– 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

- [インタビュアー] 真実を教えてください。

あなたはロボットですか?

- [笑い] はい、そうです。

- それは真実ではありません。

- [笑い] うーん、私は嘘をつくのがとても苦手です。

[短いサスペンスフルな音楽]

- [インタビュアー] リサ、そうですか なぜ今日ここにいるか知っていますか？

- はい、嘘をついています 探知機テスト。 [笑い]

- [インタビュアー] こちらは ステファニー、ポリグラフオペレーターです。

- こんにちは。

- [インタビュアー] あなたですか 接続する準備はできていますか？

- 繋がっていますか?これをやってみましょう。

ああ！ [電気のうなり音]

ああ、あなたのチリのタトゥーが大好きです。

- ああ、ありがとう。

- それはどういう意味ですか?それは幸運を意味しますか？

- 私にはハラペーニョという名前の小さな猫の赤ちゃんがいました。

- ああ！ - 亡くなった人

ですので、彼に敬意を表してのことです。 - ごめんなさい。

- 大丈夫です。でもありがとう。

- ハラペーニョ。

- 締めていきます 血圧測定用カフ。

- わかりました。ああ、ああ、ああ。

えっ、何ですか？ [短く激しい音楽]

- [インタビュアー]

から始めます

で、マシンのベースラインを取得するためにいくつかの質問をします。

正直に答えてください。 - わかった。

- [インタビュアー] あなたのです 本名プランプリヤ・マノバン?

- はい。

- [インタビュアー] あなたですか ブラックピンクのメンバー？

- はい。

- [インタビュアー] あなたは何ですか？ ポリグラフ検査を受けるには？

- うーん、うーん。

- [インタビュアー] 緊張していますか?

- うーん。うん。

- [インタビュアー] ステファニー 準備はできていますか？

- マシンは校正されました。

[リサが息を吐き出す]

- [インタビュアー] しましょう 自分の人生から始めましょう。

あなたはプランプリヤ

として生まれましたが、後に占い師の勧めで名前をリサ

に変更しました。

あなたのすべてを作りますか？ 人生における重要な決断

は占い師に基づいていますか?

- そうではありませんが、ほとんどそうです。

いいえ、はい、そうです。

いいえ、実際には違います。

- [インタビュアー] いらっしゃいますか 過去 1 か月間占い師

のところに行きましたか?

- はい。 [ざわめき]

そうだね。 - 彼らに何を尋ねましたか?

- 私の人生について尋ねると、

2026 年はどうなっているでしょう。

- [インタビュアー]

Blackpink のメンバー

と一緒に占い師に会いに行ったことがありますか?

- いいえ、そうではないと思います それを信じてください、そうです。

- [インタビュアー] そうですか このグループの成功は

占い師のおかげだと思いますか?

- いいえ、占い師のせいではありません、

それは私たち 4 人のせいです。

- それは真実でした。

- [インタビュアー] あなたは変わりました 占い師の提案に従って、あなたの名前を教えてください。

...

大丈夫だったでしょうか 彼女が

名前をダーリーンに変えるべきだと言ったら?

- ダーリーン?

とても素敵な名前ですね。うん。

名前を付けてもいいかもしれません。 そう、ダーリーンちゃん。

ダーリーンのように。とてもかわいいです。

- [インタビュアー] 彼女が

名前をブライアンに変えるべきだと言ったらどうしますか?

- そうですね。

- そこではいくつかの欺瞞が見られます。

- なぜですか?ブライアンはかっこいいですね。

はい。

- [インタビュアー] あなたが話します 流暢な韓国語、英語、タイ語。

あなたは、次のような人々だけだと思いますか？ 一つの言語を話すのは怠け者ですか？

- いいえ、違います。

- それは真実ではありません。

- 何?いいえ、彼らは怠け者ではありません。

- [インタビュアー] いかがですか 今すぐカメラ

を見て、見ている人全員に伝えます [検閲済み]

から抜け出して、今すぐ第二言語の学習を始めるには?

