!
Vu thinh: Không còn.
Fanny: Trời ơi.
16:50
Ngan: Tại vì... Tại vì trợ lí của Ngân với Nhậm là 2 phiếu rồi
16:52
Fanny: Thôi bạn ơi!
16:55
Vu thinh: Dù sao cũng thua thôi.
Fanny: Tôi thấy là trợ lí hai người vote cho đội 3! Thề luôn
16:56
[Staff: Sid Hưng bình chọn cho đội 3]
17:02
Ngan: Anh mà không tìm ra thêm 1 phiếu đội 1 nữa là tháng này chết đói nha Hưng.
17:05
Fanny: Thấy chưa? Đội 3 hết nha
17:07
Ngan: Mày tiêu mày rồi. Xong mày rồi con ơi. Rồi xong mày luôn.
17:10
Ngan: Chết đói tháng này nha!!!
17:13
[Đây có thể là tấm hình chụp chung cuối cùng của 2 người]
Fanny: Vội vàng em đến, đến rồi đi...
17:14
[Bye Sid Hưng]
17:16
Ngan: Chết đói tháng này
17:17
TỔNG KẾT BUỔI HỌC
17:19
0 ngôi sao
Trần Nhậm
17:20
0 ngôi sao
Vũ Thịnh
17:22
1 ngôi sao
Fanny
17:23
2 ngôi sao
Cody
17:25
0 ngôi sao
Dương Domic
17:26
0 ngôi sao
Phạm Đình Thái Ngân
17:27
0 ngôi sao
Otis
17:28
2 ngôi sao
Quang Hùng MasterD
17:30
0 ngôi sao
Tuấn Dương
17:31
Fanny: Đội 3 đội 3
17:34
Fanny: Chúng ta cùng lên đây nhận huy chương nào.
Cody: Lên lên lên
17:35
Nham: Thích quá à!
17:38
Ngan: Quá buồn luôn.
17:39
Ngan: Nuôi ong tay áo nuôi khỉ dòm nhà
17:40
Ngan: Nuôi heo
17:41
[Nỗi tức giận dành cho Sid Hưng vẫn không nguôi]
17:42
Vu thinh: Ví dụ mình tự đeo cho nhau được không? Mình không vui.
17:44
Fanny: Vậy ok để mình đeo cho hai bạn nha.
17:46
Ngan: Thôi!!! Ai thèm.
17:48
Otis: Nhậm ơi buồn quá.
17:49
Nham: Này. Kể từ ngày mà đi học đến giờ
17:52
Nham: Mình với Otis chưa bao giờ được đeo huy chương
17:54
Cody: Để tôi đeo cho bạn nha
17:56
Fanny: Cody 2 cái, anh Hùng 2 cái
17:57
Hung: Ủa? 2 cái luôn hả?
17:58
Fanny: Ừ, học sinh giỏi mà.
Cody: Đeo cho đàng hoàng coi.
18:00
Cody: Mặt cười nói vui vẻ lên nào.
18:01
Cody: Cười lên!!!
18:03
[Trông mặt Dương Domic rất buồn]
18:07
Fanny: Ây da x2
18:09
Fanny: Có cái gì vàng chóe vậy ta?
18:11
Hung: Nặng thế nhờ?
Fanny: Có nặng không?
18:12
Nham: Kể từ ngày mà đi học đến giờ
18:16
Nham: Mình với Otis chưa bao giờ được đeo huy chương nữa...
18:18
Otis: Ôi, sao hôm nay nhiều huy chương vậy ta?
18:20
[sound effect]
18:22
Vu thinh: Cho hỏi xíu
18:26
Vu thinh: Tiếng Thái "đánh chết ***" dịch sao?
18:27
Cody: Không. Nhưng mà như thế này
18:30
Cody: Tại vì hôm nay là ngày đặc biệt, bạn Dương Domic xuất hiện và hát quá hay
18:32
Cody: Cho nên mình sẽ nhường cho bạn Dương Domic một cái huy chương
Fanny: Yeah
18:36
Fanny: Bạn Dương lên đây x2
18:40
Fanny: Lên đây trao huy chương.
18:41
Vu thinh: Thế còn bạn Dương model ảnh này thì sao?
