– ベトナム語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

今日は 2 人の生徒が 2 人のアイドル

アイドル

つまり BTS です。 いつかありますか？もしかしてVなのかな？

正解です。ジョングク？ ジョングク！

非常に疑わしい。今日、クラスで一番のイケメンの座が奪われるかもしれない

待て待て待て。社長の息子も。

え？やめて！ 社長の子供も？それで完了です！

Waodate - ユーザーがデートを作成し、実際に会うことを奨励する最初の出会い系アプリケーション

Vu Thinh: 後から来た人が犬になります! x3

コーディ: ああ、見てください! x3

ヴ・ティン: 後から来る者は犬になるでしょう! x2

オーティス: クラスに子供が 1 人いるだけでは十分ではないですか?

ヴー・ティン: どうしてみんなそんなに冷静なの?

コーディ: ああ!犬

ヴ・ティン: 笑いながら

ファニー: わかった、ここに座って オーティス: 今日一番ハンサムな人はどこに座っていますか?

ファニー: 前のテーブルに座っている最もハンサムな男 オーティス: そうだね

タイ・ガン: 一番ハンサムな人はここに座るべき

コーディ: 「ニャット・クー」でしょ？

オーティス: 「ニャット・クー」とは何ですか?

ファニー: 友達、今日は私が一番美しいと思うので、ここに座ります

タイ・ガン: いいえ、友達

ファニー: どこか他のところに行ってください

コーディ: どこにでも座れます ファニー: あなたはどこか別の場所に行きます

タイ・ガン: あなたは最も美しい女の子ではありません ファニー：私が一番美しい女の子よ タイ・ガン: これは最も美しい女の子です

オーティス: 君たちはまだ私にお金を払っていません

ヴ・ティン: それは何のお金ですか?保護金？ オーティス: みかじめ料

ファニー: ありがとう ヴー・ティン: そうですね、ここに座っているので、どこに座ればいいでしょうか？まあ、ここに座るだけです。はぁ？

オーティス: ここは最もハンサムな男が集まる場所です ヴ・ティン: 分かった

コーディ: 待って

コーディ: 今日は残り 2 ゴール タイ・ガン: 3 ゴール

ヴ・ティン: 3 ゴール。ああ...

ヴ・ティン: 席に戻ってください、友よ。自分の場所に戻ってください。本を取り出してください。

ニャム: ここに座ることには慣れています。今日はここに座ってあなたを見守らせてください。

フン: それで、今日はハンサムな男性が何人か来ると聞きました

コーディ: そうですか? フン: はい

ナム: イケメンが来るのはあなただけが知っていますが、私は何も知りません。

フン: 警備員が言っているのが聞こえました

オーティス: そうですね、なぜハンサムな男たちが来て、警備員は私のことを知っているのですか?

コーディ: やあ、今日はハンサムな男性が来ると聞いて、突然フンの目が紫色になりました

ファニー: フンを見ているほうが私よりも幸せです、友達 Cody: ああ、見てください

かつてクラスで一番ハンサムな人に与えられた紫色の目

愛に満ちた目

クアン・フンはハンサムな人に特別な注意を払っていますか?

フン: いいえ、あなたたちは間違っています。私の友人にもう一人います。

コーディ: 友達は誰?あなたは何者ですか？彼氏ですよね？ フン: いいえ

コーディ: でも、それは男の子ですか、それとも女の子ですか? フン：息子 コーディ: 男の子

です フン: はい。そうしましょう。

ヴ・ティン: 非常に疑わしいですね。今日、おそらくクラスで一番ハンサムな地位が奪われるでしょう

フン: 待って、待って。大統領の息子も

コーディ: ああ、違うよ。 タイ・ガン: 大統領の息子? コーディ：もう終わりだ！

「ハンサムな金持ち大統領の息子」の地位が危うくなっています

ファニー: それはすごいですね タイ・ガン: でも、オーティスの最もハンサムな外見を超える人はいないと思います

気にしていないふりをしていますが、内心はとても幸せです

ファニー: やあ、でもオーティスの顔が当惑しているのがわかります

タイ・ガン: いいえ、それを見ると、彼はとても自信に満ちています。

ヴ・ティン: ああ、違う

ヴ・ティン: これはフェイク会長の息子です

ヴ・ティン: あなたの顔はとてもぎこちないです Cody: そうです

Cody: どうしてそんなに混乱しているのですか? オーティス: いいえ...今日...

オーティス: 言った....=

オーティス: 私は本物の金で、火を恐れません。それで...

コーディ: 本物の金は火を恐れません

ヴ・ティン: 席にお戻りください

ファニー: 席にお戻りください

コーディ: トラン・ニュン

ヴ・ティン: 急いで ニャム: プラスポイントは家に帰る ヴ・ティン: 今すぐもっと数字を書いてください

ニャム: 追加点をあげて家に帰りましょう ヴー・ティン: 急いで席に戻ってください

ヴー・ティン: 昔の人はよく夢を見ましたか?

ヴー・ティン: オーティスと同じように、きっとハンサムになるという夢が今叶ったのでしょう

オーティス: いいえ、私にはハンサムになるという夢はありません。彼は生まれつきハンサムだった。

オーティス: 彼は生まれつきハンサムでした タイ・ガン: すごい、すごい。それはスーパーパワーです

ヴ・ティン: それで、みんなの子供の頃の夢は何でしたか?

オーティス: 昔、私はスーパーヒーローになるという夢を持っていました。

ファニー: ああ、私もスーパーヒーローになることを考えていました。どうやって夢を達成しますか？

オーティス: でも、スーパーヒーローになることも夢見ています ファニー: やめてよ、友よ。私もスーパーヒーローになることを夢見ています。

ヴー・ティン: あなたはどんなスーパーヒーローですか?

ファニー: 私はピンクのスーパーヒーローです

パーフェクト クラス - 夢をかなえましょう

ヴー・ティン: セーラームーンじゃないの?

ファニー: いいえ、セーラームーンってどんなスーパーヒーローですか?

ヴ・ティン: でも、女の子はたいていセーラームーンが好きです ファニー: ベイビーヒップだよ。私はセーラームーンを見ませんでした

ヴ・ティン: ガン、ガンはおそらくセーラームーンであることが好きです

ヴ・ティン: 彼女を見ればすぐにわかります

コーディ: セーラーでもあります。セーラーバカフェイス

ンガン: こいつら

ンガン: 孫悟空が好き

ヴー・ティン: 孫悟空

ンガン: スーパーサイヤ人になるのが好き

ヴー・ティン: ああ、あなたの金色の髪を見てください

うわー！

ヴ・ティン: フン、あなたの夢は何ですか?ああ！

獅子舞

フン: いいえ、獅子舞の夢は単なる副業です

フン: 昔はギャングになることを夢見ていました

フン: 学校に行ったら殴られるんじゃないでしょうか

ごめんなさい、フンさん、学校環境のせいで私たちはあなたの夢を叶えることができません。

ヴー・ティン: セキュリティチームに戻りました

オーティス: この身長でギャングになることを夢見ていますか?

フン: えっ？

同様に高い

クアン・フンはオーティスに抵抗しようとしていますか?

オーティス: なんと… ひどい… え？

つま先

フン: え？

オーティス: 完全にショックです

ガン: わかりました! フン: これからはもう怖くない

クアン・フンはギャングになるという夢を実現しました

そしてこれがフンのギャングです

雰囲気は少し変です

今日はアイドルのような生徒が 2 人います

クラス全体に緊張感をもたらす 2 人の謎の生徒

ンガン: それが BTS です オーティス: たぶん？もしかしてVなのかな？

ンガン: はい! コーディ：ジョングク！ オーティス：ジョングク？

身長 1 メートル 80 を超える

背の高い 2 人の新入生

コーディとガン: 身長 1 メートル 8 を超えています!

身長が低い生徒たちの怒りの爆発

タイ・ガン: 分かった、家に帰ろう!