- いいえ、学びたい気分です 第二言語は、

のようなものです。

私は 3 つを話せるので、そのほうが便利です。

それは私にとって本当に役に立ちます。

- [インタビュアー] これを行います あなたを達成者にしますか？

- いいえ、そうは思いません。

少なくとも次のように学びたい あと一つか二つ。中国人だけ。

タイ人になった気分です 中国語は

とよく似ているので、中国語は得意だと思います。

- とても正直です。

- [インタビュアー] あなた ファンはエネルギーの高いダンス中に

に気づきました パフォーマンス中、前髪が

動いたり、ずれたりすることはありません。

正直に言ってください。隠れているのですか そこの下に何かありますか？

- [笑い] ああ、いや、でも、ええ、いいえ、

何も隠していません。

- [インタビュアー] そうですね。 自然に完璧です。

- その通りです。

- [インタビュアー] あるファンは、

「リサの前髪はもっと多い」とコメントしました。 私の人生よりも安定しています。」

- うーん。 - あなたの前髪

は実際に最も安定していますか? あなたの人生に何かありますか？

- おっと。おお。

いいえ

- 決定的ではありません。

- うわー。何てことだ。

- [インタビュアー] あなたは

、仕事で旅行するときはいつも

お母さんを連れて行きたいとおっしゃっていましたね。

愛していると言えますか あなたのお母さんは少しやりすぎですか？

- 彼女が必要なんです、私には

時々彼女のサポートが必要ですが、

お母さんとケンカばかりすることもあります。

- [インタビュアー] いつでしたか？ 最後に彼女にテキストメッセージを送ったのはいつですか?

- ああ、今朝。 - はい、そうです。

- [インタビュアー] そうですか たぶん、あなたが 30

になったら、彼女なしで旅行を始めると思いますか?

- いいえ、私は決してそんなことはしません。

- [インタビュアー]

さんの 29 歳の誕生日に、自分のために盛大なパーティーを開きましたね。

あなたのお母さんは招待されましたか?

- はい。

- [インタビュアー] 二人ですか? 放して？パーティーをしましたか？

- そうそう。それが最後でした 20代だから、そうだね。

- [インタビュアー] パーティーをしたのは誰ですか もっと難しい？あなたかあなたのお母さんですか？

- なんと、お母さん、時々。

- [インタビュアー] にて 誕生日パーティーでは、誰もがあなたの顔が描かれた

マスクを着けていました。

- そうだね。ああ、とても甘いですね。

- [インタビュアー] そうですか マスクはまだありますか？

- いいえ、彼らは私にそれをくれませんでした。

彼らはこう言いました、「それはできません」 返してよ、リサ。」

いいえ、そうではありません。

- [インタビュアー] ぜひ

人々を混乱させるために公共の場でリサマスクを着用しますか?

- 私ならそうするだろうが、彼らは今そうしている それが私だと分かるだろう。

そうだね。

- [インタビュアー] しましょう 自分のキャリアに進みましょう。

ブラックピンクの振付師 ショーン・バンクヘッドはかつて

のことを「拾ってください」と言いました 振り付けがとても速いので、

まるでロボットのようです。」

それで、リサ、真実を教えてください。

あなたはロボットですか?

- はい、そうです。

- それは真実ではありません。

- ああ、私は嘘をつくのがとても苦手です。

- [インタビュアー] あなたはあなたのものを作りました 『ホワイト・ロータス』シーズン 3

で俳優デビュー。 あなたのキャラクター、ムック、

は有名なフレンドゾーンのガイトクです。

- ああ、私は彼を愛しています。彼は最高だよ。

彼は実生活でもガイトクです、

そして私は実生活でもムックです そうですね、私たちは親友のようなものです。

- [インタビュアー] あなたは

過去に失恋したことがあると思いますか?

- いいえ、私がそれをたくさんもらったような気がします。

って感じです。とても傷つきました。

はい、ごめんなさい、そうです。

- はい。彼女は正直です。 - うん。おお。

- [インタビュアー]

あなたの優しさを浮気だと誤解する人はいますか?

- ああ、それはわかりません。

そうかもしれないし、そうでないかもしれない。わからない。

- [インタビュアー] よくしますか?

デートすることに興味がないことを人々に伝える必要がありますか?

- 時々。

- [インタビュアー] しましょう ポップカルチャーに移ります。

- わかりました。

- [インタビュアー] 2022 年、

あなたはこの衣装を着て写真を撮られました。

あなたと彼、どちらがそれを上手に着ていますか?

- 何?

なんてことだ、つまり...