18:42
Ngan: Còn bạn Tuấn Dương đẹp trai này thì sao?
Hung: Có có có
18:45
Hung: Mình tặng cho bạn Tuấn Dương
18:47
Fanny: Tặng vì bạn này đẹp trai
18:48
Cody: Mình tặng bạn vì bạn hát hay.
18:51
Hung: Bạn không lấy cái này bạn cũng hát được.
Fanny: Tặng vì bạn đẹp trai.
18:54
Fanny: Biết gắn không? Không biết gắn đưa đây mình gắn cho.
18:58
Vu thinh: Và hôm nay lớp mình có hai bạn mới
19:01
Vu thinh: Và được 2 cái huy hiệu này
19:04
Vu thinh: thì 2 bạn thấy cảm xúc của mình như thế nào?
19:06
Tuan duong: Rất là vui...
19:08
Vu thinh: Không. Mình đang hỏi bạn Dương Domic trước.
19:10
Duong domic: À thì... hôm nay mình cảm thấy rất là vui vì hôm nay được đến đây với lớp...
19:14
Fanny: Xúc động không?
19:17
Duong domic: Cảm thấy rất là xúc động.
19:18
Tuan Duong: Khóc khóc khóc đi. Làm mặt buồn, khóc đi.
Fanny: Khóc đi khóc đi.
19:20
Tuan duong: Đây đây, nước mắt này...
19:23
Fanny: Thôi được rồi... 2 3 nói đi.
19:24
Tuan duong: Uhm... Mình cũng rất là vui
19:27
Vu thinh: Rồi. Cảm ơn mọi người hôm nay đã đến với lớp học.
19:28
Fanny: Cảm ơn mọi người
19:31
Vu thinh: Hôm nay rất là vui khi đón chào 2 bạn mới.
19:32
Vu thinh: Sau khi nghe cảm xúc của 2 bạn thì mình biết 2 bạn rất là vui rồi.
19:33
[TAN HỌC THÔI
19:38
Vu thinh: Bye bye nha
19:43
Fanny: Bye bye mọi người. Đi về vui vẻ nha.
19:45
Vu thinh: Ai ở lại cuối cùng là chó.
19:51
[Lại đòi làm chó rồi. Lớp trưởng đó trời.]
19:53
Fanny: Ở lại cuối cùng nhớ dọn rác nha mọi người
19:59
Vu thinh: Ai ở lại cuối cùng là người lùn nhất thế giới.
20:03
Ngan: Ủa? Bây giờ mình có ra trước mình cũng có cao lên được đâu?
20:07
Ngan: Lớp học. Tắt đèn.
Fanny: Tan học.
20:15
[HẸN GẶP LẠI
20:17
Cody: Chúng ta học quá giỏi nên không cần một ai bài giảng dạy chúng ta cả
20:27
Cody: Chúng ta tự học.
20:29
Cody: Vừa học vừa chơi.
20:30
Cody: Bây gi mà bà giáo viên nào hay bất kỳ giáo viên nào vô là quậy banh xác.
20:31
Cody: Đuổi đi.
20:34
Ngan: Đúng! Chúng ta đã trưởng thành rồi
20:35
Ngan: Bây giờ anh nói thẳng 1 câu luôn
20:36
Ngan: Bây giờ giáo viên, thầy giáo
20:39
Ngan: cô giáo nào mà bước qua cánh cửa đó là chết chắc.
20:41
Cody: Đúng!!!
Vu thinh: Tên hai bạn sẽ sáng nhất ngày hôm nay
20:43
Vu thinh: Và tên 2 bạn sẽ được liệt vào danh sách đuổi khỏi trường sớm thôi
20:45
Vu thinh: bởi vì hôm nay lớp chúng mình sẽ có một giáo viên thực tập...
20:48
A PRODUCT BY PERFECT UNIVERSE
20:53
歌詞と翻訳
[日本語]
パーフェクト クラス
[ボーカル]
ヴ ティン - ンガン - フン - ズオン ドミック:
急いで来て、行って、何の意味があるの
ヴー・ティン: 悲しみを抱えておくために私を放っておいて
ヴー・ティン: 私の心の中で
ヴー・ティン: 私の心の中で
ヴー・ティン: 私の心の中で…私自身の道
ファニー: みんなにプレッシャーをかけすぎだよ
[スタッフ: チーム 3 には再び歌う権利がある。他の 2 チームは隅に送られて腕を組んで座りました]
[チーム 3 には再び歌う権利があります。他の2チームはコーナーに送られ、腕を組んで座った。]
ンガン：とても疲れた！
ンガン: それでも罰金は取られます
コーディ:
コーディ: どこにいるの?
