– 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

集中すると

臭くなる。

しかし、おそらくそれは私のせいです。私が

訓練することはできません。

5 人を訓練したように、あなたを

これで

あなた

に連絡を取る方法がわかりました。

>> ああ、いいですね、お腹が空いたから。

>> いいですね。訓練が完了したら、

は食事をすることができます。

始めましょう。

>> そうそう、地球市民の皆さん。私はクセニア、

あなたの実際の流暢さコーチです。今日の

レッスンでは、カンフー パンダの

英語を学びます。

トレーニング シーンで

>> [笑い]

>> その過程で、ネイティブが

表現を毎日学習します。たとえば、ひどい、一度に

現実の状況で実際に使用する

か月、[音楽]

など、誰かに伝わるようになります。そして、

さんがこれらの

重要な表現を学び、決して忘れないようにするために、

さんがこのレッスンのために

作成したスマート フラッシュカードに無料でアクセスできるようにしたいと考えています。

下のリンクをクリックすると、アプリで

練習することができます。 [音楽]

あなたと同じように何千人もの学習者が

毎日

日、楽しみながら英語を流暢に話すことを学んでいます。

正解です。さて、今日の物語は

キッチンから始まります。そこでポーは

ワイルド・ファイブのために料理をし、[音楽] で彼らを感動させるために

物語を語り、実際よりもずっと

勇敢に聞こえるように努めています。高度な

を見てみましょう。

英語の字幕付きの最初のシーン

単語を学ぶ前に、

>> はい。大丈夫そうですね。あなたは

オオカミかもしれません。あなたは

ハジン省

で最も恐ろしい山賊かもしれませんが、下手な密告者です。

>> 本当ですか？それで、

はどうやってそこから生きて出たのでしょうか?

>> つまり、言いませんでした

、

実際には言っていませんでしたが、心の中では

思っていました。

もし彼が私の心を読むことができたら、彼は

「え？

注文してください。気に入っていただければ幸いです。」 と言っただろう。

>> これは本当に良いですね。

>> いや、さあ。お父さんのを試してみたらいいよ

の隠し味スープ。実は彼

は秘密の材料を知っています。

>> 何を言っているのですか?ああ、これは

ですね。

>> わあ、あなたは本当に料理が上手ですね。

>> 口が大きくなりました。

>> あばずれ女、これを試してみてください。

>> 龍の戦士は

一枚のイチョウの葉の露と

一度に何か月も生きられると言われています。

宇宙のエネルギーだけで

>> 私の体はまだ

の竜戦士であることを認識していないのでしょう。

>> [笑い]

>> 露

と

の宇宙ジュース以外にも、もっとたくさんのものが必要になります。 [鼻を鳴らす]

>> [笑い]

>> え？

>> ああ、何もありません。

シフ様。

>> 500ポンド痩せて

にはなれないよ。

の歯を磨かない限り、ドラゴン戦士

>> [笑い]

>> あなたが立てているその音は何ですか?

笑いますか？聞いたこともありません。

頑張ってね、パンダ。たぶんいつか

君も私のような耳を持つようになるでしょう。

>> それはいいですね。

耳。

うまくいきませんか?

はかなり良いと思いました。

>> シフです。

>> もちろんシフです。

私が何をしていると思いますか?

おお、シフ様。

>> シーンの冒頭で、ポーは

より高度な単語をいくつか使用します。

捕まえましたか？

>> あなたは、

省、

のフンジンで最も恐ろしい山賊かもしれませんが、ひどいダンプカーです。

>> 何かがひどいと言う場合は、

それは非常に悪い、または品質が悪いという意味です。

の例では、「それは

ひどい映画でした」と言うかもしれません。

「ひどい一日を過ごしました。」または、「彼はひどい

運転手です。」

そして、チップを渡す人は、良いサービスに対して

追加のお金を与える人のことです。米国などの

労働者に感謝するためにチップ、つまり

か国では、レストランで 20% のチップを

渡すのが一般的です。

つまり、ひどい予想屋とは、

にほとんどチップを払わない、またはまったくチップを払わない人のことです。さて、

クレーンの反応を聞いてください。

>> 本当ですか？それで、

はどうやってそこから生きて出たのでしょうか?

>> ここでは、

どうやって

から抜け出したという言葉が自然に流れていることに気づきましたか?

>> どうやって生きてそこから出られたの?

>> これは、

のつながりのあるスピーチが満載だったためです。ネイティブが

に接続し、[音楽] 単語をつなげる方法。分解してみましょう。

で話すときにジュース

...

の発音を改善するのに最適です。まず、

どうでしたかの代わりに、どうでしたかと言った。これは一般的な

パターンで、D と Y

[音楽]

が隣り合っていて、それらを

ジュ サウンドにモーフィングできます。

個の例を聞いてください。

>> この決断をしたのはいつですか?

>> それで、もう終わりだと言いました。

>> 次に、get out は get out になります。

アメリカ英語では、T が母音の間に置かれると、この

の柔らかい D 音になります。

私たちはそれをフラップ T またはアメリカン T と呼びます。

装着するか、それがそうです。

次に、の単語は単純なえー

音になります。これもよくあるパターンです。

そして最後に、アメリカの T

が再び内外で聞こえ、オフにリンクします。

出ました。

出ました。

さて、フレーズ全体です。

どうやって抜け出したの？

どうやって生きてそこから脱出できたの？さあ、

クレーンの後の練習をしましょう。

>> どうやって生きてそこから出られたの?

どうやって生きてそこから脱出できたの?