いや、選べないけど、 彼はもっとよく着ていたと思います。

彼は誰ですか?ボブ？

ケビン?彼は誰ですか？

ボブに似ています。

片目はボブです。

待ってください、わかりません。

- [インタビュアー] それで、あなたは 彼はそれをもっとよく着ていたと思いますか？

- ええ。 - 彼女は正直です。

[リサはくすくすと笑う]

- [インタビュアー] お二人とも牛肉は食べますか？

彼の見た目が良くなったことに腹を立てていますか？

- いいえ、でも、ああ、そうです。いいえ。

つまり、参加したいのです 彼らもそうだから、

ちょっとうらやましい 彼は私よりも見た目が良いです。

- [インタビュアー] あなた以来 たくさんの言語を話せます、

ミニオン語を話しても大丈夫ですか?

[リサは笑いながら支離滅裂に話す]

2025 年のオスカー授賞式では、 あなたは曲

「Live and Let Die」を演奏しました ジェームズ・ボンドのフランチャイズ。

これはあなたのオーディションでしたか 最終的にはボンドガールを演じることになる？

- ああ、そう願っています。

ああ、だめだ。

- [インタビュアー] アクション映画

に出演することは、やりたいことリストに載っていますか?

- はい。

- [インタビュアー] もしあなたが ボンドガールとしてキャスティングされました。

- [息を呑む] そう願っています。

- [インタビュアー] 誰にしますか あなたのジェームズ・ボンドになりたいですか？

- ああ！

- [インタビュアー] たくさん 人々は

この二人の間の問題だと考えています。

- ああ、

ああ、[笑い]

ああ。

- [インタビュアー] ご希望はありますか?

- いや、つまり、彼らは

両方とも非常に才能があるので、そうです。

- 好みはありませんか? - 好みはありません。

- [インタビュアー]

のうちの 1 つがもう 1 つよりも好きではありませんか?

- 私は両方とも同じように愛しています。

- 決定的ではありません。

- 本当ですか？

選択する必要がありますか?

本当に、本当に選択する必要がありますか?

ああ...

いいえ、実は昨日の夜に

という映画を観たんです。 彼は遊んでいたので、そうです。

- [インタビュアー] 約 2 年前

ラブブの流行より前 始まりました。あなたは、Vanity Fair でビデオ

を公開しました。 あなたは人形が大好きです。

- わかっています、そうです。

- [インタビュアー] どう思いますか あなたはラブブ運動の主な責任者

ですか?

- いいえ

- [インタビュアー] 謙虚なだけですか?

- いいえ、今気づきました それは私のせいではありません。

- [インタビュアー] できますか この

の魅力をステファニーに説明してください。

- つまり、彼の顔を見てください。

醜くてかわいい。

そうだ、彼の目を見てください。

彼は私よりも

笑顔が最高だと思います。

- 彼女は正直です、 しかしその笑顔は狂っている。

[二人とも笑い]

- とても可愛いですね。

- [インタビュアー] もし彼らに頼まれたら、あなたは Labubu ブランドの顔

になりますか?

- いいえ

- [インタビュアー] たとえそれであっても あなたが望んでいたすべてのラブバス

ブーイングを手に入れたということですか？

- 大丈夫です。もうたくさんもらいました。

- [インタビュアー] あなたは

がコレクション全体を買い占めて

だけで秘密のラブブを 1 つだけ手に入れるのが好きだと言いましたね。

考えたことはありますか ポップマートに聞いてみてください

で秘密のものを送りますか?

- 聞いてみました。

そうですね、

彼らが送信したくない場合は、 それも大丈夫だよ、わかる？

- [インタビュアー] 彼らはそれを送りましたか?

- はい。

そう言ってもいいですか？うん。

- [インタビュアー] そうですか 不正行為とみなされますか？

- [息を呑む] いいえ

- [インタビュアー] ロマンチックなパートナー

があなたのラブブをかわいいと思わない場合、

それは危険信号ですか?