コーディ: 立って、立って。
ヴ・ティン: 行かないで、どこにも行かないで。
[座って足を組む]
[座る]
ンガン: とても恥ずかしいです!
パーフェクト クラス
[WAODATE]
[ユーザーがデートを作成し、実際に会うことを奨励する最初のデート アプリ]
ヴー ティン: 今度はゲームをします
ヴー ティン: 歌を聴きます
ヴー ティン: たぶん中国語
ヴー ティン: たぶんタイ語
ヴー ティン: あるいは多分日本語
ヴ・ティン: ビートなしで何とかコピーしなければなりません
ファニー: それは韓国語ですか？
ヴー・ティン:...後でカラオケで正しく歌うにはどうすればよいですか
ヴー・ティン: 最も正しく歌ったチームが勝ち、それだけです!
[チーム 1]
[チーム 2]
[チーム 3]
最初の曲を聞いてみましょう
[音楽]
フン: これです、これです、これです。
トゥアン・ズオン: これは何の音ですか?
コーディ: それは何の曲ですか?
ニャム: フンの歌か何か
ファニー: フンの歌?
フン：はい、タイ人です。
ファニー: タイ語
ファニー: フンにタイ語で歌わせてください。
ンガン: では他に誰がプレーしているのですか?
トゥアン・ズオン: 遊びも下手も
ファニー: きっとあるよ
ファニー: 何かあるよ
ンガン: 悲しみの中に迷っているようなもの
[曲番号 1: EASY COME EASY GO タイ語バージョン]
[Quang Hung MasterD]
オーティス: 簡単...簡単に来て、簡単に行く
[音楽]
オーティス: その通りです!
ンガン: ベトナム語の歌が存在しないのはなぜですか?
ファニー: ああ、3 曲ですが抽選になります
ファニー: どのチームがタイ語で歌うかわかりません
ヴー・ティン: じゃあ、座って見ている代わりにコピーしてみませんか?
ファニー: そうですね、この人はすでにそれを知っています。なぜそれをコピーするのですか?
ヴー・ティン: 手紙を読み込んでいます [ベトナム語で歌う真似をしながら]
ファニー: フン、さあ！
ファニー: タイ語を勉強しなければなりません、フン。
フン: 最初の部分を忘れましたね。
ファニー: フンは歌を忘れました。
コーディ: 本当ですか?
フン: [音楽に合わせて歌う]
コーディ: [ベトナム語で歌う真似をする]
[音楽]
トゥアン ズオン: まだ何も聞いてないの?
オーティス: 彼の声は似ていますが、タイ語でも歌います
[音楽]
ファニー: 曲 2
[曲 2: 音楽]
[聴覚障害のある音]
トゥアン ズオン: この曲は中国語です
Duong domic: この曲は聞き覚えがあります
Nham: この曲は何ですか
[音楽]
ヴー・ティン: [ベトナム語のパロディ]
トゥアン ズオン: 「xiang zhi」ではありません
[音楽]
フン: この曲はどのくらい聞き覚えがありますか?
ファニー: この曲は知っていますか?
フン: この曲は聞き覚えがあります。
[曲番号 3: COSMIC RAILWAY]
[EXO]
[音楽]
フン: ああ、この曲はとてもいいですね
ニャム: ええええええええ
ニャム: アタック
[音楽]
コーディ: 韓国語、韓国語
オーティス - ニャム: 韓国語、韓国語
フン: 韓国語、韓国語 そうです。
[音楽]
フン: 「ボ ゴ シップ タダ」
ファニー: 日本語、日本語
フン: 「ボ ゴ シップ タダ」のような音があるのはなぜですか?
オーティス: 日本人
オーティス: 日本人
オーティス: 日本人って言ってるのね。
ニャム: 日本人、日本人。
フン: この曲はとてもいいですね!