>> つまり、ポーは料理を終えると、

特有の表現を使用します。それをチェックしてください。

>> 注文してください。気に入っていただければ幸いです。

>> レストランでよく聞きます。

料理人は注文を大声で叫び、ウェイターに

料理が完成し、お客様に届ける準備ができていることを

伝えます。

>> 注文してください。

>> わかりました、注文してください。

>> 11 番さん、注文してください。

>> これは本当に良いですね。

>> いや、さあ。お父さんの

隠し味スープを試してみてください。実は彼

は秘密の材料を知っています。

>> 何を言っているのですか?ああ、これは

ですね。

>> 接続された

のスピーチについてもう 1 つメモします。ここには、別の一般的な

パターンがあります。あなたは何のように聞こえるかもしれません

あなたは何ですか?アメリカの T があります。

という単語が切り取られ、you という単語

が ya に短縮されます。繰り返してみてください。

>> 何を言っているのですか

>> 何を言っているのですか?

>> さて、ティグレスは非常に深刻な、ほとんど伝説のようなことを

言います。

>> 龍の戦士は

一枚のイチョウの葉の露と

一度に何か月も生きられると言われています。

宇宙のエネルギーだけで

>> 一般的な

情報を導入する正式な方法であると言われています。ティグレスは、ドラゴン

信念に由来する

の伝説の物語について言及しています。それは、人々が伝統に従って、または

戦士に関する

と言っているようなものです。

この他の例を確認してください。

>> 私たち人間は

脳のほんの一部しか使っていないと言われています。

>> この世界では、すべての人が達成すべき 3 つの

のタスクがあると言われています。

>> そうですね、

は練習すれば完璧になると言われています。 [音楽]

それを聞いたことがありますか?そうですね、私はあなたが

ずっと夢見てきたような成功して

流暢な英語を話す人になってほしいと

思っています。

しかし、

これを行う方法について迷っていると思います。

忙しすぎて勉強に十分な時間が取れないと感じていますよね?

あるいは、永遠に同じレベル

に留まってしまいます。

そして、私自身もそこに行ったことがあるので、これを知っています

。覚えておいてください、私はあなたと同じ英語学習者

です。

そこで、

迷って自信のない英語

学習者から、

自然な英語話者に

なる方法を、

日 日あたり 10 ～ 15 分しかない場合でも、共有しましょう。まず、カンフー パンダの

のような短いレッスンを見てください。次に、

レッスン

の新しい単語をスマート フラッシュカードで練習します。[音楽] は

科学を利用して、新しい単語

を永久に覚えるのに役立ちます。そして最後に 3 番目に、

個の新しい単語を実際の会話で話して、

あらゆる場面で自信を持って使用できるようにします。

の状況。そして発音の練習をします。

素晴らしいのは、RealLife

そして実際、今日学習している新しい

アプリでこれをすべて簡単に実行できるようにすることです。

単語を、カンフー パンダとの

ガイド付きスピーキング会話で今すぐ

正確なレッスンに基づいた

使用することができます。

新しい単語を認識したり忘れたりするのをやめて、

実際に自然に話せるようになりましょう。

それでは、無料でお試しください。以下の説明にあるリンク

をクリックしてください。

>> ドラゴンウォリアーは

一枚のイチョウの葉の露と

一度に何か月も生きられると言われています。

宇宙のエネルギーだけで

>> 一度に

か月間何かを行う場合、それを停止することなく

か月間継続して行うことになります。たとえば、彼女

は一度に数週間旅行します。彼は

を一度に何時間も休憩なしで働きます。そして

彼らは一度に何日も消えます。

>> 彼は一度に

日間、部屋にこもって古いビデオ ゲームをプレイしています。

>> 私の父は、一度に

か月間失踪することがよくありました。

>> そして露とは、空気が

形成される小さな水滴です。イチョウの葉は、特徴的な扇形の葉を持つ古代樹種

の表面に

冷えるときに、植物、車、[音楽]、または

の葉です。

のイチョウの木

さて、この直後、ポーは

でマスター・シフの真似をし始めます。

ものまねとは、

誰かの話し方や動き方をコピーすることであり、通常は

誇張または面白い方法で行われます。

>> 500ポンド減量して

にはなれないよ。

の歯を磨かない限り、ドラゴン戦士

>> ポンドは、

米国で使用される体重の単位で、lb と省略されます。

世界のほとんどの地域では [音楽]

キログラムが使用されますが、アメリカ人は体重

をポンドで測定します。 1 ポンドは約 0.45 kg に相当し、

は 100 ポンドが約 45 キロであることを意味します。

したがって、アメリカ人と体重について

話している場合、彼らはキログラムではなく

ポンドを使うことに注意してください。したがって、楽しい

は長くは続きません。シフが到着し、

は衝撃的なニュースをもたらします。

の強力で危険なカンフー戦士、

の Tai Lung が刑務所から脱獄しました。そして彼はドラゴンの巻物を求めて

に来ます。そして突然、

ポーにとってすべてが現実になります。この

はもはや単なる冗談ではありません。彼は

でドラゴン ウォリアーに選ばれました。そして今、

は実際に真の敵と対峙しなければなりません。さて、

翌日、シフはまだ

のこと、太龍のこと、[音楽] のこと、そして

ポーのことを考えています。そして、

彼を探しに行くと、

彼はキッチンで彼を見つけます。

>> [鼻を鳴らす]