ンガン: もう家に帰ってもいいですか？

ファニー: まさに私のスタイルです

ンガン: なんとまあ

ンガン: 家に帰りましょう ファニー: みんなどこ行くの

ヴ・ティン: おい!どこに行くの？

コーディ: もう勉強する必要はありません! ヴー・ティン: それはなぜですか?

タイ・ガン: ポールがあと 2 つあれば十分ではないですか?

チーム スード - 高さ 1 メートル 75 以上

チーム チーム - 1 メートル 80 以上

2 人の新しいポールが喜んでこっそり観戦しています

ヴー・ティン: でも、私たちには他にも才能がある

それはどういう意味ですか?こういうタイプの才能？

幸いなことに、私たちはこの才能を取り戻すことができます

ヴ・ティン: 宇宙レベルの才能で何を恐れる必要がありますか

ンガン: わかった、大丈夫です

ンガン: ここには獅子舞があります ファニー: さあ、さあ

コーディ: さあ、「詰め物の山」をあそこに置いてください

フン: 私たち 3 人はここに座っていますか? コーディ：そうだね。完了すると写真は消えます

ンガン: あはは

韓国企業の人 1 人は「5 月」のアイドルです

1 人は韓国の会社のです

ンガン: 5 月のアイドルです

ンガン: ああ、5 月のアイドルです ヴー・ティン：5月のアイドル？それはとても懐かしいですね

ンガン: それは...小さなトゥアンズオン

ヴーティン: もう一人韓国の会社の人間です

コーディ: 韓国の会社からです

フン: 韓国の大統領の息子

コーディ: ああ、違う！ベトナム大統領の息子は空には勝てない！

オーティス: なんと！どう思いますか？私の家族はとても裕福です！

ファニー: あなたの家族は裕福なのに、なぜそんなに悲しいことを言うのですか?

ヴー・ティン: 今日のオーティスは少し恥ずかしいようですね。不安感。

オーティス: 知ってる？先日学校に行ったときに話しすぎました

オーティス: 今日はあまり話さないといけません

ファニー: ああ、今日は恥ずかしいと思ったんだ オーティス: いや

オーティス: お金を持っている人はあなたのことを恥ずかしがることはありません

ファニー: 誰かが潜んでいるのが見えます ヴー・ティン: おい、そこに誰かがいるよ。ドアを開けて、ドアを開けて。

ファニー: 誰かの影

ヴ・ティン: トゥアン・ズオン。トゥアンズオンの皆さん。

クラス全員が新しい友達を興奮して歓迎しました

オーティス: なんとも驚きです

トゥアン ズオン + ズオン ドミック: 席に戻ります

ファニー: あれは何ですか?

オーティス: それは何ですか? ヴーティン: これはトゥアン・ズオンですか?

ナム: はい ヴー・ティン: それは真実ではないようです

ズオン・ドミック: みなさん、こんにちは

ヴー・ティン: ベトナム語です コーディ: あなたはベトナム人ですか x2

ンガン: つまりトゥアン・ズオンは韓国人です

ズオン・ドミック: こちらはトゥアン・ズオン先生です トゥアン・ズオン: 静かにしてください

ズオン・ドミック: トゥアン・ズオン先生です。私はズオン・ドミック先生です。 ンガン: ああ、ダブル ドゥオン

ドゥオン ドミック: 今日は声楽を学びます トゥアン・ズオン：そうですか？

ヴー・ティン: 先生、本気なんです、笑わないでください

ンガン: この旅行は私の代わりに口を閉じてください

ズオン・ドミック: はい、終わりました

オーティス: この二人の先生は当惑しているようです

トゥアン・ズオン: 皆さんこんにちは、私はトゥアン・ズオンです。私はホアンマイクラスの新入生です。

ズオン・ドミック: 皆さん、こんにちは。私はズオン・ドミックです。私もホアンマイクラスの新入生です。

ファニー: なんと。ハンサム。 ヴー・ティン:ズオンの二人の友人。

ンガン + ヴ・ティン: ソン・ズオン

ファニー: なぜ何も言わないの、オーティス？

オーティス: 何と言えばいいのかわかりません。

コーディ: 突然、どちらがハンサムかを見て、何と言えばいいのかわかりません。なんだか恥ずかしい。 ヴー・ティン: そうです

ガン: 一番ハンサムな人はどこに座るべきですか?

ヴー・ティン: この二人が誰かの王位を簒奪しそうな気がする

ファニー: どうして帰るの? コーディ：どこへ行くの？

オーティス: 私はもう最もハンサムではありません ンガン: さあ、オーティス、怒らないでください。

ンガン: わかった、冗談だよ

コーディ: それは人生だ。時々、上り下りしなければなりません

オーティス: 3 人であの椅子に座らせてください

コーディ: 分かった、そこに上がって立って。

ナム: あそこに行きましょう。急いでください、友よ。上がって新しい友達

に挨拶してください コーディ: そこに上がってすぐに立ってください

オーティス: 分かった Cody: オーティスがそこに立っていれば大丈夫です

オーティス: いやいやいやいや。そこに立っていられない

コーディ: わかった、みんな! オーティス: ブリーフケースをください コーディ: フックに掛けて、ハンガー

に掛けて コーディ: このポールに掛けて ガン: これらの極

コーディ: それです。そうです

フン: では、私たち 3 人でここに立つことになります

オーティス: じっとしていてください。 コーディ：それではそこに立ってください。セッション終了 x2

オーティス: やあ。ここには4人います。この人たちはF4にいるようです。

オーティス: そうでしょう?きっとF4ですよね？

オーティス: F4 ですね? ナム: いやいやいや

コーディ、ファニー: F0 は誰ですか? オーティス: あなたたちは F0 ですよね?

ニャム: 私は FA、FA、FA です

ヴ・ティン: はい、皆さん、席に戻ってください。 コーディ: 待って、タレント ショー x2

ヴー・ティン: はい、でも最初に自己紹介しましょう

ヴー・ティン: トゥアン ズオンの友達はすでに私たちのクラスに馴染みがあります

トゥアン ズオン: 私たちは何も知りません ヴー・ティン: お互いのことを知らないんですか？ トゥアン・ズオン: いいえ

フン: また紫の目

ヴ・ティン: ンガンを知っていますか? ンガン: メイ

という曲を歌うアイドルは私だけではありません。ヴ・ティン: あなたの才能を誇示してください。このクラスでは自分の才能を発揮しなければなりません。

トゥアン・ズオン: あなたは自分に才能があると思っていますか ヴー・ティン: いいえ、才能があります。特に後ろに座っている男、大統領の息子です

トゥアン・ズオン: 私も大統領の息子です

フンはトゥアン・ズオンから目が離せません

トゥアン・ズオン: 私の才能は金持ちでハンサムであることです

オーティス: こちらは区長です。そしてオーティスは素晴らしい大統領だ。

オーティス: 宇宙の大きさ

ヴ・ティン: さて、二人は対峙します。 ンガン: では、あなたのお父さんはサノスですか？

オーティス: ぴったりです。これ以上言うことはありません

オーティス: わかりますか?ひどくないですか？出て行ったとき、私は何も言えませんでした

オーティス: 不気味すぎる

ンガン: お父さんを紹介してください。 ヴー・ティン: 自己紹介をしてください

オーティス: あなたにはどんな才能があるかをクラスのみんなに紹介します

トゥアン・ズオン: 私の才能があるということは、私の家族が裕福であることを意味します オーティス：そうですか？

オーティス: でも、あなたは私より裕福なんですか? トゥアン・ズオン：私もハンサムです オーティス：そうですか？

オーティス: なぜ私のことを知らないのですか?

ンガン: 嫉妬のようですね オーティス: どうして私があなたのことを知らないほどハンサムでいられるの?

ンガン: それは本当に嫉妬のようなものです ヴ・ティン: この人は誰ですか? コーディ: 「私の少し後ろにいます。」

...