ファニー: 「コノチワ」
[音楽]
ンガン: 日本語と韓国語は似ています
[音楽]
ヴーティン: ズオン！そこへ行って、くじ引きを手伝ってください
ファニー: プレッシャー
ファニー: タイの歌はフンの曲ですが、フンは歌詞を覚えていません
トゥアン ズオン: まったく覚えていません
ファニー: 何も覚えていません
ファニー: さあ、みんな
ヴー・ティン: ここに 3 票あります
ヴー・ティン: 今度は 3 チームになり、各チームが引き分けます
ヴー・ティン: どのカードを獲得するべきですか...
ファニー: フン、さあ、正しいタイ語を選んであげる
ヴー・ティン: 携帯電話を持ってきて、もう一度曲を聞いて一緒に歌ってください
コーディ: ファニーに任せて、ファニーはとても上手に選んでくれます
ファニー: やめて。やめてください
ファニー: タイ語を話してください、友達
ファニー: なんと、私の友達、ニャム
[たくさんの結果]
[チーム 1: 簡単に来て、簡単に行きます]
[タイ人]
[チーム 2: VACE]
[中国語]
[チーム 3: COSMIC RAILWAY]
[日本語]
[スタジオの視聴者からの投票に基づいた優勝結果]
[EASY COME, EASY GO - ヴァーソン タイランド]
[音楽]
ニャム: いつ?
ニャム: カプ・クン・ナ・カプ
[始める前に、タイの聴衆が未熟な生徒たちに同情してくれることを願っています]
オーティス: カプ・クン・カ
ンガン: サワー・ディー・カップ
オーティス - ガン: [ベトナム語音声転写で話されています]
オリジナルバージョン
[音楽]
ンガン - ニャム - オーティス:
[ベトナム語で歌う]
[曲の所有者は唖然とする]
[そしてひどく落ち込む]
ファニー: 待ってよ、きっと乗り越えられるよ
ファニー: 乗り越えられるよ、きっと乗り越えられる
ンガン - ニャム - オーティス:
[ベトナム語の発音で歌う]
[知力を投資しましょう???]
[かわいそうなクアン・フンが倒れました]
コーディ: 泣かないで、泣かないで、大丈夫、大丈夫
コーディ: 大丈夫
ファニー: さあ、フン
オーティス: [ベトナム語書き起こしで歌う]
[頭が上がらない]
ンガン: 遅い、遅い
ンガン: タダ…タダ…ミ
ンガン: 愛してる
ンガン: [ボーカル]
[ボーカル]
ンガン - ニャム - オーティス:
サワ・ディー・カプ xN
[こんにちは、こんにちは]
[タイの視聴者の皆様にご挨拶とお詫び]
ファニー: 大丈夫ですか?
フン: 全然ダメ
ファニー: 全然ダメ？
ファニー: なんと！
ファニー: 歌うのをやめてもらえますか?
ファニー: フンが泣いています。
ンガン: サワ ディー カップ x3
ファニー: 分かった、友よ、歌うのはやめて。
ファニー: フンが泣いています!!!
ンガン: サワ ディー カップ x3
ンガン: こんにちは、こんにちは
ファニー: あなたも歌います。あなたも人々のために歌います
オーティス: [歌声]
コーディ: それは何ですか?おい
ヴ・ティン: ここでどんなナンセンスを歌っているの?
ファニー: なんてこった、歌うのはやめて。フンが泣いている
ニャム - コーディ: 聞いて、聞いて
フン: まだ... まだ曲に到達していません x2
ファニー：まだ到着してないの？オーケー
フン: 君たちが最初に歌って、歌い続けて
ヴ・ティン: さて、さあ歌いましょう。
オーティス: [ボーカル]
ンガン: ラップ x3
オーティス: [ラップボイス]
[これが何語なのか分からない]
[醤油???]