>> え？

イライラしたときは食べるんです、いいですか？

>> ああ、説明する必要はありません。

あなたはモンキーかもしれないと思ったのです。彼は

アーモンド クッキーを一番上の

棚に隠しています。

>> アーモンドはこのようなナッツの一種です。

殻は硬いですが、中はクリーミー

です。クッキー

やデザートによく使用されます。

これは棚です。[音楽] 一番上の

棚は最も高い棚で、

到達するのが最も困難です。

>> モンキーには言わないでください。

見てください。

>> はい、分かりました。私はあなたが嫌い​​です。

>> いいえ、いいえ。つまり、どうやって

から起きたのですか？

>> わかりません。

たぶん

わかりません。クッキーをもらっていました。

>> それでも、あなたは地面から 10 フィート

にいて、完璧なスプリットを行っています。

>> この場合のフィートは

の身長の測定値です。

>> [音楽]

>> アメリカ人はメートルの代わりにフィートを使います。 10

フィートは約 3 メートルです。何かが地面から 10 フィート

にある場合、それは

階から 3 m 上にあります。シフは、ポーが実際に

で完璧な分割を行っていることに驚きました。

スプリットとは、体操選手や格闘家

大きく広げることです。完全な分割とは、

のように、足を

脚が完全に平らで、

の高さが 180 度であることを意味します。

>> さて、この

これは単なる

事故です。

事故はありません。

一緒に来てください。

>> それで、ポーが

キッチンで何ができるかを見た後、シフは非常に重要なこと

に気づきました。次のシーンでは、彼は

を

訓練する全く異なる方法を試すことにしました。見てみましょう。

>> 集中すると

臭くなる。

しかし、おそらくそれは私のせいです。 [音楽]

私が

ファイブを訓練したようにあなたを訓練することはできません。

...

あなた

に連絡する方法は

であることがわかりました >> ああ、すごいですね。お腹が空いたから。

>> [笑い]

>> いいですね。訓練が完了したら、

は食事をすることができます。

>> [咳払い]

>> 始めましょう。

>> [叫び声]

[音楽]

[叫び声とうめき声]

[音楽]

>> あなたの後、パンダ。

>> そのままですか？

腹筋もダメ、ダメダメ、ダメダメダメ、10マイルのハイキングもダメ？

>> 私はあなたを訓練すると誓ったのですが、あなたは

の訓練を受けました。食べるのは自由です。

お楽しみください。

>> やあ。

>> 自由に食べていいって言いましたよね。

の餃子を食べましょう。

>> やあ。

ポーの訓練の

冒頭でシフが言うことを聞いてください。

>> 集中すると

臭くなる。

>> ここでの臭いとはどういう意味だと思いますか?

臭いがする、

何かが苦手になる、または

緊張する。

文字通り、臭い場合は悪臭がします。

>> [鼻を鳴らす]

>> しかし、ここではそれは比喩的なものです。

誰かが何か臭いと言うとき、

その人はそれが本当に下手だという意味です。

のパフォーマンスが悪くなります。 [音楽] たとえば、

の数学が苦手です。

彼は料理が臭い。彼女は

のダンスをすると臭います。

>> しかし、おそらくそれは私のせいです。

>> おそらくは、おそらくまたはおそらくを意味します。

>> 私に背を向けないでください、スカー。

>> ああ、違うよ、ムファサ。

私に背を向けるべきではないかもしれません。

>> より丁寧な

スピーチでよく使用されます。

>> しかし、おそらくそれは私のせいです。私が

訓練することはできません。

5 人を訓練したように、あなたを

これで

あなた

に連絡を取る方法がわかりました。

>> 誰かに通じるとは、

その人とうまくコミュニケーションをとること、または

彼らに何かを理解させることを意味します。あなたが

ついに誰かに意思を伝えることができたとき、あなたは

相手の抵抗や

混乱を打ち破り、

あなたが伝えようとしていることを最終的に理解したことになります。

シフは、食べ物を

ポーを効果的に教える方法を見つけたと話しています。

動機づけにして、

そこで、ポーは数日間

の猛特訓を経て、ついに

の瞬間に到着し、シフが食事をさせてくれます。

>> パンダさん、あなたの後です。

>> After you は、

が最初に行くか、[音楽] が最初に始まることを意味する丁寧なフレーズです。

これは

他の人に最初のターンを任せるという礼儀です。

>> あなたの後、クロード。

>> いいえ、あなたの後です、セシル。

>> いいえ、あなたの後です、クロード。

>> いいえ、あなたの後です、セシル。

>> あなたの後、クロード。

>> オン。

>> そのままですか？

腹筋運動はダメですか？いいえ、いいえ、いいえ、16マイルのハイキングですか？

>> 腹筋運動は、

仰向けに寝て

膝のほうに上体を持ち上げて

腹筋を鍛える運動です。

さんは、

非常に一般的なエクササイズである腕立て伏せと懸垂も行っています。

さて、体重

はポンド、身長と短い距離はフィート

について話しましたが、より長い距離

について話したらどうなるでしょうか?アメリカ人は

についてどのように話しますか?そこでマイルの出番です。1

マイルは約 1.6 km です。 2 マイルは

で 3 km 強です。

>> 私はあなたを訓練すると誓ったのですが、あなたは

の訓練を受けました。食べるのは自由です。

>> 誓うということは、真剣な約束

または約束をすることを意味します。

何かをすることを誓うとき、

何があってもそれを実行すると約束したことになります。この例を確認してください。

>> しかし、見知らぬ人たちは立ち去ると、

に戻ると誓いました。

>> シャーマンを養子にしたとき、私はこう誓った

私は最高の父親になれるでしょう。

彼に世界のあらゆる驚異、

現在と過去に備えることができます。

>> ご自由にお召し上がりください。

>> これは、

人に何かをする許可を与えるためによく使用されるフレーズです。

あなたを止めるものは何もないなど、他の

は自由に質問できます。 [音楽]

