Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

넌 나의 치료제 너무 귀한 존재 君は僕の治療薬、とても貴重な存在 00:17
닿을 수 없대도 보기만 해도 좋아 届かなくても、ただ見ているだけでいい 00:21
그런데 대체 왜 자꾸 눈이 마주쳐 なのにどうしてこんなに何度も目が合うんだろう 00:26
닿는 곳마다 꼭 너와 마주쳐 触れる場所ごとに必ず君と出会う 00:30
정말 oh my god 이건 아니잖아 本当に、なんでこんなことになるんだ、oh my god 00:35
알면 알수록 더 알고 싶어져 知れば知るほどもっと知りたくなる 00:39
작게 한 입 베어 물면 少しだけ口にすると 00:43
생각지도 못한 맛에 빠져들게 돼 思いもしなかった味に夢中になる 00:46
넌 꼭 그것 같아 almond chocolate 君はまるでアーモンドチョコレートみたいだ 00:52
달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛 甘くてほろ苦い、その味にすっかり虜さ 00:56
헤어날 수 없어 이미 중독된 나 抜け出せない、すでに中毒になっている僕 01:00
넘치겠어 이런 내 맘이 この気持ちがあふれそうだ 01:05
그 예쁜 눈동자 그 손의 따스함 そのかわいい瞳と手のぬくもり 01:09
얄미운 말들과 제멋대로인 smile ちょっとムカつく言葉と勝手な笑顔 01:14
하나씩 하나씩 마음의 폴더에 一つ一つ心のフォルダに 01:18
네 모습 추가할 때마다 君の姿を追加するたびに 01:22
점점 더 좋아져 だんだんと好きになる 01:27
넌 나의 energy 사라지는 고민 君は僕のエネルギー、消えていく悩み 01:30
사랑은 괴롭지 또 늘어가는 고민 愛は苦しくて、悩みは増え続ける 01:34
이런 내 맘 뭔지 아직 모르겠지만 こんな僕の気持ち、まだわからないけど 01:39
커져가는 심장 소린 확실해 高まる心臓の音は確かに聞こえる 01:43
정말 oh my god 같은 시간 속에 本当にoh my godのような時間の中で 01:48
널 만나게 된 기적에 감사해 君に会えた奇跡に感謝している 01:51
숨겨져 있던 네 모습 隠されていた君の姿 01:56
그걸 알아본 거야 난 정말 lucky girl それに気づいた、僕は本当にラッキーガール 01:58
넌 꼭 그것 같아 almond chocolate 君はやっぱりアーモンドチョコレートみたいだ 02:04
달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛 甘くてほろ苦い、その味にすっかり虜 02:09
헤어날 수 없어 이미 중독된 나 抜け出せない、もう中毒になっている僕 02:13
넘치겠어 이런 내 맘이 この気持ちがあふれそうだ 02:18
너도 똑같을까 君も同じなのかな 02:22
나만이 찾을 수 있었던 감춰진 그 매력을 僕だけが見つけた隠された君の魅力 02:24
달콤하게 녹아 쓴맛이 퍼져가 甘く溶けて苦味が広がる 02:32
너의 모든 게 다 special 君のすべてが特別だ 02:35
넌 꼭 그것 같아 almond chocolate 君はまるでアーモンドチョコレートみたいだ 02:42
달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛 甘くてほろ苦い、その味にすっかり虜さ 02:46
헤어날 수 없어 이미 중독된 나 抜け出せない、もう中毒になっている僕 02:50
넘치겠어 이런 내 맘이 この気持ちがあふれそうだ 02:55
그 예쁜 눈동자 그 손의 따스함 そのかわいい瞳と手のぬくもり 02:59
얄미운 말들과 제멋대로인 smile ちょっとムカつく言葉と勝手な笑顔 03:04
하나씩 하나씩 마음의 폴더에 一つ一つ心のフォルダに 03:08
네 모습 추가할 때마다 君の姿を追加するたびに 03:13
온 세상이 빛나 世界中が輝き出す 03:17