- 確かに。はい、赤旗です。

- 彼女はここでは正直に話しています、そうです。

- これはクレイジーです。わかった。

- [インタビュアー] 最後の質問です。

- うわー。わかった。

- [インタビュアー] 嘘発見器の使用中に

の時点で嘘をつきましたか? テストして捕まえられなかったの？

- いいえ、嘘はつきませんでした。 - それは本当でした。

[リサはため息をついて笑います]

- 終わったんですか？わーい！ [全員拍手]

ありがとうございます。

待って、みんなラブブは好きですか？

- いいえ。 - いいえ、本当ですか？

- [プロデューサー] 彼らは私を怖がらせました。 [スタッフ笑い]

- [プロデューサー] 彼らは怖いです。

- それは歯です。 - 本当に？

[全員笑い]

[英語]

- [Interviewer] Tell us the truth.

Are you a robot?

- [laughing] Yes, I am.

- That is not true.

- [laughing] Ugh, I'm so bad at lying.

[brief suspenseful music]

- [Interviewer] Lisa, do you know why you're here today?

- Yes, I'm doing a lie detector test. [laughing]

- [Interviewer] This is Stephanie, our Polygraph Operator.

- Hello.

- [Interviewer] Are you ready to be hooked up?

- Hooked up? Let's do this.

Ah! [electricity buzzing]

Oh, I love your chili tattoo.

- Oh, thank you.

- What does that mean? Does it mean lucky?

- I had a little cat baby named Jalapeno.

- Ah! - Who passed away,

so it was in honor of him. - I'm so sorry.

- It's okay. Thank you though.

- Jalapeno.

- I'm gonna tighten the blood pressure cuff.

- Okay. Ooh, ooh, ooh.

Eh, what's that? [brief intense music]

- [Interviewer] I'm gonna start

by asking you a few questions

to get a baseline for the machine.

Please answer honestly. - Okay.

- [Interviewer] Is your real name Pranpriya Manoban?

- Yes.

- [Interviewer] Are you a member of Blackpink?

- Yes.

- [Interviewer] Are you about to take a polygraph exam?

- Mm-hmm.

- [Interviewer] Are you nervous?

- Mm. Yeah.

- [Interviewer] Stephanie, are we ready to go?

- The machine has been calibrated.

[Lisa exhales]

- [Interviewer] Let's start with your life.

You were born Pranpriya,

but later changed your name to Lisa

after a Fortune Teller's suggestion.

Do you make all of your important life decisions

based on fortune tellers?

- Not really, but almost, yes.

No, yes, yeah.

No, actually, no.

- [Interviewer] Have you been to a fortune teller

in the past month?

- Yes. [chortles]

Yeah. - What did you ask them?

- Asking about my life,

how it's gonna look like in 2026.

- [Interviewer] Have you ever gone

with a fellow member of Blackpink

to see a fortune teller?

- No, I don't think they believe in that, yeah.

- [Interviewer] Do you think that the group owes

its success to the fortune teller?

- No, it's not because of fortune teller,

it's 'cause of us, four of us.

- That was truthful.

- [Interviewer] You changed your name at the Fortune

Teller's suggestion.

Would you have been okay if she said you should

change your name to Darlene?

- Darlene?

That's such a nice name. Yeah.

Maybe I might name my, yeah, my baby Darlene.

Like Darlene. It's so cute.

- [Interviewer] What if she said

you should change your name to Brian?

- Yeah.

- Some deception we're seeing there.

- Why? Brian is cool.

Yeah.

- [Interviewer] You speak fluent Korean, English and Thai.

Do you think people who only speak one language are lazy?

- No, they're not.

- That is not true.

- What? No, they're not lazy.

- [Interviewer] Would you like to look into the camera now

and tell everyone watching to get off their [censored]

and start learning a second language now?

- No. I feel like learning a second language is like,

it's just more helpful, you know,

because I speak three languages, so I'm, you know,

it's really helpful for me.

- [Interviewer] Does this make you an overachiever?

- No, I don't think so.

I wanna learn at least like one or two more. Only Chinese.

I feel like Thai and Chinese is very similar,

so I think I would be good in Chinese.

- Very truthful.

- [Interviewer] Your fans have noticed that

during high energy dance performances, your bangs never seem

to move or fall out of place.

Be honest. Are you hiding something under there?

- [laughing] Oh, no, but, yeah, no,

I'm not hiding anything.

- [Interviewer] So you're just naturally perfect.

- Exactly.

- [Interviewer] A fan once commented,

"Lisa's bangs are more stable than my life."

- Uh huh. - Are your bangs

actually the most stable thing in your life?

- Whoa. Wow.

No.