...

オーティス: でも今は自分の才能を見せびらかさなければなりません。彼がハンサムであることは誰もが知っています

オーティス: 今度は自分の才能を披露しなければなりません ンガン: 歌って、歌って、歌って

オーティス: 歌い方を知っていますか?

トゥアン・ズオン: わかりません

オーティス: 歌い方がわからないんですか？

オーティス: それで、あなたには何か才能があるのですか?

トゥアン・ズオン: すでに言いましたね。私の才能はとても豊かです。そしてハンサム。

ヴ・ティン: わかりました。さあ、ここにいるみんなに 10 億をあげましょう

ファニー: はい、それを証明しなければなりません。あなたが金持ちであることを証明してください

ヴ・ティン: オーティスは贈り物です。 オーティス：その通りです トゥアン・ズオン: 今日は財布を持ってくるのを忘れました

ヴ・ティン (小声で): 2 つあげるのを忘れないでね

ンガン: 10 億あるのに、まだ財布を持ち歩いているのね

オーティス: これで終わりです... 物質的な富は重要ではありません

オーティス: 人間です！理解する？完璧な教室がやって来ます

ヴ・ティン: はい

オーティス: 心の中に何かがあるなら、それを引き出すことができます

オーティス: えっ？ ヴ・ティン: えっ？ コーディ：何？

ファニー: この子は笑うことしか知らない コーディ：なぜそんなに時間がかかるのですか？ オーティス: ちょっと落ち着かないね

コーディ: しばらくの間、ちょっとごちゃごちゃしてるよ

オーティス: 早くして、兄貴がちょっとイライラしてる

ファニー: コーディ コーディ

ファニー: すくいに行ってよ、友達

コーディ: 今すぐスプーン取ってこい

オーティス: この男はとても疲れているよ。 ファニー: そうだね

トゥアン・ズオン: 急いで見てください

オーティス: あまり時間がない

ヴ・ティン: 今はこんな感じです。教えてあげましょう。

私たちのクラスにはたくさんの才能があります

たとえば、ファニーには

たった 5 秒で他の人を倒すという才能があります

お互いに戦いましょう

トゥアン ズオン: そうですか? Vu Thinh: OK

Nham: なぜ先生ではなくあなたと共有するのですか? Cody: ああ

Vu Thinh: シェアしないでください x2

Nham: シェアさせてください。試してみます ヴー・ティン: 座ってください x2

ファニー: 先日、オーティスが 5 秒以内に私に恋をしました。今何をすべきでしょうか？

ヴ・ティン: 友よ、でも言っておきます

ヴ・ティン: 彼女を倒れさせたら、あなたが先に倒れます

ヴ・ティン: 言ったじゃないですか

トゥアン・ズオン: そんなことはしないでください。肩の痛みや関節の痛みはありますか？ ヴー・ティン: 大丈夫です x2

ヴー・ティン: さあ、あなたの才能を披露してください。それはあなたの才能です。

トゥアン・ズオンがファニーといちゃつくのを見てください

フン: 敬礼する警察官みたいに

ファニー: やあ友達、私はそんなに怖いですか

ファニー: とても怖いです コーディ：不気味ですよね？鳥肌が立った ファニー: 大丈夫

コーディ: これからどうするか ファニー: とても怖い

ファニー: とても怖い ヴー・ティン: 今度はファニーがトゥアン・ズオンのために再び才能を発揮します

ファニー: 5 秒

ファニー: 数えます

トゥアン・ズオン: 1

トゥアン・ズオンへの同情的な目

結果がどうなるかすでに知っているからです

4

ファニー: まだ落ち込んでるの？

ファニー: あなたは私の前に落ちました

ヴ・ティン: どうしたの、どうしたの

コーディ: もちろん F4 ヴー・ティン: このクラスがどれほど才能があるかわかりますか?

タイ・ガン: 許してください

ガン: 許してください ファニー: 転んで起き上がれなかった

ファニー: つまり、あなたは私に負けたのですね。 下がってください、ここは私のものです

ヴ・ティン: ねえ、これは誰のピアノですか?今日は誰が教室にピアノを持ってきましたか? コーディ: これはズオン

からです ヴ・ティン: ピアノの弾き方を知っていますか? Cody: この友達はアンニョンハセヨ Duong Domic

Vu Thinh: あなたは今、クラスの友達に歌ってもらうためにピアノを弾いているのですか？

オーティス: 待って、聞いておきたいのですが、なぜあなたは韓国人で、ベトナム語をそんなに上手に話せますか?

ズオン・ドミック: まったく違います ファニー: ねえ、あなたはインターン

だと言いましたね オーティス: ベトナム人ですか?

ズオン・ドミック: 私はベトナム人です

ガン: あなたのお父さんは韓国の大統領ですよね？ Duong Domic: いやいやいや

Ngan: なんと、爆発ですね。バンバンバン

フン: 今日はイケメンが来るそうですよ

フン: 会長の息子さんも

ンガン: 会長の息子さんも？ フン: 別の学校の会長

オーティス: フンには今、フン・バンというあだ名がついています、皆さん

ヴ・ティン: OK。クラス全員があなたの自己紹介を静かに聞きます コーディ: 分かった、分かった

ズオン・ドミック: 皆さん、こんにちは。私はズオン・ドミックです。私はベトナム人です。

Duong Domic: 現在、韓国の会社のアーティストです

IF Entertainment のアーティスト

Otis: あなたは韓国人によく似ています

Vu Thinh: でも、「ドミック」とはどういう意味ですか?

ズオン・ドミック: 「ドミック」? 「音楽をやる」は短縮してドミック

ヴ・ティン: それでタイ・ガン

を見てみましょう ヴ・ティン: タイ・ガンのニックネームはありますか? ズオン・ドミック：タイ・ガン？

コーディ: ガン・タイ

オーティス: 突然ですが、私にあだ名があります

オーティス: OMO Matic

ヴ・ティン: でも、韓国の練習生はとても大変だと聞いたんですよね？

Duong Domic: 私は IF Entertainment の練習生です

韓国の会社

ベトナムに拠点を置く

Duong Domic: 入社して 2 年半になります。ちょうど 2 年 6 か月

ヴ・ティン + コーディ: なんとまあ ヴー・ティン: 私は人が大好きです

コーディ: うれしくてよだれが出てきます

ニャム: でもティン、あなたはその楽器を持つのがとても好きなんですね。ここでギターを押さえてもいいですか？

ヴー・ティン: はい、それはギターではありません

ニャム: これがギターでないとしたら、何ですか? ヴー・ティン: 全然違います

ニャム: ピパ、他に何か？

Cody: Duong、質問させてください

Cody: その 2 年間、熱心に練習する必要がありましたか?スケジュールは詰まっていますか？ ズオン・ドミック: はい

ズオン・ドミック: ピアノの練習だけでなく、歌とダンスの練習もしています

ズオン・ドミック: 演技の練習もあります

ヴ・ティン: それで、今から少し自分の才能を披露してもいいですか？

コーディ: そうだね

ドゥオン・ドミック: 分かった、分かった。 ヴ・ティン：どんな才能を見せてくれるでしょうか？

Duong Domic: ピアノで歌います

Vu Thinh: 何か助けが必要ですか?

ファニー: クラス監視、クラス監視

コーディ: クラス監視がこの男を送り込んだ ブー・ティン: ンガン x2

ファニー: ンガン、すぐに席に戻ってください

ファニー: 私のボードに書き込むことは許可されていません ンガン: -1

ヴ・ティン: あなたは... え？

ヴ・ティン: ここに椅子があります。新しい友達に奉仕してください x2

ファニー: 学級委員、奉仕してください。 ンガン: はい。クラスモニターは何のためにありますか?