아일릿 – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

歌手
アルバム
Almond Chocolate
再生回数
19,024,181
言語
韓国語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[韓国語]
[日本語]
넌 나의 치료제 너무 귀한 존재
君は僕の治療薬、とても貴重な存在
닿을 수 없대도 보기만 해도 좋아
届かなくても、ただ見ているだけでいい
그런데 대체 왜 자꾸 눈이 마주쳐
なのにどうしてこんなに何度も目が合うんだろう
닿는 곳마다 꼭 너와 마주쳐
触れる場所ごとに必ず君と出会う
정말 oh my god 이건 아니잖아
本当に、なんでこんなことになるんだ、oh my god
알면 알수록 더 알고 싶어져
知れば知るほどもっと知りたくなる
작게 한 입 베어 물면
少しだけ口にすると
생각지도 못한 맛에 빠져들게 돼
思いもしなかった味に夢中になる
넌 꼭 그것 같아 almond chocolate
君はまるでアーモンドチョコレートみたいだ
달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛
甘くてほろ苦い、その味にすっかり虜さ
헤어날 수 없어 이미 중독된 나
抜け出せない、すでに中毒になっている僕
넘치겠어 이런 내 맘이
この気持ちがあふれそうだ
그 예쁜 눈동자 그 손의 따스함
そのかわいい瞳と手のぬくもり
얄미운 말들과 제멋대로인 smile
ちょっとムカつく言葉と勝手な笑顔
하나씩 하나씩 마음의 폴더에
一つ一つ心のフォルダに
네 모습 추가할 때마다
君の姿を追加するたびに
점점 더 좋아져
だんだんと好きになる
넌 나의 energy 사라지는 고민
君は僕のエネルギー、消えていく悩み
사랑은 괴롭지 또 늘어가는 고민
愛は苦しくて、悩みは増え続ける
이런 내 맘 뭔지 아직 모르겠지만
こんな僕の気持ち、まだわからないけど
커져가는 심장 소린 확실해
高まる心臓の音は確かに聞こえる
정말 oh my god 같은 시간 속에
本当にoh my godのような時間の中で
널 만나게 된 기적에 감사해
君に会えた奇跡に感謝している
숨겨져 있던 네 모습
隠されていた君の姿
그걸 알아본 거야 난 정말 lucky girl
それに気づいた、僕は本当にラッキーガール
넌 꼭 그것 같아 almond chocolate
君はやっぱりアーモンドチョコレートみたいだ
달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛
甘くてほろ苦い、その味にすっかり虜
헤어날 수 없어 이미 중독된 나
抜け出せない、もう中毒になっている僕
넘치겠어 이런 내 맘이
この気持ちがあふれそうだ
너도 똑같을까
君も同じなのかな
나만이 찾을 수 있었던 감춰진 그 매력을
僕だけが見つけた隠された君の魅力
달콤하게 녹아 쓴맛이 퍼져가
甘く溶けて苦味が広がる
너의 모든 게 다 special
君のすべてが特別だ
넌 꼭 그것 같아 almond chocolate
君はまるでアーモンドチョコレートみたいだ
달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛
甘くてほろ苦い、その味にすっかり虜さ
헤어날 수 없어 이미 중독된 나
抜け出せない、もう中毒になっている僕
넘치겠어 이런 내 맘이
この気持ちがあふれそうだ
그 예쁜 눈동자 그 손의 따스함
そのかわいい瞳と手のぬくもり
얄미운 말들과 제멋대로인 smile
ちょっとムカつく言葉と勝手な笑顔
하나씩 하나씩 마음의 폴더에
一つ一つ心のフォルダに
네 모습 추가할 때마다
君の姿を追加するたびに
온 세상이 빛나
世界中が輝き出す

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

치료제

/t͡ɕʰiɾjod͡ʑe/

B2
  • noun
  • - 治療薬、治療法

존재

/t͡ɕon.d͡ʑɛ/

B1
  • noun
  • - 存在

눈

/nun/

A1
  • noun
  • - 目

마주치다

/mad͡ʑut͡ɕʰida/

B2
  • verb
  • - 出会う、目が合う

알다

/alda/

A1
  • verb
  • - 知る

맛

/mat/

A2
  • noun
  • - 味

달콤하다

/taltʰomhada/

A2
  • adjective
  • - 甘い

중독

/t͡ɕuŋdok/

B2
  • noun
  • - 中毒

맘

/mam/

A2
  • noun
  • - 心

눈동자

/nund͡oŋd͡ʑa/

B1
  • noun
  • - 瞳

손

/son/

A1
  • noun
  • - 手

따스함

/t͈asɯɦam/

B1
  • noun
  • - 暖かさ

폴더

/pʰol.dɔ/

A2
  • noun
  • - フォルダー

에너지

/e.nɔ.d͡ʑi/

A2
  • noun
  • - エネルギー

고민

/ko.min/

B1
  • noun
  • - 悩み

시간

/ɕi.ɡan/

A1
  • noun
  • - 時間

기적

/ki.d͡ʑʌk/

B2
  • noun
  • - 奇跡

세상

/se.saŋ/

A2
  • noun
  • - 世界

빛나다

/bit̚.na.da/

B1
  • verb
  • - 輝く

主要な文法構造

  • 넌 나의 치료제 너무 귀한 존재

    ➔ 『넌』を使って、『あなた』を文のテーマにする。

    ➔ '넌'は『너는』の短縮形であり、文のテーマとしての『あなた』を示します。

  • 닿을 수 없대도 보기만 해도 좋아

    ➔ '도'を使って、『〜でも』や『〜だけでも』を表し、譲歩を示す。

    ➔ '도'は『〜でも』や『〜だけでも』の意味で、譲歩や強調を示すために使われます。

  • 생각지도 못한 맛에 빠져들게 돼

    ➔ '지다'を使って、『〜できない』という意味の否定形を作る。

    ➔ '못하다'の中の'지다'は、『〜できない』の否定的な意味を作ります。

  • 너의 모든 게 다 special

    ➔ '게다'を使って、『すべて』を強調し、『것』に焦点を当てる表現。

    ➔ '게다'は『すべて』を強調し、名詞『것』に焦点を当てる表現です。

  • 하나씩 하나씩 마음의 폴더에 네 모습 추가할 때마다

    ➔ '마다'は『〜ごとに』や『〜たびに』を表し、行動が起こるたびに使います。

    ➔ '마다'は『〜ごとに』や『〜たびに』を表し、繰り返し起こることを示します。

  • 네 모습 추가할 때마다

    ➔ '때마다'は『〜するたびに』や『〜の都度』を意味し、何かが起こるたびに使います。

    ➔ '때마다'は『〜するたびに』や『〜の都度』を意味し、条件が満たされるたびに行われることを示します。

関連曲