退出はご自由です。

>> さて、これで

のビジネスに自由に戻ることができます。

>> はい、ご自由にどうぞ。

の旅をお楽しみください。

>> 自由に食べていいって言いましたね。

の餃子を食べましょう。

>> 餃子は

の生地から作られた小さな食べ物で、通常は肉や

の野菜が詰められています。これらは、ウクライナ料理、ポーランド料理、

文化で非常に一般的です。ここで、Shifu が使用した

中華料理など、多くの

構造に注目してください。

>> 餃子を食べてください。

>> 食べ物を食べたり飲み物を飲んだりは、

フレーズです。それは、何かを取って

人に何かを勧めるときに使用される一般的な

消費することへの招待状です。クッキーをどうぞ。

の席を確保してください。ケーキを食べてください。フレンドリーで

カジュアルです。そこで、シフはついに

[音楽] ポーを訓練する方法を見つけ、ここからポーは

が本来の

になるはずのドラゴン戦士になることを始めます。さて、レッスンの最後の

で最も重要なステップに進む準備はできていますか?

私たちは、あなたが

学習したばかりのすべて、新しい語彙と

の発音を取り入れて、実践していきます。

今度は

字幕なしでシーン全体をもう一度見て、

個のクイズの質問に答えます。やりましょう。

>> あなたは

州で最も恐ろしい山賊かもしれませんが、下手なダンプカーです。

ヘイジング

>> 本当ですか？

>> この文脈で「ひどい」とはどういう意味ですか?

少し残念でしたか？

品質が悪いですか?

珍しいけど面白いですか？

>> それで、どうやって生きてそこから出られたのですか?

つまり、言っていません、言っていません、

実際にそう言ったわけではありません、

でも心の中では

思っていました。

もし彼が私の心を読むことができたら、彼は

「何？」と思っただろう。

注文してください。気に入っていただければ幸いです。

>> これは本当に良いですね。

>> いいえ、さあ。そして、お父さんの

の隠し味スープも試してみてください。実は彼

は秘密の材料を知っています。

>> 何のことを言っているのですか?ああ、これは

ですね。

>> わあ、あなたは本当に料理が上手ですね。

>> 口が大きくなりました。

>> あばずれ女、これを試してみてください。

>> うーん。

>> 龍の戦士は

一枚のイチョウの葉の露と

一度に何か月も生きられると言われています。

宇宙のエネルギーだけで

>> 一度にどの文を正しく使用しますか?

彼は

休憩を取らずに一度に数か月間旅行しました。

昨日は一度に多くの科目を

勉強しました。彼女は

が疲れているときに働きました。

>> 私の体はまだ

の竜戦士であることを認識していないのでしょう。

>> [笑い]

>> 露

と

の宇宙ジュース以外にも、もっとたくさんのものが必要になります。

>> え？

>> ああ、何もありません。

シフ様。

>> [笑い]

>> 500ポンド痩せて

にはなれないよ。

歯を磨かない限り、ドラゴン戦士

>> [笑い]

>> あなたが立てているその音は何ですか?

笑いますか？聞いたこともありません。

頑張れよ、パンダ、そうすればいつか

も私のような耳ができるかもしれない。

>> 他の

人を面白いまたは誇張した方法で真似する行為を何と呼びますか?

なりすまし。

>> それはいいですね。

耳。

うまくいきませんか?

はかなり良いと思いました。

>> シフです。

>> もちろんシフです。

私が何をしていると思いますか?

>> ああ。

>> シフ様。

>> [鼻を鳴らす]

>> え？

怒ると思うけど、大丈夫？

>> ああ、説明する必要はありません。

あなたはモンキーかもしれないと思ったのです。彼はアーモンド

クッキーを一番上の棚に隠しています。

>> [ため息]

>> サルには言わないでください。

>> 見てください。

>> はい、分かりました。私はあなたについて話し合いました。

>> いいえ、いいえ。つまり、どうやって起きたのですか

がありますか?

>> わかりません。

だと思います

わかりません。クッキーをもらっていました。

>> それでも、あなたは地面から 10 フィートの高さにいます。

>> この人は何をしているのですか?

スプリット。

>> そして完璧な分割を行いました。

>> いいえ、これは

これは単なる

事故です。

>> 事故はありません。

一緒に来てください。

集中すると

臭くなる。

しかし、おそらくそれは私のせいです。私が

訓練することはできません。

5 人を訓練したように、あなたを

これで

あなた

に連絡を取る方法がわかりました。

>> あなたに通じるとはどういう意味ですか?

物理的にあなたに届くため、

に何かを理解させるため、または

言葉を使わずにあなたを理解させるため?

>> ああ、すごいですね。お腹が空いたから。

>> いいですね。訓練を受けたら、

は食事をすることができます。

始めましょう。

>> [音楽]

[音楽]

>> あなたの後はパンダ。

そのままですか？

腹筋運動はダメですか？いいえ、いいえ、いいえ、16マイルのハイキングですか？

>> シフはポーを訓練すると約束しましたが、

はここで約束したとは言いません。彼は

よりフォーマルな言葉を使用しています。

>> [音楽]

>> 彼は何と言っていますか?

