A New Way to Walk – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Destiny's Child

歌詞と翻訳

デスティニーズ・チャイルドの『A New Way to Walk』は、英語のポジティブな表現やリズムを学ぶのに最適な曲です。セサミストリートとのコラボレーションで、楽しく励まされる歌詞とメロディーが魅力です。この曲を聴いて、英語のフレーズや感情表現を自然に身につけましょう！

[日本語]

...

エルモ：[笑い声]

[口ずさみ]

グローバー：えっと、エルモ？

エルモ：ああ。

ああ。

やあ、グローバー。

グローバー：うん。

やあ、エルモ。

何してるの？

エルモ：ああ、エルモは新しい歩き方を見つけたんだ。

グローバーも試してみたい？

グローバー：ああ、ぜひとも！

はい。

はい。

どんな感じなの？

エルモ：ああ、こんな感じだよ。

グローバー：ふむ。

二人：[口ずさみ]

グローバー：[笑い声]

ああ、なんて満足のいく歩き方だ、エルモ。

エルモ：ああ、ありがとう、グローバー。

グローバー：あと一つだけ、必要なものがあるんだ。

エルモ：何？

グローバー：これ？

エルモ：ああ、わかった。

わかった。

グローバー：うん。

腕を上げて、こうするんだ。

エルモ：こうする？

わかった。

ゾーイ：ねえ。

やあ、みんな。

グローバー：やあ、ゾーイ。

エルモ：やあ、ゾーイ。

ゾーイ：素敵な歩き方だね。

エルモ：ああ、ありがとう。

グローバー：ありがとう。

ゾーイ：でもね、知ってる？

あと一つだけ、必要なものがあるの。

エルモとグローバー：何？

ゾーイ：これ。

わあ！

エルモ：ああ、いいね！

いいね！

グローバー：ああ、いいね、いいね、いいね！

エルモ：わあ！

グローバー：わあ！

ビヨンセ：素敵な歩き方だね。

ゾーイ：えっと--

グローバー：ねえ。

ゾーイ：デスティニーズ・チャイルドだよ。

エルモ：ああ。

やあ、ビヨンセ。

やあ、ケリー。

やあ、ミシェル。

グローバー：やあ、ミシェル。

ゾーイ：やあ、ミシェル。

私はゾーイよ。

ケリー：ああ、本当に、本当に素敵だね。

グローバー：ありがとう。

エルモ：ありがとう。

ミシェル：うん。

あと一つだけ、必要なものがあるの。

グローバー：何？

ゾーイ：何？

デスティニーズ・チャイルド：歌だよ。

マペットたち：歌？

デスティニーズ・チャイルド：そうだよ。

新しい歩き方を見つけたの--

マペットたち：歩こう、歩こう。

デスティニーズ・チャイルド：新しい歩き方を見つけたの。

マペットたち：歩こう、歩こう。

デスティニーズ・チャイルド：新しい歩き方を見つけたの、そして私の新しい

歩き方は私にぴったりなの。

...

マペットたち：新しい歩き方を見つけたの--

デスティニーズ・チャイルド：歩こう、歩こう。

マペットたち：新しい歩き方を見つけたの。

デスティニーズ・チャイルド：歩こう、歩こう。

マペットたち：新しい歩き方を見つけたの--

全員：そして私の心を輝かせるの。

...

ビヨンセ：私の歩き方を見れば、私が気分が良いのがわかるわ。

私の歩き方を見ればわかるの。

ミシェル：頭を高く上げ、腕を大きく振って--

ケリー：自分の歩き方で歩けば、誇りを持って歩ける。

デスティニーズ・チャイルド：新しい歩き方を見つけたの--

マペットたち：歩こう、歩こう。

デスティニーズ・チャイルド：新しい歩き方を見つけたの--

マペットたち：歩こう、歩こう。

デスティニーズ・チャイルド：新しい歩き方を見つけたの--

全員：自分のリズムで歩くの。

...

ビヨンセ：ちょっとしたストライド、ちょっとしたスムーズさ、そして

少しバウンドする感じ。

ミシェル：顎を上げて、足は止まらない--

全員：自分の歩き方で歩けば、堂々と歩ける。

新しい歩き方を見つけたの。

ビヨンセ：新しい歩き方を見つけたの。

全員：新しい歩き方を見つけたの。

歩こう、歩こう！

ミシェル：ねえ、みんな。

一緒に散歩に行かない？

エルモ：うん！

やろう！

ケリー：さあ。

さあ、グローバー。

エルモ：頑張って、ビヨンセ！

ビヨンセ：エルモ、エルモ、エルモ！

エルモ：歩こう、歩こう！

...

[英語]

ELMO: [LAUGHING]

[HUMMING]

GROVER: Um, Elmo?

ELMO: Oh.

Oh.

Hi, Grover.

GROVER: Yeah.

Hi, Elmo.

What are you doing?

ELMO: Oh, well, Elmo made up a new way to walk.

Oh, does Grover want to try?

GROVER: Oh, why, certainly!

Yes.

Yes.

How does it go?

ELMO: Oh, like this.

GROVER: Ah.

BOTH: [HUMMING]

GROVER: [LAUGHING]

Oh, what a highly satisfying walk, Elmo.

ELMO: Oh, thank you, Grover.

GROVER: It just needs one thing.