ヴ・ティン: 今日、私たちのクラスにはマイクがあります。

コーディ: ここは全校生徒に見てもらうためです。君たちは窓

をよく見すぎているよ オーティス: コーディ、そこが壁だよ ンガン: それが壁です オーティス: ここは窓番号{17}です ファニー: まったく無知ですね。コーディは本当に無知です

...

オーティス: ピアノで歌うってどういう意味ですか?

ファニー: 楽器を弾きながら歌うということは、歌いながら同時に演奏することを意味します。そんなに無知なの？

状況は緊迫しているようです

コーディは解散するために行動をとりました

ドゥオン・ドミック: リリースしたばかりの曲を歌います

ズオン・ドミック: この曲はキャンディーという名前です

ドゥオン・ドミックのデビュー曲、2021 年 12 月にリリース

オーティス: とてもよかったです、友よ。私は誓います。あなたは私の心に歌います。

オーティス: とても良い、とても良い ファニー: ビスビス

ヴ・ティン: どうしたの? ンガン: 目がとても輝いています

ファニー: どうしたの?歌うことに夢中ですか？

ズオン・ドミック: クアン・フンはこの曲の共同作詞者兼共同プロデューサーです

コーディ: とても不気味です

フン: 怖い×2

ンガン: ライオンダンスの才能に加えて、作曲も得意なんですね オーティス：あなたをとても誇りに思います。

ニャム: この曲をもう一度歌ってください x3

ニャム: あなたが作曲したのなら、もう一度歌ってください

ヴー・ティン: 信じられません x3 ナム: そうです、もう一度歌ってみてください

フン: コーラスを弾いてください

フン: コーラスだけ覚えています オーティス: 触らせて興奮させてください

ファニー: 触れることは触れることとは違います。魂を得るには、頭を触らなけ​​ればなりません。

フン: 記事を書きすぎたので忘れてしまいました

ヴ・ティン: 友人、私はとても元気です

ニャム: まさにその段落だけを書きましたね? フン: そうです

ナム: つまり、私はその段落だけを書いたということです フン：実はその部分は私が書きました。そこには。以上

オーティス: 全体として、私はあなたをとても誇りに思います。私の父は適切な人材に投資しました。

フン: お父さんに私にもっと投資するように言ってください

オーティス: でも、もう一曲書いてください

ヴー・ティン: 彼を前のテーブルに座らせることに同意しますか? クラス全員: 同意 x3

オーティス: 離れてください、私を離れてください。この素晴らしい場所に連れて行きます

ンガン: この場所に連れて行ってくれるのは素晴らしいです

オーティス: ここが一番素敵な場所です

ヴ・ティン: あなたのバックパックはどれですか?ズオン・ドミックのバックパックですよね？

オーティス: 2 回保留させてください

ヴ・ティン: 彼を前のテーブルに座らせることに同意しますか? オーティス：その通りです。同意する。させてください

オーティス: この素晴らしい場所に連れて行きます

そして新しいラブストーリーが始まります

そのままでいてください - ドゥオン・ドミック

オーティス: ここは最もハンサムな人が座る場所です ヴー・ティン：ズオン・ドミックのバックパックですよね？

オーティス: 持たせてください

それが何であれ、オーティスがやります

オーティス: どこでも、どこでも、ここに私のバックパックがあります

オーティス: そうですか?

ズオン・ドミック: それはトゥアン・ズオンのです

オーティス: もう一曲お願いします

オーティス: 歌が上手ければそれだけです。歌が上手なら、あなたは最高です

オーティス: あなたも握手してください

ファニー: あなたは最高です。あなたはクラスで一番です

ヴ・ティン: 今日は新しい友達が 2 人います...

ニャム: クラスのモニターは教師の机の上にあります。マイナス 5 ポイント

ニャム: 減点させてください ファニー: ンガンとニャムは座ってください

ヴ・ティン: いいえ ニャム: 席に戻ってください

ニャム: 早く出てってください ンガン: 模範を示さないクラスのリーダー

ニャム: マイナス 2 ポイント。ズオン・ドミック...

コーディ: どうしたの? ニャム: 10 ポイント追加

ニャム: この人は 10 ポイント追加しなければなりません

トゥアン ズオン: 髪を撫でた後、下がりますか?

ズオン・ドミック: 下りた後、体を曲げました

トゥアン・ズオン: この部分は曲げられません ナム: この部分はとても難しいです、理解してください

コーディ: この感情は難しいです、想像してください、なぜなら私がそれを説明できないからです、それはとても奇妙です。眉をひそめなければなりません

ンガン: なぜ眉をひそめるのですか?何を眉をひそめているのですか？

コーディ: 眉をひそめるべきところにしわを寄せる

オーティス: 今はこんな感じ。踊るものは踊る、踊るものは踊る。

[ベトナム語]

Hôm nay chúng ta có hai bạn học sinh là hai idol

Idol

Vậy là BTS. Có khi nào không ta? Có khi nào là V không?

Đúng. Jungkook không? Jungkook!

Nghi lắm. Hôm nay cái chức đẹp trai nhất lớp chắc là sẽ bị tước đi luôn

Khoan nha khoan nha. Con của chủ tịch luôn nha.

Ủa? Thôi chết! Con của chủ tịch luôn? Rồi xong!

Waodate - Ứng dụng hẹn hò đầu tiên khuyến khích người dùng tạo một buổi hẹn và gặp gỡ nhau ngoài đời thật

Vu Thinh: Ai tới sau làm chó! x3

Cody: Ơ kìa! x3

Vu Thinh: Ai tới sau làm chó! x2

Otis: Ở trong lớp có một con rồi chưa đủ hay sao

Vu Thinh: Sao mọi người bình tĩnh quá vậy?

Cody: Ôi! Con chó

Vu Thinh: Lêu lêu

Fanny: Thôi, ngồi đây Otis: Bữa nay người đẹp trai nhất ngồi ở đâu ta?

Fanny: Đẹp trai nhất ngồi bàn đầu Otis: Đúng rồi

Thai Ngan: Đẹp trai nhất thì ngồi đây đi

Cody: "Nhất cư" đúng không?

Otis: "Nhất cư" là cái gì?

Fanny: Bạn, mình thấy hôm nay mình đẹp gái nhất nên mình sẽ ngồi đây

Thai Ngan: Không, bạn

Fanny: Bạn đi ra chỗ khác

Cody: Mình ngồi đâu cũng được Fanny: Bạn đi ra chỗ khác

Thai Ngan: Bạn đâu có đẹp gái nhất Fanny: Mình đẹp gái nhất Thai Ngan: Đây mới đẹp gái nhất nè

Otis: Các bạn bữa giờ đi học chưa thấy đóng tiền cho tôi nha

Vu Thinh: Tiền gì vậy? Tiền bảo kê hả? Otis: Tiền bảo kê

Fanny: Cảm ơn nha Vu Thinh: Ủa bạn ngồi đây rồi mình ngồi đâu? Thôi mình ngồi đây luôn. Ủa?

Otis: Chỗ này là chỗ của người đẹp trai nhất Vu Thinh: Rồi xong

Cody: Khoan

Cody: Hôm nay dư 2 bàn Thai Ngan: 3 bàn luôn

Vu Thinh: 3 bàn luôn. À...

Vu Thinh: Về chỗ đi bạn ơi. Về chỗ đi. Lấy sách vở ra đi.

Nham: Mình ngồi đây quen rồi. Hôm nay để mình ngồi đây theo dõi các bạn.

Hung: Mà tôi nghe bảo hôm nay mấy anh đẹp trai tới đấy

Cody: Vậy hả? Hung: Ừ

Nham: Có mỗi bạn biết là mấy anh đẹp trai tới còn tôi không biết thông tin gì hết

Hung: Tôi nghe bảo vệ nói

Otis: Ủa tại sao mấy anh đẹp trai tới mà bảo vệ biết ta?