彼はポーを訓練すると誓った。

>> 私はあなたを訓練すると誓ったのですが、あなたは

訓練を受けました。食べるのは自由です。

お楽しみください。

>> やあ。

>> 自由に食べていいって言いましたね。

の餃子を食べましょう。

>> やあ。

>> ああ、そうだね。素晴らしい仕事だよ、みんな。さて、

この YouTube チャンネルを初めて利用する方は、

知っておくべきです。

このレッスンと同じように、 毎週新しいレッスンを行っています。

有名人、映画、テレビ シリーズ

を使って、ネイティブの早口

を、迷子になることなく、ジョークを聞き逃すことなく、

...

字幕なしで理解できるように

できるようになりたいと思われる場合は、

購読ボタンと下の

下のベルを押して、新しい

レッスンを見逃さないようにしてください。今日学んだこと

を RealLife

英語アプリで忘れずに練習してください。特別なリンクが見つかります

をクリックすると、

そこからこのレッスンに直接アクセスできます。

...

>> いいえ、いいえ、いいえ。彼女は

来ないってどういう意味ですか?私の裏庭には

人の女の子たちがいっぱいいます。

人の妖精のお姫様からの訪問を期待している

聞いてください、返金は望んでいません。

の妖精の王女をお願いします。お願いです、

お願いします。

ご存知ですか？夜は

回眠れますように、小さな女の子の

個の夢を潰す人よ。

>> ああ、ああ、妖精姫

はいつ来るの?

>> 今すぐでも構いません。

>> やったー！

[英語]

When you concentrate,

you stink.

But perhaps that is my fault. I cannot

train you the way I have trained the

five.

I now see that the way to get through to

you

is with this.

>> Oh, great, cuz I'm hungry.

>> Good. When you have been trained, you

may eat.

Let's begin.

>> Oh, yeah, global citizens. I'm Xenia,

your real life fluency coach. And in

today's lesson, we're going to learn

English with

training scenes from Kung Fu Panda.

>> [laughter]

>> Along the way, you learn everyday

expressions that natives actually use in

real situations, like lousy, months at a

time, [music]

and get through to someone. And to help

you learn and never forget these

important expressions, we want to give

you access to the smart flashcards we

created for this lesson for free. You

can practice with them in our app by

clicking the link below. [music]

Thousands of learners just like you are

learning to speak English fluently every

day and having fun while doing it. All

right. Now, we begin our story today in

the kitchen, where Po is cooking for the

Furious Five and [music] telling a story

to impress them, trying to sound a lot

braver than he really is. Let's watch

the first scene with subtitles in

English before we learn the advanced

words.

>> Yeah. Sound like fine. You may be a

wolf. You may be the scariest bandit in

Ha Jin province,

but you're a lousy tipper.

>> Really? So, how'd you get out of there

alive?

>> I mean, I didn't I I didn't actually say

that,

but I thought it

in in my mind.

If he could read my mind, he'd have been

like, "What?

Order up. Hope you like it."

>> This is really good.

>> No, come on. You should try my dad's

secret ingredient soup. He actually

knows the secret ingredient.

>> What are you talking about? Oh, this is

amazing.

>> Wow, you're really good cook.

>> my mouth was bigger.

>> Tigress, you've got to try this.

>> It is said that the Dragon Warrior can

survive for months at a time on nothing

but the dew of a single ginkgo leaf and

the energy of the universe.

>> I guess my body doesn't know it's the

Dragon Warrior yet.

>> [laughter]

>> I'm going to need a lot more than dew

and

universe juice. [snorts]

>> [laughter]

>> What?

>> Oh, nothing.

Master Shifu.

>> You'll never be the Dragon Warrior

unless you lose 500 lb and brush your

teeth.

>> [laughter]

>> What is that noise you're making?

Laughter? I never heard of it. Work

hard, Panda. Maybe someday

you will have ears like mine.

>> That's good.

Ears.

It's not working for you? I thought they

were pretty good.

>> It's Shifu.

>> Of course it's Shifu. What do you think

I'm doing?

Ooh, Master Shifu.

>> At the beginning of the scene, Po uses a

couple of words that are more advanced.

Did you catch those?

>> You may be the scariest bandit in Hunjin

Province,

but you're a lousy tipper.

>> If you say something is lousy, you mean

it's very bad or poor quality. For

example, you might say, "That was a

lousy movie."

"I had a lousy day." Or "He's a lousy

driver."

And a tipper is someone who gives a tip,

extra money given to workers to thank

them for good service. In certain

countries like the US, it's common to

tip 20% in restaurants.

So, a lousy tipper is someone who tips

very little or nothing at all. Now,

listen to how Crane responds.

>> Really? So, how'd you get out of there

alive?

>> Did you notice how the words how did you

get out of

flowed naturally here?

>> How'd you get out of there alive?

>> This is because it was full of connected

speech. The way natives connect to juice

and link [music] words together when

they speak. Let's break it down. It'll

be great for improving your

pronunciation. First, instead of how'd

you, he said how'd you. This is a common

pattern where there's a D and a Y

[music]

next to each other, you can morph them

into a ju sound. Listen to these

examples.

>> When did you make this decision?

>> And I told you it's over.

>> Next, a get out becomes get out. In

American English, the T becomes this

soft D sound when placed between vowels.

We call it flap T or the American T.

Like put on or it is.

Then, the word of becomes a simple uh

sound, another common pattern.

And finally, we hear the American T

again in out as it links to off.

Outta.

Outta.