ELMO: What?

GROVER: This?

ELMO: Ah, OK.

OK.

GROVER: Yeah.

With the arms up, like that.

ELMO: Like that?

OK.

ZOE: Hey.

H, guys.

GROVER: Hi, Zoe.

ELMO: Hi, Zoe.

ZOE: What a great walk you're doing.

ELMO: Oh, thank you.

GROVER: Thank you.

ZOE: But you know what?

It just needs one thing.

ELMO AND GROVER: What?

ZOE: This.

Whoa!

ELMO: Oh, yeah!

Yeah!

GROVER: Oh, yeah, yeah, yeah!

ELMO: Whoa!

GROVER: Whoa!

BEYONCE: That's a nice walk.

ZOE: Oh--

GROVER: Hey.

ZOE: It's Destiny's Child.

ELMO: Yeah.

Oh, hi, Beyonce.

Hi, Kelly.

Hi, Michelle.

GROVER: Hi, Michelle.

ZOE: Hi, Michelle.

I'm Zoe.

KELLY: Yeah, that's really, really nice, actually.

GROVER: Thank you.

ELMO: Thank you.

MICHELLE: Yeah.

It just needs one thing.

GROVER: What?

ZOE: What?

DESTINY'S CHILD: A song.

MUPPETS: A song?

DESTINY'S CHILD: Yes.

I've got a new way to walk--

MUPPETS: Walk, walk.

DESTINY'S CHILD: I've got a new way to walk.

MUPPETS: Walk, walk.

DESTINY'S CHILD: I've got a new way to walk, and my new

walk suites me fine.

MUPPETS: I've got a new way to walk--

DESTINY'S CHILD: Walk, walk.

MUPPETS: I've got a new way to walk.

DESTINY'S CHILD: Walk, walk.

MUPPETS: I've got a new way to walk--

ALL: And it makes my spirit shine.

BEYONCE: You can tell from my walk that I'm feeling good.

You can see it by the way I stride.

MICHELLE: My head is high, my arms swing wide--

KELLY: When I walk my walk, I walk with pride.

DESTINY'S CHILD: I've got a new way to walk--

MUPPETS: Walk, walk.

DESTINY'S CHILD: I've got a new way to walk--

MUPPETS: Walk, walk.

DESTINY'S CHILD: I've got a new way to walk--

ALL: All I walk to my own beat.

BEYONCE: It's a little strut, it's a lot of smooth, and it's

a little bit of bouncing ball.

MICHELLE: My chin is up and my feet don't stop--

ALL: When I walk my walk, I'm walkin' tall.

I've got a new way to walk.

BEYONCE: I've got a new way to walk.

ALL: I've got a new way to walk.

Walk, walk!

MICHELLE: Hey, guys.

Do you all want to take a walk?

ELMO: Yeah!

Let's do it!

KELLY: Go.

Come on, Grover.

ELMO: You go, Beyonce!

BEYONCE: Elmo, Elmo, Elmo!

ELMO: Walk, walk!

主要な語彙

語彙	意味
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く (aruku) noun - 散歩 (sanpo)
stride /straɪd/ B1	verb - 闊歩する (kakuhosuru) noun - 歩幅 (ayumi haba)
pride /praɪd/ B1	noun - 誇り (hokori)
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 精神 (seishin)
smooth /smuːθ/ A2	adjective - 滑らかな (namerakana)
bouncing /ˈbaʊnsɪŋ/ A2	verb - 跳ねる (haneru)
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 感情 (kanjō)
beat /biːt/ A2	noun - ビート (bīto)
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - 満足した (manzoku shita)
certainly /ˈsɜːrtənli/ B1	adverb - 確かに (tadashini)
highly /ˈhaɪli/ B2	adverb - 非常に (hijō ni)
strut /strʌt/ B1	verb - 見せびらかすように歩く (misebirakasu yō ni aruku)
chin /tʃɪn/ A2	noun - 顎 (ago)
tall /tɔːl/ A1	adjective - 背が高い (se ga takai)
suites /suːts/ B2	verb - 似合う (niau)

主要な文法構造

• I've got a new way to walk

  ➔ 現在完了

  ➔ 「I've got」は「I have got」の短縮形で、現在完了です。過去から始まって現在まで続いている動作を示し、新しい歩き方を持っていることの現在の関連性を強調しています。

• It just needs one thing

  ➔ 現在単純時制 with 'just'

  ➔ 「It just needs」は、副詞 'just' を使った現在単純時制で、必要性が即時または最近であることを強調しています。何か必要なものを追加することを強調しています。

• You can tell from my walk that I'm feeling good

  ➔ 能力を表す助動詞 'can'

  ➔ 助動詞 'can' はここで能力を表し、話者の気持ちを歩き方から察知できることを示しています。観察に対する自信を伝えています。

• When I walk my walk, I walk with pride

  ➔ 節における現在単純時制

  ➔ 現在単純時制は両方の節で使用され、習慣的な動作を説明しています。話者が独自の歩き方で歩くたびに、誇りを持って歩くことの定期性と一貫性を強調しています。

• All I walk to my own beat

  ➔ 現在単純時制 with 'All'

  ➔ 「All I walk」は 'all' を使った現在単純時制で、排他性を強調しています。話者が外部の影響を排除し、自分のリズムだけで歩くことを強調しています。