- Inconclusive.

- Wow. Oh my God.

- [Interviewer] You've said that you like

to bring your mother with you

whenever you travel for work.

Would you say that you love your mom a little too much?

- I need her, you know, I need her support sometimes,

but sometimes, you know,

you just fight with your mom.

- [Interviewer] When was the last time you texted her?

- Oh, this morning. - Yes, that is true.

- [Interviewer] Do you think maybe when you turn 30

that you'll start traveling without her?

- No, I would never do that.

- [Interviewer] For your 29th birthday,

you threw a big party for yourself.

Was your mom invited?

- Yes.

- [Interviewer] Did you two let loose? Did you party?

- Oh yeah. It was my last twenties, so yeah, I did.

- [Interviewer] Who partied harder? You or your mom?

- Oh my God, sometime my mom.

- [Interviewer] At the birthday party, everyone wore a

mask with your face on it.

- Yeah. Oh, that's so sweet.

- [Interviewer] Do you still have the masks?

- No, they didn't give it to me.

They were like, "We can't give it back to you, Lisa."

Like, no.

- [Interviewer] Would you ever wear a Lisa mask in public

to confuse people?

- I would, but so now they're gonna know that it's me.

Yeah.

- [Interviewer] Let's move on to your career.

Blackpink choreographer Sean Bankhead once said

that you quote "Pick up choreography so fast,

it's like you're a robot."

So Lisa, tell us the truth.

Are you a robot?

- Yes, I am.

- That is not true.

- Oh, I'm so bad at lying.

- [Interviewer] You made your acting debut on season three

of The White Lotus, where your character Mook,

famously friend-zoned Gaitok.

- Oh, I love him. He's the best.

He's Gaitok in real life as well,

and I'm Mook in real life as well, so we're like besties.

- [Interviewer] Would you say you've been

a heartbreaker in the past?

- No, like I'm the one who got that a lot.

I feel like. I got heartbroken a lot.

Yeah, and sorry, yeah.

- Yeah. She's being truthful. - Yeah. Oh.

- [Interviewer] Do people ever mistake

your kindness for flirtation?

- Oh, that I don't know.

Maybe, or maybe not. I don't know.

- [Interviewer] Do you often have to tell people you're not

interested in dating them?

- Sometimes.

- [Interviewer] Let's move on to pop culture.

- Okay.

- [Interviewer] In 2022,

you were photographed wearing this outfit.

Who wore it better, you or him?

- What?

Oh my god, I mean...

Oh no, I can't choose, but I think he wore it better.

Who's he? Bob?

Kevin? Who is he?

Looks like Bob.

One eye is Bob.

Wait, I have no idea.

- [Interviewer] So you think he wore it better?

- Yeah. - She's being truthful.

[Lisa giggles]

- [Interviewer] Do you two have beef?

Are you mad that he looked better?

- No, but, oh, yes. No.

I mean, I wanna be part of them too, so yeah,

I'm kind of jealous that he look better than me.

- [Interviewer] Since you speak so many languages,

is it safe to say you speak Minionese?

[Lisa giggles and speaks incoherently]

At the 2025 Oscar's, you performed the song

"Live and Let Die" from the James Bond franchise.

Was this your audition to eventually play a Bond girl?

- Oh, I wish.

Oh no.

- [Interviewer] Is being in an action film

on your bucket list?

- Yes.

- [Interviewer] If you were cast as a Bond girl.

- [gasping] I wish, yeah.

- [Interviewer] Who would you want your James Bond to be?

- Ah!

- [Interviewer] Many people think it's between

these two men.

- Oh,

oh, [laughing]

oh.

- [Interviewer] Do you have a preference?

- Oh no, I mean, they're both

super talented, so yeah.

- No preference? - No preference.

- [Interviewer] You don't like one of them

more than the other?

- I love both of them and yeah, equally.

- It is inconclusive.

- Really?

Do I have to choose?

Really, do I really have to choose?

Ah...

No, because actually yesterday night

I watched a movie that he was playing, so yeah.

- [Interviewer] Nearly two years ago

before the Labubu craze began, you did a video

with Vanity Fair about how much you love the dolls.

- I know, yeah.

- [Interviewer] Do you think you're mostly responsible

for the Labubu movement?

- No.

- [Interviewer] Are you just being modest?