Now, the entire phrase.

How'd you get outta?

How'd you get out of there alive? Now,

let's practice after Crane.

>> How'd you get out of there alive? How'd

you get out of there alive?

>> So, when Po finishes cooking, he uses a

specific expression. Check it out.

>> Order up. Hope you like it.

>> You'll hear this a lot in restaurants.

The cook yells order up to tell waiters

the dish is done and ready to be taken

to customers.

>> Order up.

>> Okay, order up.

>> Hey, number 11, order up.

>> This is really good.

>> No, come on. You should try my dad's

secret ingredient soup. He actually

knows the secret ingredient.

>> What are you talking about? Oh, this is

amazing.

>> And just another note on connected

speech. Here we have another common

pattern. What are you may sound like

what are you? We have the American T,

the word are being cut and the word you

being reduced to ya. Try to repeat.

>> What are you talking

>> What are you talking about?

>> Now, Tigress says something very

serious, almost like legend.

>> It is said that the Dragon Warrior can

survive for months at a time on nothing

but the dew of a single ginkgo leaf and

the energy of the universe.

>> It is said is a formal way to introduce

information that comes from common

belief. Tigress is referring to

legendary stories about the Dragon

Warrior. It's like saying people say or

according to tradition.

Check out this other example.

>> It is said that we humans use only a

tiny portion of our brains.

>> It is said that every man has three

tasks to accomplish in this world.

>> Okay, so it is said that practice makes

perfect. [music]

Have you ever heard that? Well, I really

want you to become that successful,

fluent English speaker you've always

dreamed of being.

However, I bet you feel lost about how

to do this. You feel too busy to

dedicate enough time to studying, right?

Or you've been stuck at the same level

forever.

And I know this because I've been there

myself. Remember, I'm an English learner

just like you.

So, let me share with you a method to go

from being a lost, insecure English

learner to becoming a confident, natural

English speaker,

even if you only have 10-15 minutes per

day. First, watch a short lesson like

this one with Kung Fu Panda. Second,

practice the new words from that lesson

with smart flashcards, which [music] use

science to help you remember new words

forever. And finally, third, speak the

new words in a real conversation so you

feel confident using them in any

situation. And practice pronunciation.

The great thing is we make it super easy

for you to do this all on the RealLife

App. And in fact, you can use the new

words you're learning today in a guided

speaking conversation based on this

exact lesson with Kung Fu Panda right

now. Stop just recognizing and

forgetting new words and start being

able to actually speak them naturally.

So, try it for free. Just click the link

in the description below.

>> It is said that the Dragon Warrior can

survive for months at a time on nothing

but the dew of a single ginkgo leaf and

the energy of the universe.

>> When you do something for months at a

time, you do it continuously for months

without stopping. For example, she

travels for weeks at a time. He works

for hours at a time without breaks. And

they disappear for days at a time.

>> He's been holed up in his room for days

at a time playing old video games.

>> My father would often disappear for

months at a time.

>> And dew is the tiny drop of water that

forms on plants, cars, [music] or any

surfaces overnight when the air cools

down. A ginkgo leaf is a leaf from the

ginkgo tree, an ancient tree species

with distinctive fan-shaped leaves.

Okay, so right after this, Po starts

doing an impersonation of Master Shifu.

An impersonation is when you copy the

way someone talks and moves, usually in

an exaggerated or funny way.

>> You'll never be the Dragon Warrior

unless you lose 500 lbs and brush your

teeth.

>> Pounds is a unit of weight used in the

United States, abbreviated as lb. While

most of the world uses [music]

kilograms, Americans measure body weight

in pounds. 1 lb equals about 0.45 kg,

which means 100 lbs is about 45 kilos.

So, keep in mind, if you are talking

about weight with Americans, they'll use

pounds, not kilograms. So, the fun

doesn't last long. Shifu arrives and

brings shocking news. Tai Lung, a

powerful and dangerous Kung Fu warrior,

has escaped from prison. And he's coming

for the Dragon Scroll. And suddenly,

everything becomes real for Po. This

isn't just a joke anymore. He was chosen

to be the Dragon Warrior, and now he

actually has to face a real enemy. Now,

the next day, Shifu is still thinking

about this, about Tai Lung, [music] and

about Po. And when he goes looking for

him,

he finds him in the kitchen.

>> [snorts]

>> What?

I eat when I'm upset, okay?

>> Oh, no need to explain.

I just thought you might be Monkey. He

hides his almond cookies on the top

shelf.

>> An almond is a type of nut, like this.

It has a hard shell, but it's creamy

inside. It's commonly used in cookies

and desserts.

This is a shelf, and [music] the top

shelf is the highest shelf, hardest to

reach.

>> Don't tell Monkey.

Look at you.

>> Yeah, I know. I disgust you.

>> No, no. I mean, how did you get up

there?

>> I don't know. I

guess

I don't know. I was getting a cookie.

>> And yet you are 10 ft off the ground

and have done a perfect split.

>> Feet in this case is a measurement of

height.

>> [music]

>> Americans use feet instead of meters. 10

ft is about 3 m. If something is 10 ft

off the ground, it's 3 m above the

floor. Shifu is surprised that Po is

actually doing a perfect split.

A split is when you spread your legs

wide apart like gymnasts and martial

artists do. A perfect split means your

legs are completely flat, 180° of

height.

>> Now, this

This is just a

AN ACCIDENT.

THERE ARE NO ACCIDENTS.

Come with me.