ンガン: ヘイヘイヘイ
オーティス: [ボーカル]
フン: [標準タイ語で歌う]
[ありがとう、クアンフンは曲に純粋さを取り戻しました]
ファニー: キラキラ
フン: [声]
[暖かくて甘い音]
[歌詞を完璧に伝える]
[クアン・フン自身の考えや感情を伝える]
[タイのファンへ]
ファニー: タイ舞踊を踊りましょう
[スタジオ全体がその世界に浸りました歌のメロディー]
[Easy Come, Easy Go by Quang Hung MasterD]
オーティス: 急いで来てください
オーティス: それから出発
オーティス: それから種をまき…それから…うーん
[ベトナム語の歌詞がわかりません。ああ、なんてこと]
ヴ・ティン: 分かった
コーディ: 分かった、分かった、分かった
ファニー: カプ・クン・カプ
コーディ: 良かった、良かった
ファニー: とても良かった
フン: 素晴らしいよ、みんな
[MOST]
トゥアン・ズオン: 私が先にプレイするよ
[オリジナル]
ヴ・ティン: [歌声]
ヴ・ティン: おおおおおお
[歌声]
[鶏が寝ているような音]
ファニー: まだだよ、友よ。まだ
トゥアン ズオン: まだ
ファニー: 入る準備ができました
トゥアン ズオン: 口パク
ンガン: そうじゃないよベイビー x3
コーディ: 間違ってる、間違ってる、間違ってる
[歌声]
[本物の鶏のように熱心に鳴く]
[王冠を上げながら同時に踊る]
ヴーティン: おおおおおおお
[CHICKEN バージョン]
[ボーカル]
[音楽]
トゥアン ズオン: 私の曲はまさにビートについてですよね。
ファニー: 遠吠えの時間です
[ボーカル]
[ボーカル]
オーティス: 番号を読んで、番号を読んで、番号を読んで
[ボーカル]
[オーケストラ指揮者のタイ・ガンと鶏の鳴き声合唱団]
[音楽]
ヴー・ティン: [ボーカル]
[みなさん、耳が痛くなるような内容でごめんなさいパフォーマンス]
ファニー: もう一度歌って、もう一度歌って
ガン: 彼らは曲全体を歌える？
ンガン: この曲を理解するのはとても簡単です。記事全体が遠吠えだらけですね。
ヴー・ティン: 「ウォ・フオ」いいえ
[COSMIC RAILWAY]
ファニー: 一緒に歌ってください
ヴー・ティン: わかりました
ファニー: 日本人の皆さん
[オリジナル]
コーディ - フン: [ボーカル]
[このカップルには未来があるようです]
[ボーカル]
ンガン: キョミ
[ボーカル]
ヴ・ティン - ンガン: [ボーカル]
[何も聞こえなくなり始める]
ファニー: ああああ
フン: コンニチワ
フン: [ボーカル]
[オリジナル]
[バージョン カオス サウンド]
コーディ -ンガン: わかりました。あなたへの私の愛を変えるものは何もありません
[分かった。あなたへの愛を変えるものは何もありません]
ンガン: 私がどれだけあなたを愛しているのか、今すぐに知っておく必要があります
ンガン: あなたが使えることが 1 つあります
[元のメロディーが何だったか覚えていますか]
ファニー: とてもプレッシャーです!!!
ファニー: 今は誰も破壊しませんでした、皆さん???
[あなたへの愛は何も変わりません]
[知っておくべきです...]
[音楽]
ファニー: はい。一音上げてみましょう。
ファニー: とても惨めです
[再び混沌とした音]
[ボーカル]
ンガン: もうその方法を知っておく必要があります
ンガン: 愛しています
ンガン: 確信できることが 1 つあります
[ボーカル]
ヴー・ティン: 早く来てください
ヴー・ティン: それから行きます、何の意味があるのですか
ヴ・ティン: 放っておいてください...
[ヴ・ティン - タインが言葉をからかう]
ヴ・ティン: 私の心の中で... 私自身の道
ファニー: みんなにプレッシャーをかけすぎています
ファニー: 一緒に歌ってください
ファニー: [スローモーション] 一緒に歌ってください
ヴーティン: 分かった、分かった
ファニー: まだ歌ってる？
ヴー・ティン: 早く来て、行ってください
ヴー・ティン: 行って、行ってください
ヴー・ティン: 来て、行ってください
ヴー・ティン: どこへ行くのですか?
ヴー・ティン: 行ってください
ヴー・ティン: どこへ行くのですか?
ヴ・ティン: ああああ...
[ファニーの無力な目を見てください]
ヴ・ティン - ガン:
あなたへの私の愛を変えるものは何もありません
ヴ・シン - ガン:
知っておくべき...