- No. I just realize it's not because of me.

- [Interviewer] Can you explain the appeal of this

to Stephanie?

- I mean, look at his face.

Ugly cute.

Yeah, look at his eyes.

I think that he has like the best

smile more than me.

- She's being truthful, but that smile is crazy.

[both laughing]

- So cute.

- [Interviewer] Would you be the face

of the Labubu brand if they asked?

- No.

- [Interviewer] Even if it meant you got all the Labubus

boos you ever wanted?

- It's okay. I already got a lot.

- [Interviewer] You've said that you like

to buy out the whole collection just

to get the one secret Labubu.

Have you ever considered just asking Pop Mart

to send you the secret one?

- I did ask.

Yeah, it's just like, you know,

if they don't wanna send, it's okay too, you know?

- [Interviewer] Did they send it?

- Yes.

Is that okay to say that? Yeah.

- [Interviewer] Is that considered cheating?

- [gasping] No.

- [Interviewer] If a romantic partner

doesn't find your Labubu's cute,

is that a red flag?

- Definitely. Yes, red flag.

- She is being truthful here, yeah.

- This is crazy. Okay.

- [Interviewer] Final question.

- Wow. Okay.

- [Interviewer] Did you lie at any point

during this lie detector test and we didn't catch you?

- No, I didn't lie. - That was true.

[Lisa sighs and laughs]

- It's done? Yay! [all clapping]

Thank you.

Wait, do you guys like Labubu?

- No. - No. Really?

- [Producer] They scared me. [crew laughing]

- [Producer] They are scary.

- It's the teeth. - Really?

[all laughing]

主要な語彙

語彙	意味
truth /truːθ/ A1	noun - 真実
robot /ˈroʊ.bɑːt/ A2	noun - ロボット
lying /ˈlaɪ.ɪŋ/ A2	verb - 嘘をつく
lucky /ˈlʌk.i/ A2	adjective - 幸運な
tighten /ˈtaɪ.tən/ B1	verb - 締める
nervous /ˈnɝː.vəs/ A2	adjective - 緊張した
calibrated /ˈkæl.ə.breɪ.t̬ɪd/ C1	verb - 調整された
important /ɪmˈpɔːr.tənt/ A1	adjective - 重要な
success /səkˈses/ A2	noun - 成功
fluent /ˈfluː.ənt/ B2	adjective - 流暢な
lazy /ˈleɪ.zi/ A2	adjective - 怠惰な
overachiever /ˌoʊ.vɚ.əˈtʃiː.vɚ/ C1	noun - 過度に達成する人
stable /ˈsteɪ.bəl/ B1	adjective - 安定した
career /kəˈrɪr/ A2	noun - キャリア
choreographer /ˌkɔːr.iˈɑː.ɡrə.fɚ/ B2	noun - 振付師

主要な文法構造

• Do you make all of your important life decisions based on fortune tellers?

  ➔ 習慣を表す現在形

  ➔ 助動詞「do」は繰り返される習慣について尋ねるために使われます。

• Have you been to a fortune teller in the past month?

  ➔ 期間内の経験を表す現在完了形

  ➔ 「have」＋過去分詞を使って、過去の出来事を現在に関連付けています。

• Are you about to take a polygraph exam?

  ➔ 「Be about to」構文（直近の未来）

  ➔ 近い将来に起こることを示すために使われます。

• Would you have been okay if she said you should change your name?

  ➔ 第3条件法（過去の仮定）

  ➔ 「Would have been」は実際には起こらなかった仮定の状況を作ります。

• Would you like to look into the camera now?

  ➔ 「Would like」構文（丁寧な依頼や願望）

  ➔ 何かを頼んだり、願望を表現したりする丁寧な方法です。

• I feel like learning a second language is just more helpful.

  ➔ 主語としての動名詞

  ➔ 動詞「learning」は名詞として機能し、節の主語になっています。

• Are your bangs actually the most stable thing in your life?

  ➔ 最上級の形容詞

  ➔ 「Most stable」は最も高い程度の安定性を記述するために使われます。

• I need her support sometimes, but sometimes you just fight with your mom.

  ➔ 頻度を表す副詞／「you」を使った一般的な言明

  ➔ 「Sometimes」は動詞を修飾して頻度を表し、「you」は一般的な代名詞として機能します。