>> So, after seeing what Po could do in the

kitchen, Shifu realizes something very

important. In the next scene, he decides

to try a completely different way of

training him. Let's watch it.

>> When you concentrate,

you stink.

But perhaps that is my fault. [music]

I cannot train you the way I have

trained the Five.

I now see that the way to get through to

you

is with

>> Oh, great. Cuz I'm hungry.

>> [laughter]

>> Good. When you have been trained, you

may eat.

>> [clears throat]

>> Let's begin.

>> [screaming]

[music]

[screaming and groaning]

[music]

>> After you, Panda.

>> Just like that?

No situps, no no no no no 10-mile hike?

>> I vowed to train you, and you have been

trained. You are free to eat.

Enjoy.

>> Hey.

>> I said you are free to eat. Have a

dumpling.

>> Hey.

Listen to what Shifu says in the

beginning of Po's training.

>> When you concentrate,

you stink.

>> What do you think stink means here?

Smell bad,

being terrible at something, or become

nervous.

Literally, if you stink, you smell bad.

>> [snorts]

>> But here, it's figurative. When you say

someone stinks at something, you mean

they're really bad at it. They perform

poorly. [music] For example, I stink at

math.

He stinks at cooking. She stinks at

dancing.

>> But perhaps that is my fault.

>> Perhaps means maybe or possibly.

>> Don't turn your back on me, Scar.

>> Oh, no, Mufasa. Perhaps you shouldn't

turn your back on me.

>> It's commonly used in more polite

speech.

>> But perhaps that is my fault. I cannot

train you the way I have trained the

five.

I now see that the way to get through to

you

is with this.

>> To get through to someone means to

successfully communicate with them or

make them understand something. When you

finally get through to someone, you're

breaking through their resistance or

confusion, and they finally understand

what you're trying to tell them.

Shifu is saying he's figured out how to

teach Po effectively by using food as

motivation.

So, Po goes through a few days of

intense training and finally arrives at

the moment where Shifu will let him eat.

>> After you, Panda.

>> After you is a polite phrase meaning you

go first or you [music] start first.

It's a gesture of courtesy, letting

someone else take the first turn.

>> After you, Claude.

>> No, after you, Cecil.

>> No, after you, Claude.

>> No, after you, Cecil.

>> After you, Claude.

>> on.

>> Just like that?

No sit-ups? No No No No No 10-mile hike?

>> A sit-up is an exercise where you lie on

your back and lift your upper body up

towards your knees repeatedly to

strengthen your stomach muscles. You

also have push-ups and pull-ups, which

are very common exercises.

So, we've talked about pounds for weight

and feet for height and short distances,

but what if we're talking about longer

distances? How do the Americans talk

about it? That's where miles come in. 1

mile is about 1.6 km. 2 miles is a

little over 3 km.

>> I vowed to train you, and you have been

trained. You are free to eat.

>> To vow means to make a serious promise

or commitment. When you vow to do

something, you're promising to do it no

matter what. Check out this example.

>> But when the strangers left, they vowed

to return.

>> When I adopted Sherman, I vowed to be

the best father I could be, to prepare

him for all the wonders of the world,

present and past.

>> You are free to eat.

>> This is a phrase commonly used to give

others permission to do something, like

there's nothing stopping you. You're

free to ask questions. [music]

You're free to leave.

>> Well, now you're free to go back to your

business.

>> Okay, you're free to go. Enjoy your

trip.

>> I said you are free to eat. Have a

dumpling.

>> A dumpling is a small piece of food made

from dough, usually filled with meat or

vegetables. They're very common in many

cultures in Ukrainian, Polish, and

Chinese cuisine. Now, notice the

structure Shifu used.

>> Have a dumpling.

>> Have a food or have a drink is a common

phrase used to offer something to

someone. It's an invitation to take and

consume something. Have a cookie. Have a

seat. Have some cake. It's friendly and

casual. So, Shifu finally finds a way to

train [music] Po and from here Po starts

to become the Dragon Warrior he's meant

to be. Now, are you ready to the final

and most important step of the lesson?

We're going to take everything you've

just learned, the new vocabulary and

pronunciation, and put it into practice.

You'll watch the whole scene again, this

time without subtitles, and answer some

quiz questions. Let's do it.

>> You may be the scariest bandit in Hazing

Province,

but you're a lousy tipper.

>> Really?

>> What does lousy mean in this context?

Slightly disappointing?

Poor quality?

Unusual but interesting?

>> So, how'd you get out of there alive?

I mean, I didn't I didn't I didn't

actually say that,

but I I thought it

in in my mind.

If he could read my mind, he'd have been

like, "What?"

Order up. Hope you like it.

>> This is really good.

>> No, come on. And you should try my dad's

secret ingredient soup. He actually

knows the secret ingredient.

>> What are you talking about? Oh, this is

amazing.

>> Wow, you're a really good cook.

>> my mouth was bigger.

>> Tigress, you've got to try this.

>> Mhm.

>> It is said that the Dragon Warrior can

survive for months at a time on nothing

but the dew of a single ginkgo leaf and

the energy of the universe.

>> Which sentence uses at a time correctly?

He traveled for months at a time without

taking breaks.

I studied many subjects at a time

yesterday. She worked at a time when she

was tired.

>> I guess my body doesn't know it's the

Dragon Warrior yet.

>> [laughter]

>> I'm going to need a lot more than dew

and

universe juice.

>> What?

>> Oh, nothing.

Master Shifu.

>> [laughter]

>> YOU'LL NEVER BE THE DRAGON WARRIOR

unless you lose 500 lb and brush your

teeth.