[激しく笑う - 手足が落ちるまで笑う]
ンガン: 痛い!!!
[スタッフ: チーム 3 には再び歌う権利があります。残りの 2 チームは隅に送られて腕を組んで座りました]
ンガン: とても疲れました!!!
コーディ: どうやって罰せられるの?
コーディ: どこにいるの?立ち上がって x2
ヴ・ティン: 行かないでください。どこにも行かない。
[スタッフ: あぐらをかいて腕を組んで座る]
[スタッフ: 座る]
ンガン: とても恥ずかしいです
コーディ: これは何ですか?いいえ
...
...
...
...
...
...
...
...
...
ファニー: [ボーカル]
コーディ - フン: [ボーカル]
[ボーカル]
フン: [ボーカル]
フン: [ボーカル]
ファニー: クールですか?
ファニー: 手を挙げてください
フン: [歌声]
[音楽]
ンガン - ヴーティン: 早く来てください
ンガン - ヴーティン: 行ってください
ンガン - ヴーティン: 何のために....
[笑うと太陽が見えなくなるほど幸せです]
ファニー: ごめんなさい終わった！
ファニー: 曲が終わりました。
ンガン: 早く来て、行って…
フン: 終わった、終わった。
ファニー: 曲の終わり
ンガン: 元の
を忘れました ンガン: 元の
を忘れました ンガン: 忘れました
[妨害行為成功]
完璧なクラス
ヴー・ティン: 結果が戻ってきました
ヴー・ティン: 結果が戻ってきました
コーディ: 結果が戻ってきました?
ハング: 結果が返されました
ヴー・ティン: クラス副会長 x2
ヴー・ティン: 助けて助けて
ファニー：これだよ
ファニー: わかった!どこに行くの？
ファニー: 「私は移住します」 いつも「私は移住します」とは何ですか?
ヴーティン: えっ？
ファニー: いいえ、あなたたちはただ「イ・ミ・ミ・ミ」と言うだけです。
ヴ・ティン: チーム 3 はどのチームですか?最後のチーム？
ファニー: 最後のチーム
コーディ: 最後の 3 チーム
ファニー: うわー
ファニー: なんてエキサイティングなことでしょう?
ファニー: チーム 3 x2
ヴー・ティン: ねえ、票を数えてもいいですか?
トゥアン・ズオン: え？私には票がないんですよね？
ファニー: チーム 3 も
ファニー: とてもクールですね!チーム 3 です
ンガン: チーム 3 は私たちがバックアップとして歌うからです
ファニー: チーム 1、チーム 3
ンガン: 言える才能がありません
ファニー: チーム 3 × 2
トゥアン ズオン: え？
フン: え？
ファニー: チーム 3
ガン: 私たちがバックアップとして歌わなければ、何もありません
ファニー: チーム 3!!!
ヴーティン: ハイライトは...
ファニー: チーム 3 !!!
ヴ・ティン: その記事のハイライトは... 2 3
ンガン: 2 3
ンガン - ヴティン: 急いで来て、行ってください
ンガン - ヴティン: 何のために?
...
ファニー: チーム 3 もだよ!そうそう。
Tuan duong: まだ 1 票残っていますよね？
[全員がチーム 3。チーム 1 からは 1 票のみ]
ヴー・ティン: チーム 1 には 1 票があり、何も残っていません
ンガン: チーム 1 は私です
トゥアン・ズオン: ああ、私がチーム 1 だと思っていました
ファニー: チーム 1 はタイ人です
フン：その通りです。タイ人
ンガン: 私の兄弟は 1 票です...
コーディ: チーム 1 タイ人
ンガン: そうです、タイ人
オーティス: え？
フン: それでチーム 1 が勝ったのですか?
ンガン: 私には投票があります...
[非常に貴重で敬意に満ちた投票]
ンガン: それがシド・フンのものであることはわかります
[シド・フンはタイ・ガンの非常に愛情深いアシスタントです]
ンガン: そうそう
コーディ: そうそう
ニャム: シド・フンは他の人を支持しています。これは私のものです
ンガン: 給与控除
[シド・フンはチーム 1 に投票しませんでしたか?
