Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

[âm nhạc] 00:00
anh làm em giật mình hả Không chịu đâu 00:09
Bắt đền anh 00:13
thì anh sắp chịu phạt rồi đó Phạt bằng 00:15
một chuyến đi xa 00:19
một chuyến đi xa 00:21
mẹ anh chết hết chỉ còn bà dì gì thấy 00:26
anh làm nghề đi biển sợ sóng gió bão 00:30
bùng nên bảo anh lên Sài Gòn học nghề 00:31
thợ máy để yên nơi yên chỗ có nghề 00:34
nghiệp với đời chứ hồi nào tới giờ biển 00:36
bảo bùn Sóng Gió Có sao đâu Ngày nào thì 00:40
quen ngày nấy mà Mà anh nè anh học nghề 00:43
máy là ship bù lon đó hả 00:46
bác Tư thợ mộc chỗ quen lớn với ba má 00:53
anh hồi trước 00:56
con cháu học hành học có tính tiền nhiều 00:57
lắm không Trời ơi sao anh không có cho 01:00
em hay trước vậy hết á Rồi bây giờ Tiền 01:03
đâu 01:04
à em lén ba hỏi tiền 10 công cấy tính để 01:05
chi xài mà em mới lấy tiền có một công à 01:10
[âm nhạc] 01:13
hay là hay là sao là 01:14
anh nghe Nói mấy cô ở Sài Gòn đẹp lắm 01:19
nên bỏ nghề đi biển và ham đi Sài Gòn 01:21
phải vậy không Không phải vậy đâu lạnh 01:24
ơi anh xin làm 01:28
chơ chỉ quay cho anh 01:31
dù anh đi sáng của Thành Đô có định trở 01:36
muôn màu 01:43
cũng không thể nào thay được hình ảnh 01:45
làng quê Mong Thọ 01:51
và gian người con gái 01:55
[âm nhạc] 02:00
[Vỗ tay] 02:03
[âm nhạc] 02:03
[Vỗ tay] 02:06
[âm nhạc] 02:12
[Vỗ tay] 02:22
[âm nhạc] 02:27
[Vỗ tay] 02:31
[âm nhạc] 02:31
[âm nhạc] 02:52
ba em 03:04
anh kính lời Từ Giã anh sẽ viết thư về 03:06
cho em nhớ nghe em trong lắm đó 03:09

– ベトナム語/日本語バイリンガル歌詞

📲 人気の「」をまだアプリで学んでないの？ちょっと勿体ないかも！
歌手
再生回数
15
言語
ベトナム語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[日本語]
[音楽]
お前が俺を驚かせたのか？ いやだよ
お前を罰してやる
それじゃあ罰を受けることになるぞ 罰は
遠い旅
遠い旅
俺の母さんが死んでて 叔母さんだけ見つけて
お前が海で働く 海賊かわん 波風
だからお前をサイゴンに行って勉強するように言ったよ
機械職人にして 安定したところに定住
仕事があった方がいいだろう 昔から今まで海
泥 波風 それがどうした？ いつものことさ
毎日そうだったのに お前は お前は機械の
技術を勉強して 船をつくるみたいなことか
ツーおっさん 大工さん こうやれた人と両親
お前の過去
子供たち 勉強して たくさんお金かかるよ
たくさん 天よ お前はなぜ俺に与えなかったのか
前より そういったのか？ 今は お金は
どこ
あー お前が父さんにこっそりお金頼んで 10コイン 苗を植えて使うんだけど
お前が取ったお金は1コインだけだったのか
[音楽]
あるいは あるいは どういうことか
聞けよ サイゴンの女の子たちがすごくきれいだってよ
だから海の仕事をやめて サイゴンに行くのが楽しみさ
そうなのか？ そうじゃないんだ 寒いよ
おー お前を雇って
舵取りだけだよ 俺のために
お前が遠く中国の成都に行って 戻ることは
何百万色
それでも置き換えられないぞ
モン醸村の
その少女の家を
[音楽]
[拍手]
[音楽]
[拍手]
[音楽]
[拍手]
[音楽]
[拍手]
[音楽]
[音楽]
お前の父親
お前の敬意の別れのお願いだ 手紙を書くよ
お前を思い出せ お前は素晴らしいぞ
[ベトナム語] Show

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

chịu

/tʃiu/

B1
  • verb
  • - 耐える、受け入れる

điện

/dǐən/

B1
  • noun
  • - 電気

nghề

/ŋɜː/

A2
  • noun
  • - 職業

biển

/biən/

A2
  • noun
  • - 海

đồng

/ɗɔŋ/

B1
  • noun
  • - 村

máy

/máj/

A2
  • noun
  • - 機械

đời

/đɜː/

B1
  • noun
  • - 人生、時代

bão

/baʊ/

B2
  • noun
  • - 嵐

quê

/kɜː/

A2
  • noun
  • - 故郷

hình ảnh

/hɪn ɒɪə/

B2
  • noun
  • - 映像、写真

màu

/mɑːu/

A2
  • noun
  • - 色

con gái

/kɔn jaː/

A2
  • noun
  • - 娘

「」の中の“chịu”や“điện”の意味、覚えてる？

アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ！

主要な文法構造

  • Anh làm em giật mình hả

    ➔ 文の最後に疑問を確かめるための終助詞 'hả' を使う。

    ➔ 'Hả'は確認のための疑問助詞として働く。

  • Bắt đền anh

    ➔ 動詞 'bắt đền' は、誰かに犯した過ちや侮辱の代償を払わせるという意味。

    ➔ 'Bắt đền'は、間違いや侮辱に対して誰かに償わせる意味の口語表現。

  • mẹ anh chết hết chỉ còn bà dì gì thấy

    ➔ 'Chỉ còn'は、特定の人物だけが残っていることを示し、完全性を強調する。

    ➔ 'Chỉ còn'は、特定の人やものだけが残ったことを表現し、残りの範囲に焦点を当てる。

  • anh sẽ viết thư về

    ➔ 'Sẽ'を使って未来の動作、'手紙を書いて返す'を表す。

    ➔ 'Sẽ'は、動詞の前に置き、未来や意図を示す助詞。

  • Gian người con gái

    ➔ 'Người con gái'は、「少女」を意味する名詞句で、人物に焦点を当てている。

    ➔ 'Người con gái'は、女の子を人または話題として強調する名詞句。

関連曲