>> [laughter]

>> What is that noise you're making?

Laughter? I never heard of it. Work

hard, Panda, and maybe someday

you will have ears like mine.

>> What do you call the act of imitating

others in a funny or exaggerated way?

Impersonation.

>> That's good.

Ears.

It's not working for you? I thought they

were pretty good.

>> It's Shifu.

>> Of course it's Shifu. What do you think

I'm doing?

>> Ooh.

>> Master Shifu.

>> [snorts]

>> What?

I think I'm going to be upset, okay?

>> Oh, no need to explain. I just thought

you might be Monkey. He hides his almond

cookies on the top shelf.

>> [sighs]

>> Don't tell Monkey.

>> Look at you.

>> Yeah, I know. I discussed you.

>> No, no. I mean, how did you get up

there?

>> I don't know. I

guess

I don't know. I was getting a cookie.

>> And yet you are 10 ft off the ground.

>> What is this person doing?

A split.

>> And have done a perfect split.

>> No, this

This is just a

accident.

>> THERE ARE NO ACCIDENTS.

Come with me.

When you concentrate,

you stink.

But perhaps that is my fault. I cannot

train you the way I have trained the

five.

I now see that the way to get through to

you

is with this.

>> What does it mean to get through to you?

To reach you physically, to make you

understand something, or to understand

you without words?

>> Oh, great. Cuz I am hungry.

>> Good. When you have been trained, you

may eat.

Let's begin.

>> [music]

[music]

>> After you, panda.

Just like that?

No sit-ups? No No No No No 10-mile hike?

>> Shifu promised to train Po, but he

doesn't say promised here. He uses a

more formal word.

>> [music]

>> What does he say?

He vowed to train Po.

>> I vowed to train you, and you have been

trained. You are free to eat.

Enjoy.

>> Hey.

>> I said you are free to eat. Have a

dumpling.

>> Hey.

>> Aw, yeah. Amazing job, guys. Now, if

you're new to this YouTube channel, you

should know that every single week we

make new lessons, just like this one

with celebrities, movies, and TV series

to help you understand fast-speaking

natives without getting lost, without

missing the jokes, and without

subtitles. So, if that sounds like

something you want to be able to do, hit

the subscribe button and the bell down

below so you never miss any of our new

lessons. Remember to go and practice

what you learned today on the RealLife

English app. You'll find a special link

right in the description below that'll

take you straight to this lesson over

there.

>> No, no, no. What do you mean she's not

coming? I have a backyard full of these

little girls who are counting on the

VISIT FROM A FAIRY PRINCESS.

LISTEN, I DON'T WANT A REFUND. I WANT

THE FAIRY PRINCESS, PLEASE. PLEASE, I'm

begging you.

You know what? I hope that you can sleep

at night, YOU CRUSHER OF LITTLE GIRLS'

DREAMS.

>> OH, OH, when's the fairy princess

coming?

>> Any minute now.

>> Yay!

主要な語彙

語彙	意味
concentrate /ˈkɒnsəntreɪt/ B2	verb - 集中する
stink /stɪŋk/ B2	verb - 悪臭を放つ; ひどい
lousy /ˈlaʊzi/ C1	adjective - ひどい
bandit /ˈbændɪt/ B2	noun - 山賊
survive /səˈvaɪv/ B2	verb - 生き残る
impersonation /ɪmˌpɜːsəˈneɪʃn/ C2	noun - ものまね
almond /ˈɑːmənd/ B1	noun - アーモンド
split /splɪt/ B2	noun - 開脚
vow /vaʊ/ C2	verb - 誓う
dumpling /ˈdʌmplɪŋ/ A2	noun - 餃子
ingredient /ɪnˈɡriːdiənt/ B1	noun - 材料
dew /djuː/ C2	noun - 露
hike /haɪk/ B1	noun - ハイキング
fluent /ˈfluːənt/ B2	adjective - 流暢な
scary /ˈskeəri/ A2	adjective - 怖い

主要な文法構造

• You may be the scariest bandit in Hunjin Province, but you're a lousy tipper.

  ➔ 譲歩を表す助動詞 'may'

  ➔ 'may' の後に 'but' を使うことで、事実を認めつつ別の事実と対比させることができます。

• It is said that the Dragon Warrior can survive for months at a time.

  ➔ 受動態（非人称）

  ➔ 'It is said that...' は、一般的な信念や噂を紹介するためのフォーマルな表現です。

• You'll never be the Dragon Warrior unless you lose 500 lb.

  ➔ 条件を表す 'unless' (if not)

  ➔ 'Unless' は、結果が発生するための必要条件を定義するために使用されます。

• When you concentrate, you stink.

  ➔ ゼロ条件文

  ➔ ゼロ条件文は、普遍的な真理や常に正しい事実に対して使用されます。

• I cannot train you the way I have trained the five.

  ➔ 現在完了形

  ➔ ここでの 'Present Perfect' は、過去に完了し、現在に関連する動作を強調しています。

• I now see that the way to get through to you is with this.

  ➔ 'that' を使った関係節

  ➔ この節は動詞 'see' の直接目的語として機能しています。

• I vowed to train you, and you have been trained.

  ➔ 受動態（現在完了）

  ➔ 'Have been trained' は、誰かに対して行われ、現在は完了した動作を示します。

• You are free to eat.

  ➔ 形容詞 + 不定詞構造

  ➔ 形容詞 'free' は、許可を表すために不定詞 'to eat' によって補足されています。