Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

Já faz tanto tempo que você se foi もうずっと前にあなたは去ってしまった 00:15
Mas ainda sinto tua falta aqui でもまだここであなたを恋しく思う 00:18
Porque não consigo te esquecer どうしても忘れられない 00:21
Oh, baby ああ、ベイビー 00:26
Você ficou preso no meu coração あなたは私の心に閉じ込められている 00:28
Feito tatuagem, uma desilusão まるでタトゥーのように、失望の印 00:30
A me machucar e me fazer sofrer 傷つけたり、苦しめたり 00:33
Por isso preciso, amor, te esquecer だから愛しい人、あなたを忘れなきゃいけない 00:36
Eu preciso te esquecer あなたを忘れなきゃ 00:41
Encontrar alguém que ocupe seu lugar 誰か別の人を見つけてあなたの代わりに 00:46
Que me faça te esquecer e superar あなたを忘れて乗り越えるために 00:49
Essa dor que queima no meu coração この心の中で燃える痛みを 00:52
Preciso encontrar a saída, a chave perdida 出口を見つけなきゃ、失われた鍵を 00:56
Fugir dessa solidão 孤独から逃れるために 01:04
A vida é muito bonita, viver sem saída 人生はとても素晴らしい、出口のないまま生きるのは 01:08
Não vale a pena, não 価値がない、そうだ 01:16
Não vale a pena, não 価値がない、そうだ 01:20
01:23
Encontrar alguém que ocupe o seu lugar あなたの代わりに誰かを見つけて 01:46
Que me faça te esquecer e superar あなたを忘れて乗り越えるために 01:50
Essa dor que queima no meu coração この心の中で燃える痛みを 01:53
Preciso encontrar a saída, a chave perdida 出口を見つけなきゃ、失われた鍵を 01:57
Fugir dessa solidão 孤独から逃れるために 02:05
A vida é muito bonita, viver sem saída 人生はとても素晴らしい、出口のないまま生きるのは 02:09
Não vale a pena, não 価値がない、そうだ 02:17
Preciso encontrar a saída, a chave perdida 出口を見つけなきゃ、失われた鍵を 02:21
Fugir dessa solidão 孤独から逃れるために 02:29
A vida é muito bonita, viver sem saída 人生はとても素晴らしい、出口のないまま 02:34
Não vale a pena, não 価値がない、そうだ 02:42
Não vale a pena, não 価値がない、そうだ 02:45
(Não vale a pena) (価値がない) 02:49
Não vale a pena, não 価値がない、そうだ 02:51
(Não vale a pena) (価値がない) 02:55
Não vale a pena, não 価値がない、そうだ 02:58
03:05

A chave perdida – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

歌手
Banda Calypso
再生回数
6,170,349
言語
ポルトガル語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[ポルトガル語]
[日本語]
Já faz tanto tempo que você se foi
もうずっと前にあなたは去ってしまった
Mas ainda sinto tua falta aqui
でもまだここであなたを恋しく思う
Porque não consigo te esquecer
どうしても忘れられない
Oh, baby
ああ、ベイビー
Você ficou preso no meu coração
あなたは私の心に閉じ込められている
Feito tatuagem, uma desilusão
まるでタトゥーのように、失望の印
A me machucar e me fazer sofrer
傷つけたり、苦しめたり
Por isso preciso, amor, te esquecer
だから愛しい人、あなたを忘れなきゃいけない
Eu preciso te esquecer
あなたを忘れなきゃ
Encontrar alguém que ocupe seu lugar
誰か別の人を見つけてあなたの代わりに
Que me faça te esquecer e superar
あなたを忘れて乗り越えるために
Essa dor que queima no meu coração
この心の中で燃える痛みを
Preciso encontrar a saída, a chave perdida
出口を見つけなきゃ、失われた鍵を
Fugir dessa solidão
孤独から逃れるために
A vida é muito bonita, viver sem saída
人生はとても素晴らしい、出口のないまま生きるのは
Não vale a pena, não
価値がない、そうだ
Não vale a pena, não
価値がない、そうだ
...
...
Encontrar alguém que ocupe o seu lugar
あなたの代わりに誰かを見つけて
Que me faça te esquecer e superar
あなたを忘れて乗り越えるために
Essa dor que queima no meu coração
この心の中で燃える痛みを
Preciso encontrar a saída, a chave perdida
出口を見つけなきゃ、失われた鍵を
Fugir dessa solidão
孤独から逃れるために
A vida é muito bonita, viver sem saída
人生はとても素晴らしい、出口のないまま生きるのは
Não vale a pena, não
価値がない、そうだ
Preciso encontrar a saída, a chave perdida
出口を見つけなきゃ、失われた鍵を
Fugir dessa solidão
孤独から逃れるために
A vida é muito bonita, viver sem saída
人生はとても素晴らしい、出口のないまま
Não vale a pena, não
価値がない、そうだ
Não vale a pena, não
価値がない、そうだ
(Não vale a pena)
(価値がない)
Não vale a pena, não
価値がない、そうだ
(Não vale a pena)
(価値がない)
Não vale a pena, não
価値がない、そうだ
...
...

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

tempo

/ˈtɛmpu/

A1
  • noun
  • - 時間

coração

/koɾaˈsɐ̃w/

A2
  • noun
  • - 心臓

solidão

/soliˈdɐ̃w/

B1
  • noun
  • - 孤独

esquecer

/eskeˈseɾ/

A2
  • verb
  • - 忘れる

vida

/ˈvida/

A1
  • noun
  • - 人生

dor

/doʁ/

A2
  • noun
  • - 痛み

chave

/ˈʃavi/

B1
  • noun
  • - 鍵

perdida

/peʁˈdʒidɐ/

B2
  • adjective
  • - 失われた

fugir

/fuˈʒiʁ/

B1
  • verb
  • - 逃げる

bonita

/boˈnita/

A2
  • adjective
  • - 美しい

machucar

/maʃuˈkaʁ/

B1
  • verb
  • - 傷つける

superar

/supeˈɾaʁ/

B2
  • verb
  • - 克服する

lugar

/luˈɡaʁ/

A2
  • noun
  • - 場所

alguém

/awˈɡẽj/

A2
  • pronoun
  • - 誰か

主要な文法構造

  • Que você se foi

    ➔ 条件や疑いを表すために "se" を伴う接続法を使用します。

    ➔ "que vous vous êtes parti"は、"que"に続く接続法を使って願望や仮定の状況を表しています。

  • Ficou preso no meu coração

    ➔ 過去分詞を形容詞として用い、行為によって生じた状態を表します。

    ➔ "Ficou preso" は、行為 "ficar" の結果としての状態を表すために過去分詞を使います。

  • Porque não consigo te esquecer

    ➔ "conseguir" + 不定詞を使って、何かをできるまたはできないことを表します。

    ➔ "te esquecer"（あなたを忘れること）ができないことを表現するために、**conseguir** + 不定詞を使います。

  • Feito tatuagem

    ➔ 過去分詞を形容詞として用い、永続的に刻まれたまたは記されていることを表します。

    ➔ "feito tatuagem"は、永続的な刺青を形容するために **feito**（fazerの過去分詞）を使います。

  • A vida é muito bonita

    ➔ 一般的な真実や状態を表すために現在形を使用します。

    ➔ "la vida"（人生）は、**現在形**の "ser"（です）の形で一般的な真実を表します。

  • Viver sem saída

    ➔ 不定詞は、目的や出口が見つからないことを表すために使われます。

    ➔ "Viver sem saída" は、"viver" の不定詞を使って出口のない状態を表します。

関連曲