Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

이렇게 또 시작된 하루도 00:05
난생처음인 일 투성일 텐데 00:09
잔인하게도 기준이 새빨개 00:13
참 이건 뭐 00:21
코미디도 아니고 00:22
나만 괴롭혀 짠 것처럼 00:25
다 컸으면 원래 다 그런 거란 말 00:28
그게 더 00:32
유치해 보이고 치사하잖아 00:33
다 사라져라 00:36
다 지나가라 00:37
아이일 때완 달리 00:39
어째선가 웃긴 꼴이 되고 00:43
시시하다 해도 좋아 00:46
다 흩어져라 00:50
우스워져라 00:52
한 편의 만화처럼 00:54
바라길 언제나 세상은 00:57
전체관람가 01:00
BGM만 빼면 딱 호러야 01:05
흔하디 흔한 열린 결말도 01:09
주인공인 내겐 01:12
닥쳐올 현실인걸 01:15
참 이건 뭐 01:20
죽으란 것도 아니고 01:21
나만 뭐라 해 숨 못 쉬게 01:24
어른이면 어른답게 하라는 말 01:28
그게 더 01:31
유치해 보이고 치사하잖아 01:32
다 사라져라 01:37
다 지나가라 01:38
아이일 때완 달리 01:40
어째선가 웃긴 꼴이 되고 01:43
시시하다 해도 좋아 01:47
다 흩어져라 01:51
우스워져라 01:53
한 편의 만화처럼 01:55
바라길 언제나 세상은 01:58
전체관람가 02:01
울다 웃다 좋다 싫었다 02:06
우린 뿔 달고서 02:09
이 막의 끝을 시작하고 싶지 않아 02:13
조금 더 나중에 데려가 02:20
우릴 더 달래고 02:24
곧 또 다가오는 02:28
어리광의 끝에 02:30
해가 떨어져 해가 떨어져 02:32
다 사라져라 02:36
다 지나가라 02:37
아이일 때완 달리 02:39
어째선가 웃긴 꼴이 되고 02:42
시시하다 해도 좋아 02:46
다 흩어져라 02:50
우스워져라 02:52
한 편의 만화처럼 02:54
바라길 언제나 세상은 02:57
전체관람가 03:00
03:10

All Ages – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

🕺 「All Ages」を聴きながら単語が頭に浮かんできた？すぐにアプリで学ぼう！
歌手
LUCY
アルバム
Childish
再生回数
228,189
言語
韓国語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[日本語]
こうしてまた始まった一日も
初めてのことばかりのはずなのに
残酷なほど基準は厳しくて
本当にこれはもう
コメディですらなくて
台本があるみたいに僕だけをいじめる
「大人になればみんなそうなるものだ」なんて言葉
それがもっと
幼稚に見えて、卑怯じゃないか
全部消えてしまえ
全部過ぎ去ってしまえ
子供だった頃とは違って
どういうわけか滑稽な姿になって
つまらないと言われてもいい
全部散らばってしまえ
笑い飛ばしてしまえ
一冊の漫画のように
願っているよ いつだって世界は
全年齢対象
BGMさえなければ まさにホラーだ
ありふれたオープンエンディングさえ
主人公である僕には
これから訪れる現実なんだ
本当にこれはもう
死ねと言っているようなものだ
息もできないほど僕だけを責めて
「大人なら大人らしくしろ」なんて言葉
それがもっと
幼稚に見えて、卑怯じゃないか
全部消えてしまえ
全部過ぎ去ってしまえ
子供だった頃とは違って
どういうわけか滑稽な姿になって
つまらないと言われてもいい
全部散らばってしまえ
笑い飛ばしてしまえ
一冊の漫画のように
願っているよ いつだって世界は
全年齢対象
泣いたり笑ったり、好きだったり嫌いだったり
僕らは角を立てて
この幕の終わりを始めたくないんだ
もう少し後にしてくれ
僕らをもっと甘やかして
すぐにまたやってくる
わがままの終わりに
日が落ちていく 日が落ちていく
全部消えてしまえ
全部過ぎ去ってしまえ
子供だった頃とは違って
どういうわけか滑稽な姿になって
つまらないと言われてもいい
全部散らばってしまえ
笑い飛ばしてしまえ
一冊の漫画のように
願っているよ いつだって世界は
全年齢対象
...
[韓国語] Show

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

시작된

sijakdoen

Level 1
  • verb
  • - 始まる

난생처음

nansaengcheoeum

Level 4
  • noun
  • - 生まれて初めて

잔인하게

janinhage

Level 4
  • adjective
  • - 残酷に

기준

gijun

Level 2
  • noun
  • - 基準

유치해

yuchihae

Level 3
  • adjective
  • - 幼稚だ

치사하잖아

chisahajanha

Level 5
  • adjective
  • - 卑劣だ

시시하다

sisihada

Level 5
  • adjective
  • - つまらない

흩어져라

heuteojyeora

Level 3
  • verb
  • - 散らばる

우스워져라

useuwojyeora

Level 3
  • verb
  • - おかしくなる

만화

manhwa

Level 1
  • noun
  • - 漫画

전체관람가

jeonchegwallamga

Level 4
  • noun
  • - 全年齢対象

현실

hyeonsil

Level 2
  • noun
  • - 現実

어른

eoreun

Level 1
  • noun
  • - 大人

달래고

dallaego

Level 4
  • verb
  • - なだめる

어리광

eorigwang

Level 5
  • noun
  • - 甘え

「All Ages」にまだ知らない単語がある？

💡 ヒント：시작된、난생처음…さっそくアプリで練習しよう！

主要な文法構造

  • 난생처음인 일 투성일 텐데

    ➔ -(으)ㄹ 텐데 (推量・当然)

    ➔ 話し手が推測する状況を表す。ここでは、一日が初めてのことであふれているはずだという推測を述べている。

  • 다 컸으면 원래 다 그런 거란 말

    ➔ -(으)면 (条件)

    ➔ 条件を表す。「다 컸으면」は「すっかり大人になったなら」という意味。

  • 아이일 때완 달리

    ➔ -와/과 달리 (対比)

    ➔ 前の状態や対象との違いを示す。「아이일 때와 달리」は「子供の時とは違って」という意味。

  • 시시하다 해도 좋아

    ➔ -아/어도 (譲歩)

    ➔ ある事実を認めつつも、自分の意思は変わらないことを表す。「시시하다 해도」は「つまらないと言われても」という意味。

  • 어른이면 어른답게 하라는 말

    ➔ -답다 (接尾辞：〜らしい)

    ➔ 名詞について、その性質を持っていることを表す。「어른답게」は「大人らしく」という意味。

  • 바라길 언제나 세상은

    ➔ -길 (願望の縮約形)

    ➔ 「-기를 바란다(〜ことを望む)」の略語。世界が全年齢対象であることを強く願っている。

  • 우린 뿔 달고서

    ➔ -고서 (順次、動作の連続)

    ➔ ある動作をした後に次の動作が起こることを表す。「뿔 달고서」は「角をつけてから」という意味。

  • 어리광의 끝에

    ➔ -의 (所有の助詞)

    ➔ 所有を表したり、後ろの名詞を修飾する。「어리광의 끝」は「甘えの終わり」という意味。

関連曲