Cody: Ê, tự nhiên nghe hôm nay có mấy anh đẹp trai tới là mắt của Hùng tím lịm sìm sim luôn

Fanny: Nhìn Hùng còn vui hơn tui luôn đó bạn Cody: Ơ kìa

Ánh mắt tím lịm từng trao cho người đẹp trai nhất lớp

Cặp mắt chứa đựng đầy yêu thương

Quang Hùng đặc biệt chú ý đến những ai đẹp trai?

Hung: Không, các bạn sai rồi. Có một người bạn của tôi nữa.

Cody: Bạn gì? Bạn gì? Bạn trai đúng không? Hung: Không

Cody: Nhưng mà là con trai hay con gái? Hung: Con trai Cody: Vậy là con trai rồi

Hung: Ừ. Cho là vậy đi.

Vu Thinh: Nghi lắm. Hôm nay cái chức đẹp trai nhất lớp chắc là sẽ bị tước đi luôn

Hung: Khoan nha, khoan nha. Con của chủ tịch luôn nha

Cody: Thôi chết. Thai Ngan: Con của chủ tịch? Cody: Thôi xong rồi!

Ngôi vị "Con của chủ tịch đẹp trai nhà giàu" gặp nguy hiểm

Fanny: Hay vậy trời Thai Ngan: Nhưng mà anh nghĩ là không ai qua được cái đẹp trai nhất của Otis đâu

Giả bộ không quan tâm nhưng trong lòng rất khoái

Fanny: Ê nhưng mà em thấy mặt Otis sượng sượng rồi kìa

Thai Ngan: Không. Nhìn vậy chứ nó tự tin lắm.

Vu Thinh: À, không

Vu Thinh: Đây là con của chủ tịch phake

Vu Thinh: Mặt mới sượng nè Cody: Đúng rồi

Cody: Sao hoang mang vậy ta Otis: Không... Hôm nay...

Otis: Mình nói là....=

Otis: Mình là vàng thật không sợ lửa. Cho nên...

Cody: Vàng thật không sợ lửa

Vu Thinh: Xin mời bạn Nhậm về chỗ

Fanny: Bạn Nhậm về chỗ đi

Cody: Trần Nhộng này

Vu Thinh: Nhanh nhanh Nham: Điểm cộng thì về Vu Thinh: Viết thêm con số bây giờ

Nham: Cho điểm cộng thì về Vu Thinh: Về chỗ nhanh lên

Vu Thinh: Ngày xưa mọi người có ước mơ nhiều không?

Vu Thinh: Như Otis chắc chắn ước mơ được đẹp trai rồi bây giờ thành hiện thực luôn

Otis: Đâu, đâu có ước mơ đẹp trai đâu. Sinh ra là đã đẹp trai rồi.

Otis: Đẻ ra là đẹp trai luôn Thai Ngan: Hay quá, đã quá. Đó là một siêu năng lực đó

Vu Thinh: Thế lúc bé mọi người có ước mơ gì?

Otis: Hồi xưa mình có ước mơ làm siêu nhân

Fanny: Ồ, mình cũng tính nói làm siêu nhân luôn đó bạn. Sao bạn giành ước mơ của mình?

Otis: Nhưng mà tui cũng ước mơ làm siêu nhân Fanny: Thôi thôi bạn ơi. Em cũng ước mơ được làm siêu nhân.

Vu Thinh: Em làm siêu nhân gì?

Fanny: Em làm siêu nhân hồng

LỚP HỌC HOÀN MỸ - Biến ước mơ của bạn thành hiện thực

Vu Thinh: Ủa không phải là Thủy Thủ Mặt Trăng à?

Fanny: Hông bà, siêu nhân gì mà Thủy thủ Mặt trăng bà

Vu Thinh: Nhưng mà con gái thường thích làm Thủy thủ Mặt Trăng Fanny: Hông bé ơi. Tui không có coi Thủy thủ Mặt Trăng

Vu Thinh: Ngân kìa, Ngân chắc là thích làm Thủy thủ Mặt trăng đó

Vu Thinh: Nhìn cái nư là biết rồi

Cody: Cũng thủy thủ luôn. Thủy thủ Mặt ngu

Ngan: Các cậu này

Ngan: Mình thích Son Goku

Vu Thinh: Son Goku à

Ngan: Mình thích biến thành super saiyan đó

Vu Thinh: Ờ nhìn tóc bạn vàng vàng rồi đó

Ui hú hồn!

Vu Thinh: Bạn Hùng có ước mơ gì? À!

Múa lân

Hung: Không, ước mơ múa lân là phụ thôi

Hung: Thời xưa tui ước mơ làm giang hồ

Hung: Mà đi học bị đánh không à

Xin lỗi Hùng, với môi trường học đường, chúng tôi không thể biến ước mơ của bạn thành hiện thực.

Vu Thinh: Về team bảo kê rồi

Otis: Ước mơ làm giang hồ với cái chiều cao này à?

Hung: Cái gì?

CAO NGANG NHAU

QUANG HÙNG SẮP PHẢN KHÁNG OTIS?

Otis: Trời ơi... Ghê... Ủa?

Nhón chân

Hung: Ủa?

Otis: Hết hồn luôn

Ngan: Được đó! Hung: Từ nay tôi không sợ bạn nữa

Quang Hùng tự hiện thực hóa ước mơ làm giang hồ

Và đây là băng đảng của Hùng

Không khí có chút kỳ lạ

Hôm nay chúng ta có hai bạn học sinh là hai idol

2 học sinh bí ẩn tạo sự căng thẳng cho cả lớp

Ngan: Vậy là BTS Otis: Có khi nào không ta? Có khi nào là V không?

Ngan: Đúng! Cody: Jungkook! Otis: Jungkook không?

Cao trên 1m80

Hai học sinh mới có chiều cao nổi bật

Cody + Ngan: Cao trên 1m8!

Bùng nổ sự phẫn nộ của những học sinh thiếu chiều cao

Thai Ngan: Thôi, đi về!

Ngan: Tụi mình đi về luôn được không?

Fanny: Đúng gu mình rồi

Ngan: Trời ơi

Ngan: Thôi đi về Fanny: Các bạn đi đâu vậy

Vu Thinh: Kìa! Đi đâu vậy?

Cody: Không học nữa! Vu Thinh: Tại sao vậy?

Thai Ngan: Chưa đủ sào đồ hay sao mà còn đem thêm 2 cái sào đô vô nữa

TEAM SÀO ĐỒ - CAO TRÊN 1M75

TEAM SÀO ĐỒ - CAO TRÊN 1M80

Hai sào đồ mới đang hí hửng bí mật theo dõi

Vu Thinh: Nhưng mà chúng mình có những tài năng khác mà

Ý bạn là những thể loại tài năng này?

May ra có thể vớt vát được tài năng này

Vu Thinh: Tài năng tầm cỡ vũ trụ mà sợ gì

Ngan: Thôi được rồi, mình đủ khả năng chống chọi mà

Ngan: Ở đây có múa lân nè Fanny: Cố lên cố lên

Cody: Bây giờ nè, để cho "sào đồ" ngồi bên kia đi

Hung: 3 anh em mình ngồi đây hả? Cody: Ừ. Xong rồi mất hình luôn

Ngan: Ờ ha

Một người đến từ công ty Hàn Quốc Một người là idol "Tháng năm"

Một người đến từ công ty Hàn Quốc

Ngan: Là idol Tháng năm

Ngan: À, idol Tháng năm à Vu Thinh: Idol Tháng năm à? Nghe quen quá vậy ta

Ngan: Chính là... Chú bé Tuấn Dương

Vu Thinh: Còn một người đến từ công ty Hàn Quốc kìa

Cody: Đến từ công ty Hàn Quốc

Hung: Con chủ tịch Hàn Quốc mà

Cody: Thôi chết rồi! Con chủ tịch Việt Nam đọ nổi không trời!

Otis: Trời ơi! Nghĩ sao vậy? Nhà tôi giàu lắm!