ンガン: ナンバー 1 の投票はあと 1 票残っています
ファニー: もうだめです
ンガン: まだです !!!
ヴー・ティン: もうだめだ。
ファニー: なんと。
ンガン: なぜなら... ンガンのアシスタントとナムがすでに 2 票を持っているからです
ファニー: さあ、友達!
ヴ・ティン: いずれにせよ、我々は負けるだろう。
ファニー: アシスタント 2 名がチーム 3 に投票したようですね!誓います
[スタッフ: シド・ハンはチーム 3 に投票しました]
ガン: チーム 1 にあと 1 票見つけられなかったら、今月餓死するでしょう、フン。
ファニー: わかる？チーム 3 は消えました
ンガン: もう終わりです。もう終わりだよ、我が子よ。それで完了です。
ンガン: 今月は餓死しよう!!!
[これが二人が一緒に写った最後の写真になるかもしれません]
ファニー: 早く来て、行ってください...
[バイ シッド フン]
ガン: 今月は餓死します
セッションの概要
星 0
トラン ナム
0 つ星
ヴーティン
1 つ星
ファニー
2つ星
コーディ
0 つ星
ズオン・ドミック
0 つ星
ファムディン タイガン
0 つ星
オーティス
2つ星
クアン・フン MasterD
0 つ星
トゥアン・ズオン
ファニー: チーム 3 チーム 3
ファニー: メダルを受け取りにここに来ましょう。
コーディ: アップアップアップ
ナム: とても気に入っています!
ンガン: とても悲しいですね。
ンガン: 袖を付けてミツバチを育て、猿を育てて家を見る
ンガン: 豚を育てる
[シド・フンに対する怒りはまだ収まらない]
ヴ・ティン: たとえば、お互いに着てもいいですか?嬉しくないんです。
ファニー: 分かった、二人のために着させてよ。
ンガン: わかった!!!誰がそれを望んでいますか？
オーティス: ナム、とても悲しいよ。
ナム: やあ。学校に行った日から今まで
ニャム: オーティスと私はメダルを一度も着けたことがない
コーディ: メダルをつけさせてください
ファニー: コーディに 2 つ、フンに 2 つ
フン: え？そのうちの2つ？
ファニー: はい、良い生徒ですね。
コーディ：ちゃんと着てね。
コーディ: 笑顔で明るく話します。
コーディ: 笑ってください!!!
[ドゥオン・ドミックはとても悲しそう]
ファニー: なんてことだ x2
ファニー: 何がそんなに黄色いの?
フン: そんなに重いですか?
ファニー：重いですか？
ニャム: 学校に行った日から今まで
ニャム: オーティスと私は二度とメダルを身に着けることができませんでした...
オーティス: ああ、なぜ今日はこんなにたくさんのメダルがあるのですか?
[効果音]
ヴー・ティン: 質問してもいいですか
ヴー・ティン: 「殴り殺す」のタイ語訳は何ですか?
コーディ: いいえ、でもこのように
コーディ: 今日は特別な日だから、ズオン・ドミックが登場してとても上手に歌っていました
コーディ: だからズオン・ドミックにメダルをあげます
ファニー: そうだね
ファニー: ズオンここに来て x2
ファニー: メダルを差し出すためにここに来て。
ヴ・ティン: この写真のモデル、ズオンさんはどうですか?
ンガン: このハンサムなトゥアン ズオンはどうですか?
フン: はいはいはい
フン: トゥアン・ズオンにあげました
ファニー: ハンサムだからあげました
コーディ: 歌が上手だからあげました。
フン: これを飲まなくても、まだ歌えます。
ファニー: あなたがハンサムだからね。
ファニー: 取り付け方を知っていますか?貼り方が分からないのでここに貼り付けます。
ヴ・ティン: そして今日、私たちのクラスに 2 人の新入生が来ました
ヴ・ティン: そしてこれらの 2 つのバッジを受け取りました
ヴ・ティン: 私のことどう思いますか?
トゥアン・ズオン: とても楽しいです...
ヴ・ティン: いいえ、まずズオン・ドミックに聞いています。
Duong domic: そうですね...今日はクラスのみんなと一緒に来られてとても嬉しいです...