Fanny: Nhà bạn giàu sao bạn nói chuyện buồn quá vậy?

Vu Thinh: Thấy Otis hôm nay hơi sượng. Cảm giác kiểu lo lắng.

Otis: Biết sao không? Hôm bữa đi học tui nói hơi nhiều

Otis: Hôm nay phải nói bớt lại

Fanny: À, tưởng hôm nay bạn bị sượng Otis: Không có

Otis: Người có tiền sao sượng được bạn

Fanny: Ê mình thấy có ai lấp ló Vu Thinh: Ê có ai kìa. Mở cửa mở cửa.

Fanny: Bóng dáng ai đó

Vu Thinh: Tuấn Dương. Tuấn Dương mọi người ạ.

Cả lớp hào hứng chào đón bạn mới

Otis: Thật là bất ngờ

Tuan Duong + Duong Domic: Anh đi về chỗ đi

Fanny: Ủa gì vậy?

Otis: Cái gì vậy? Vu Thinh: Đây có phải Tuấn Dương không ta?

Nham: Ờ Vu Thinh: Hình như không phải rồi

Duong Domic: Xin chào tất cả mọi người

Vu Thinh: Người Việt kìa Cody: Ủa người Việt à x2

Ngan: Vậy Tuấn Dương là người Hàn Quốc

Duong Domic: Đây là thầy Tuấn Dương Tuan Duong: Đề nghị các em trật tự

Duong Domic: Đây là thầy Tuấn Dương. Còn mình là thầy Dương Domic. Ngan: À, double Dương

Duong Domic: Hôm nay chúng ta sẽ học môn thanh nhạc Tuan Duong: Ủa vậy hả?

Vu Thinh: Thầy ơi, thầy nghiêm túc, không được cười nha

Ngan: Thầy khép khép cái miệng lại giùm em chuyến này

Duong Domic: Thôi, hết rồi anh

Otis: Hình như 2 thầy này đang bị sượng

Tuan Duong: Xin chào mọi người, mình là Tuấn Dương. Mình là học sinh mới của Lớp Học Hoàn Mỹ.

Duong Domic: Xin chào tất cả mọi người. Mình là Dương Domic. Mình cũng là học sinh mới của Lớp Học Hoàn Mỹ.

Fanny: Trời ơi. Đẹp trai. Vu Thinh: 2 bạn Dương luôn.

Ngan + Vu Thinh: Song Dương

Fanny: Ủa sao bạn không nói gì vậy Otis?

Otis: Tôi không biết nói gì nữa

Cody: Tự dưng thấy ai đẹp trai hơn cái không biết nói gì. Kiểu đang bị sượng. Vu Thinh: Đúng rồi đó

Ngan: Người đẹp trai nhất thì nên ngồi đâu nhở?

Vu Thinh: Tôi cảm thấy 2 bạn này sắp soán ngôi người nào đó rồi đó

Fanny: Ủa sao bạn đi vậy? Cody: Đi đâu vậy?

Otis: Tôi không còn đẹp trai nhất nữa Ngan: Thôi mà Otisssss. Đừng có giận mà.

Ngan: Thôi, anh giỡn

Cody: Cuộc đời mà. Đôi khi phải lên voi xuống chó chứ

Otis: Nhường cho 3 bạn ngồi cái ghế đó đó

Cody: Nhậm, lên kia đứng luôn

Nham: Lên kia luôn. Nhanh đi bạn ơi. Lên chào bạn mới

Cody: Bạn lên đó đứng luôn

Otis: Rồi Cody: Otis đứng đó chắc cũng ok luôn đó

Otis: Không không không không không. Em không đứng vô đó được

Cody: Rồi anh em! Otis: Đưa mấy cái cặp đây Cody: Lên móc đồ, máng đồ

Cody: Máng đồ lên mấy cái sào đồ này Ngan: Mấy cái sào đồ này

Cody: Rồi đó. Đúng rồi

Hung: Rồi 3 tụi mình thì đứng đây

Otis: Đứng im luôn nha. Cody: Rồi đứng đó luôn nha. Hết buổi x2

Otis: Ê. Ở đây có 4 người nè. Hình như mấy bạn này trong F4 nè.

Otis: Phải không? Phải F4 đúng không?

Otis: F4 đúng không? Nham: không không không

Cody, Fanny: Ai là F0? Otis: Mấy bạn là F0 đúng không?

Nham: Mình là FA, FA, FA

Vu Thinh: Thôi các bạn về chỗ đi Cody: Khoan khoan, biểu diễn tài năng x2

Vu Thinh: Ừ nhưng mà để cho các bạn giới thiệu về bản thân trước đi đã

Vu Thinh: Bạn Tuấn Dương trước đây đã quen với lớp mình rồi

Tuan Duong: Quen biết gì đâu Vu Thinh: Không quen biết à Tuan Duong: Không

Hung: Lại là ánh mắt màu tím

Vu Thinh: Có quen bạn Ngân không? Ngan: Đâu mình chỉ idol bạn ấy hát bài Tháng Năm thôi

Vu Thinh: Bạn thể hiện tài năng đi nha. Vào lớp này phải thể hiện tài năng đó nha.

Tuan Duong: Ủa tưởng tài lanh Vu Thinh: Không. Tài năng nha. Nhất là bạn ngồi cuối ở kia, con của chủ tịch

Tuan Duong: Mình cũng là con của một chủ tịch

Hùng không thể rời mắt khỏi Tuấn Dương

Tuan Duong: Tài năng của mình là giàu và đẹp trai thôi

Otis: Đây là chủ tịch Phường thôi. Còn Otis là chủ tịch bự ghê lắm.

Otis: Tầm cỡ Trái đất vũ trụ

Vu Thinh: Bây giờ 2 người đối chất với nhau xem Ngan: Vậy ba của bạn là Thanos hả?

Otis: Khớp rồi, đâu nói được gì nữa đâu

Otis: Thấy không? Ghê không? Bước ra là không nói được gì hết

Otis: Quá ghê

Ngan: Thế giới thiệu về ba của bạn đi Vu Thinh: Giới thiệu đi

Otis: Giới thiệu cho lớp biết là bạn có tài năng gì

Tuan Duong: Tài năng của mình là nhà mình giàu Otis: Vậy hả?

Otis: Nhưng mà giàu hơn mình không? Tuan Duong: Mình đẹp trai nữa Otis: Vậy hả?

Otis: Sao mình không biết ta?

Ngan: Giống đánh ghen ghê luôn á Otis: Sao đẹp trai mà mình không biết ta

Ngan: Giống đánh ghen thiệt luôn Vu Thinh: Ai đây x2

Otis: Tui thấy bạn cũng đẹp trai nhưng mà thua tui một xíu

Nham: "Cũng đẹp trai" là thấy không phục rồi Cody: "Thua tui một xíu"

Otis: Nhưng mà bây giờ bạn phải thể hiện tài năng của bạn. Đẹp trai thì ai cũng biết rồi

Otis: Bây giờ bạn phải thể hiện tài năng hoặc tài lẻ nào đó của bạn Ngan: Hát đi hát đi hát đi

Otis: Bạn có biết hát không?

Tuan Duong: Mình không biết

Otis: Bạn không biết hát hả?

Otis: Vậy bạn có tài năng gì không?

Tuan Duong: Mình đã nói rồi. Tài năng của mình chỉ là rất là giàu. Và đẹp trai.

Vu Thinh: Ok. Bây giờ tặng mỗi người ở đây 1 tỷ đi

Fanny: Ừ, bạn phải chứng minh chứ. Chứng mình là bạn giàu đi

Vu Thinh: Otis là tặng rồi đó. Otis: Đúng rồi Tuan Duong: Hôm nay mình quên mang bóp

Vu Thinh (thì thầm): Nhớ tặng nha x2

Ngan: 1 tỷ mà bạn mang bóp luôn á hả

Otis: Bây giờ vậy nè... Giàu sang vật chất nó không quan trọng

Otis: Con người! Hiểu không? Đến đây là Lớp Học Hoàn Mỹ

Vu Thinh: Đúng

Otis: Bạn có cái gì trong con người bạn thì bạn moi ra đi

Otis: Sao? Vu Thinh: Sao? Cody: Sao?