ファニー: 感情的ですか？
Duong domic: とても感情的になっています。
トゥアン・ズオン: 泣いて、泣いて、泣いて。悲しい顔をして泣きます。
ファニー：泣いて、泣いて。
トゥアン・ズオン: ほら、この涙…
ファニー: わかった… 2 3 言ってください。
トゥアン・ズオン: うーん...私もとても嬉しいです
ヴ・ティン: わかりました。皆さん、今日は授業に来ていただきありがとうございました。
ファニー: みなさん、ありがとう
ヴ・ティン: 今日は新しい友達 2 人を迎えることができてとても楽しかったです。
ヴ・ティン: あなたの気持ちを聞いて、あなたたち二人がとても幸せであることがわかりました。
[学校を終わりにしましょう
ヴー・ティン: バイバイ
ファニー: バイバイ、みんな。良いご帰国をお過ごしください。
ヴ・ティン: 最後に残った者は犬だ。
[彼はまた犬になりたいと思っています。それは学級委員長です。]
ファニー: 最後に残ったら、みんな、ゴミを片づけるのを忘れないように
ヴ・ティン: 最後に残った人は、世界で一番背が低い人です。
ンガン: え？今から先に行っても身長は伸びないのですか？
ンガン: 教室。照明を消してください。
ファニー：放課後だよ。
[また会いましょう
コーディ: 私たちは勉強がとても得意なので、誰かにレッスンを教えてもらう必要はありません
コーディ: 私たちは自分たちで勉強します。
コーディ: 遊びながら学びます。
Cody: さて、どんな先生でも、どんな先生でも来たら、問題を引き起こすことになります。
コーディ: 離れてください。
ンガン: はい!私たちは大人になりました
ンガン: はっきり言いましたね
ンガン: さあ、先生、先生
ンガン: あのドアを通る教師は必ず死ぬでしょう。
コーディ: はい!!!
ヴー・ティン: 今日は君たちの名前が一番輝くだろう
ヴー・ティン: そして君たちの名前はもうすぐ学校からの退学リストに載るだろう
ヴー・ティン: 今日は私たちのクラスにインターンの先生が来るから…
PERFECT UNIVERSE による製品
[ベトナム語]
Show
主要な語彙
練習を始める
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
vội vàng vội vàng A2 |
|
|
vấn vương vấn vương B2 |
|
|
áp lực áp lực B1 |
|
|
phạt phạt A2 |
|
|
nhục nhục B2 |
|
|
hẹn hò hẹn hò A2 |
|
|
chiến thắng chiến thắng A2 |
|
|
bình chọn bình chọn B1 |
|
|
khán giả khán giả A2 |
|
|
suy sụp suy sụp B2 |
|
|
hỗn loạn hỗn loạn B2 |
|
|
trưởng thành trưởng thành B1 |
|
|
huy chương huy chương B1 |
|
|
xúc động xúc động B1 |
|
|
giáo viên giáo viên A1 |
|
主要な文法構造
-
Để mình anh vấn vương ôm sầu bi
➔ 目的を表す 'để' (~するために)
➔ 'để' は行動の目的を表します。
-
Chơi sao để bị phạt luôn rồi
➔ 結果構文
➔ 'sao' を使って結果に至る手段や方法を問いかけます。
-
Có thể là tiếng Trung, có thể là tiếng Thái
➔ 法助動詞 'có thể' (～かもしれない)
➔ 言語の可能性や推測を表します。
-
Không chắc là đội nào sẽ hát tiếng Thái
➔ 間接疑問文における未来の助動詞 'sẽ'
➔ 不確実な節の中で未来の動作を示します。
-
Để mình anh vấn vương
➔ 再帰代名詞/強調代名詞 'mình'
➔ 'mình' を使って、特定の感情状態における自分自身を強調します。
-
Đội nào hát đúng nhất đội đó thắng
➔ 相関構造 (〜なら〜だ)
➔ パフォーマンスに基づいたルールを定義する条件付きの相関構造です。
-
Em không nghe được cái gì hết vậy ta?
➔ 強調的否定構文
➔ 何も聞こえなかったことを強く強調します。
-
Đừng có hát nữa được không?
➔ 否定命令文 'đừng' + 付加疑問
➔ 行動を止めるための丁寧だが必死な依頼です。
関連曲