Fanny: Bạn này chỉ biết cười thôi Cody: Sao bạn này lâu vậy ta? Otis: Bạn hơi láo nháo rồi đó

Cody: Tính ra nãy giờ nó láo nháo luôn á

Otis: Mày nhanh đi anh lớn đây hơi khó chịu rồi đó

Fanny: Cody Cody

Fanny: Bạn lên múc nó luôn đi bạn

Cody: Lấy cái muỗng bây giờ đó

Otis: Cái bạn này oải quá ha Fanny: Ừa

Tuan Duong: Nhanh lên coi

Otis: Tui không có nhiều thời gian đâu đó

Vu Thinh: Bây giờ như thế này. Mình nói bạn nghe nè.

Lớp mình có rất nhiều tài năng

Ví dụ như bạn Fanny có tài năng là

Làm người khác đổ gục trong vòng 5 giây thôi

Hai người đấu với nhau đi

Tuan Duong: Vậy à Vu Thinh: OK

Nham: Tại sao lại chia sẻ cho bạn mà không chia sẻ cho thầy? Cody: Ờ

Vu Thinh: Không chia sẻ nha x2

Nham: Để mình xẻ cho. Để mình thử Vu Thinh: Bạn ngồi xuống đi x2

Fanny: Hôm bữa Otis đã đổ mình trong vòng 5 giây rồi đó. Bây giờ bạn làm sao bạn làm đi

Vu Thinh: Bạn ơi nhưng mà mình nói nghe nè

Vu Thinh: Nếu mà bạn làm cho bạn ấy đổ gục thì bạn gục trước đó nha

Vu Thinh: Mình nói rồi đó

Tuan Duong: Thôi đừng vậy mà. Ủa bạn bị đau vai đau khớp hả? Vu Thinh: Mình không sao x2

Vu Thinh: Thôi bạn thể hiện tài năng đi. Tài năng của bạn mà.

Hãy xem Tuấn Dương tán đổ Fanny

Hung: Như công an chào á hả

Fanny: Ê bạn ơi, mình sợ quá à

Fanny: Mình sợ quá Cody: Bị ghê đúng không? Bị nổi da gà á Fanny: Thôi chết rồi

Cody: Giờ phải làm sao Fanny: Ghê quá à

Fanny: Sợ quá Vu Thinh: Giờ Fanny thể hiện lại tài năng cho Tuấn Dương xem

Fanny: 5 giây nha bạn

Fanny: Bạn đếm đi

Tuấn Dương: 1

Những ánh mắt thương cảm dành cho Tuấn Dương

Vì đã biết trước kết quả sẽ ra sao

4

Fanny: Gục chưa bạn?

Fanny: Gục trước mình rồi nha

Vu Thinh: Sao sao sao sao

Cody: F4 chắc luôn rồi Vu Thinh: Thấy lớp này tài năng chưa?

Thai Ngan: Thôi tha cho bạn đi

Ngan: Tha cho bạn đi Fanny: Gục mà không đứng dậy được luôn đó

Fanny: Vậy là bạn thua mình rồi. Bạn đi xuống đi, chỗ này là của mình

Vu Thinh: Ê cái đàn này của ai vậy? Hôm nay ai mang đàn đến lớp? Cody: Của bạn Dương nè

Vu Thinh: Ủa bạn biết đánh đàn hả? Cody: Cái bạn annyeonghaseyo Dương Domic nè

Vu Thinh: Bây giờ bạn đánh đàn cho một bạn trong lớp hát hay sao?

Otis: Khoan, phải hỏi là tại sao bạn là người Hàn Quốc mà bạn nói được tiếng Việt hay quá vậy?

Dương Domic: Đâu có đâu Fanny: Ủa bạn ơi đã nói là thực tập sinh mà

Otis: Bạn là người Việt hả?

Dương Domic: Mình là người Việt mà

Ngan: Ba bạn là chủ tịch Hàn Quốc đúng không? Dương Domic: Không không không

Ngan: Trời ơi, vậy là nổ rồi. Nổ nổ nổ

Hung: Tôi nghe bảo là hôm nay là mấy anh đẹp trai tới đấy

Hung: Con của chủ tịch luôn nha

Ngan: Con của chủ tịch luôn? Hung: Chủ tịch trường khác

Otis: Hùng bây giờ có nickname là Hùng nổ nha mọi người

Vu Thinh: OK. Cả lớp trật tự nghe bạn giới thiệu bản thân nè Cody: Ok ok

Duong Domic: Xin chào tất cả mọi người. Mình là Dương Domic. Mình là người Việt.

Dương Domic: Hiện tại mình là nghệ sĩ của một công ty Hàn Quốc

Nghệ sĩ của IF Entertainment

Otis: Nhìn bạn rất giống người Hàn

Vu Thinh: Nhưng mà "Domic" nghĩa là gì?

Dương Domic: "Domic" à? "Do music" viết ngắn lại thành Domic thôi

Vu Thinh: Thế bây giờ bạn nhìn Thái Ngân ấy

Vu Thinh: Bạn có biệt danh gì tặng cho Thái Ngân đi Dương Domic: Thái Ngân à?

Cody: Ngấn Thai

Otis: Tự dưng giờ tui có một biệt danh cho tui nè

Otis: OMO Matic

Vu Thinh: Nhưng mà mình nghe nói làm thực tập sinh Hàn Quốc vất vả lắm đúng không?

Dương Domic: Mình là thực tập sinh của công ty IF Entertainment

Một công ty của Hàn Quốc

Đặt cơ sở tại Việt Nam

Dương Domic: Mình đã vào công ty được 2,5 năm. Chính xác là 2 năm 6 tháng

Vu Thinh + Cody: Trời trời trời Vu Thinh: Mê người ta

Cody: Khoái khoái chảy nước miếng

Nham: Nhưng mà bạn Thịnh ơi, bạn ôm cái đàn ấy thích quá. Tôi ôm cái đàn dưới này được không?

Vu Thinh: Âý, đấy không phải cây đàn nha

Nham: Đây không phải là đàn thì là gì? Vu Thinh: KHông phải đâu

Nham: Đàn tì bà chứ còn gì nữa

Cody: Bạn Dương cho mình hỏi là

Cody: Trong vòng hai năm mấy đó bạn có phải tập luyện căng thẳng không? Lịch trình của bạn có dày đặc không? Dương Domic: Có

Dương Domic: Tập hát, tập nhảy cũng như là tập đàn

Dương Domic: Cũng có cả tập diễn xuất nữa

Vu Thinh: Thế bây giờ bạn thể hiện tài năng một xíu được không?

Cody: Đúng rồi

Dương Domic: Được được Vu Thinh: Bạn sẽ thể hiện tài năng gì?

Dương Domic: Mình sẽ hát với đàn

Vu Thinh: Bạn cần mình hỗ trợ gì không?

Fanny: Lớp trưởng ơi là lớp trưởng

Cody: Lớp trưởng phái bạn này luôn rồi Vu Thinh: Bạn Ngân ơi x2

Fanny: Bạn Ngân, bạn bước về chỗ liền cho mình

Fanny: Bạn không được viết lên bảng của mình Ngan: -1

Vu Thinh: Bạn... Ủa?

Vu Thinh: Ghế nè bạn. Phục vụ bạn mới đi x2

Fanny: Lớp trưởng phục vụ đi. Ngan: Ừ. Lớp trưởng để làm gì

Vu Thinh: Lớp mình hôm nay có mic luôn

Cody: Ở đây cho toàn trường coi luôn. Mấy đứa bu ở cửa sổ coi quá chừng kìa

Otis: Cody, đó là vách tường mà Ngan: Đó là cái vách tường Otis: Cửa sổ bên này nè

Fanny: Vô tri quá. Cody vô tri quá

Otis: Hát với đàn là sao ta?

Fanny: Hát với đàn là vừa hát vừa đàn đó. Bạn vô tri quá vậy?

Tình hình có vẻ căng thẳng

Cody ra tay giải tán

Dương Domic: Mình sẽ hát ca khúc mà mình mới ra mắt

Dương Domic: Ca khúc mang tên Candy

Bài hát debut của Dương Domic, ra mắt tháng 12/2021

Otis: Hay quá bạn ơi. Thề luôn. Bạn hát vào tim mình đấy.

Otis: Quá hay quá hay Fanny: Bis bis

Vu Thinh: Gì vậy gì vậy Ngan: Mắt long lanh vậy

Fanny: Sao vậy? Bạn mắc hát hả?

Dương Domic: Quang Hùng là đồng sáng tác, đồng sản xuất ca khúc này

Cody: Ghê vậy trời

Hung: Sợ chưa x2

Ngan: Thì ra ngoài tài giỏi về múa lân, bạn còn sáng tác giỏi nữa Otis: Tôi tự hào về bạn lắm.

Nham: Bạn lên hát lại bài này thử coi x3

Nham: Bạn sáng tác thì bạn lên hát lại đi

Vu Thinh: Bọn mình chưa tin x3 Nham: Đúng rồi, hát lại thử xem

Hung: Bạn đánh điệp khúc đi

Hung: Tôi chỉ nhớ điệp khúc à Otis: Cho tui sờ bạn lấy vía cái nha

Fanny: Lấy vía không phải sờ như vậy. Lấy vía là phải sờ lên đầu.

Hung: Tại mình viết nhiều bài quá nên mình quên rồi

Vu Thinh: Bạn ơi bạn ơi mình đang hay luôn á

Nham: Bạn chỉ viết đúng đoạn đó thôi đúng không? Hung: Đúng rồi

Nham: Tức là chỉ viết mỗi đoạn đấy thôi Hung: Thực ra đoạn đó là tôi viết. Đấy. Thế thôi

Otis: Nói chung là tôi rất hãnh diện về bạn. Ba tôi đầu tư đúng người.

Hung: Nói ba bạn đầu tư thêm cho tôi nha

Otis: Nhưng mà bạn nhớ viết cho tui thêm 1 bài nữa nha

Vu Thinh: Có đồng ý cho bạn ấy ngồi bàn đầu không? Cả lớp: Đồng ý x3

Otis: Để tui, để tui. Tui sẽ dắt bạn đến chỗ này hay lắm

Ngan: Dắt em đi đến chỗ này hay lắm

Otis: Đây là cái chỗ mà đẹp trai nhất rồi

Vu Thinh: Balo của bạn nào? Balo của Dương Domic đúng không?

Otis: Để tui cầm cho x2

Vu Thinh: Có đồng ý cho bạn ấy ngồi bàn đầu không? Otis: Đúng rồi. Đồng ý. Để tui để tui

Otis: Tui sẽ dắt bạn đến chỗ này hay lắm

Và thế là một chuyện tình mới bắt đầu

Chỉ cần là em - Dương Domic

Otis: Đây là cái chỗ mà đẹp trai nhất ngồi Vu Thinh: Balo của Dương Domic phải không?

Otis: Để tui cầm cho

Bất kể là việc gì, anh - Otis cũng sẽ làm

Otis: Đâu đâu đâu đâu, balo mình đây mà

Otis: Ủa vậy hả?

Dương Domic: Cái đấy của Tuấn Dương

Otis: Bạn lấy thêm cái nữa đi bạn

Otis: Hát hay là được hết á. Hát hay thì bạn là nhất

Otis: Bắt tay bạn cái nữa

Fanny: Nhất bạn luôn đó. Bạn nhất lớp rồi đó

Vu Thinh: Ngày hôm nay có 2 bạn mới...

Nham: Lớp trưởng ngồi lên bàn giáo viên. Trừ 5 điểm

Nham: Để tôi trừ cho Fanny: Bạn Ngân với bạn Nhậm ngồi xuống đi

Vu Thinh: Không Nham: Đi về chỗ ngồi

Nham: Đi ra, nhanh Ngan: Lớp trưởng mà không làm gương

Nham: trừ 2 điểm. Dương Domic...

Cody: Ủa sao vậy? Nham: Cộng 10 điểm

Nham: Riêng bạn này phải cộng 10 điểm

Tuan Duong: Vuốt tóc xong rồi đi xuống?

Duong Domic: Đi xuống xong mình uốn người

Tuan Duong: Cái phần này không uốn được Nham: Cái phần này rất cứng, hiểu không

Cody: Cái cảm giác này khó nha, các bạn phải tưởng tượng tại mình không tả được, nó kỳ lắm. Các bạn phải nhíu lại

Ngan: Nhíu cái gì mới được? Nhíu cái gì?

Cody: Nhíu cái chỗ nào cần nhíu

Otis: Bây giờ như vậy nè. Bạn nhảy gì bạn nhảy, mình nhảy gì mình nhảy.

主要な語彙

語彙	意味
học sinh họk siːn A1	noun - 学生
đẹp trai đẹp traːj A2	adjective - ハンサムな
hẹn hò hɛn hɔ̀ B1	verb - デートする
bình tĩnh biːn tĩn B2	adjective - 落ち着いた
ước mơ ɨək məː B1	noun - 夢
hiện thực hiəːn tʰɨək C1	noun - 現実
tài năng taːj naːn B2	noun - 才能
giàu zaːw A2	adjective - 金持ちの
thực tập sinh tʰɨək tʰəːp siːn B2	noun - 研修生
sáng tác saːŋ taːk B2	verb - 作曲する
căng thẳng kaːŋ tʰaːŋ B2	adjective - 緊張した
biểu diễn biəw ziəːn B2	verb - 公演する
nghi ngờ ŋi zəː B2	verb - 疑う
tự tin tɨː tiːn B1	adjective - 自信のある
theo dõi tʰɛw zɔːj B2	verb - 監視する

主要な文法構造

• Có khi nào là V không?

  ➔ 可能性を表す表現

  ➔ 「Có khi nào」は、ある可能性についての推測的な質問を導入します。

• Hôm nay cái chức đẹp trai nhất lớp chắc là sẽ bị tước đi luôn

  ➔ 未来の受動態

  ➔ 「sẽ bị」+ 動詞 の構造で、主語が他者からの動作を受けることを表します。

• Ai tới sau làm chó!

  ➔ 条件付き命令形

  ➔ 「Ai... làm...」を使用して、「遅れて到着する」という条件に基づいたルールを設定しています。

• Sinh ra là đã đẹp trai rồi.

  ➔ 強調のための「đã」の副詞的用法

  ➔ 「đã」という言葉は、生まれた瞬間に「イケメン」であるという状態が完了していたことを強調しています。

• Vì cái chiều cao này à?

  ➔ 「Vì」による因果関係の表現

  ➔ 「Vì」という語は、文脈における質問や行動の理由を示しています。

• Nếu mà bạn làm cho bạn ấy đổ gục thì bạn gục trước đó nha

  ➔ 条件付き複合文 (もし～なら、～だ)

  ➔ 特定の結末に基づいた警告を表現するために使用される標準的な構造です。

• Đẹp trai thì ai cũng biết rồi.

  ➔ 「thì」を用いた話題化

  ➔ 「Đẹp trai」がトピック（主題）として設定され、「ai cũng biết rồi」がコメント（述部）となっています。

• Bạn không biết hát hả?

  ➔ 「hả」を用いた付加疑問文

  ➔ 文末の「hả」は、確認を求めるイエス/ノー疑問文のマーカーとして機能します。