All For One

• 歌手: High School Musical Cast
• アルバム: High School Musical 2

歌詞:

[English]

[한국어]

♪♪♪

♪♪♪

♪ Yeah ♪

♪ 그래 ♪

♪ Uh-huh ♪

♪ 어-허 ♪

♪ The summer that we wanted ♪

♪ 우리가 원했던 여름이 왔어 ♪

♪ Yeah, we've finally got it ♪

♪ 드디어 해냈어 ♪

♪ Now's the time we get to share ♪

♪ 지금이야, 함께 나눌 시간 ♪

♪ Each day we'll be together ♪

♪ 매일 함께 할 거야 ♪

♪ Now until forever ♪

♪ 영원토록 ♪

♪ So everybody, everywhere ♪

♪ 자, 모두 다, 어디에서든 ♪

♪ Let's take it to the beach, take it there together ♪

♪ 해변으로 떠나자, 다 같이 그곳으로 ♪

♪ Let's celebrate today, 'cause there'll never be another ♪

♪ 오늘을 축하해, 두 번 다시 없을 테니까 ♪

♪ We're stronger this time, we've been there for each other ♪

♪ 이번엔 더 강해졌어, 서로를 지켜줬으니까 ♪

♪ Everything's just right ♪

♪ 모든 게 완벽해 ♪

♪ Everybody, all for one ♪

♪ 모두 하나 되어 ♪

♪ Our real summer has just begun ♪

♪ 우리의 진짜 여름이 시작됐어 ♪

♪ Let's rock and roll, and just let go ♪

♪ 신나게 즐겨, 다 잊고 ♪

♪ Feel the rhythm of the drums ♪

♪ 드럼 비트를 느껴봐 ♪

♪ We're gonna have fun in the sun ♪

♪ 햇볕 아래서 신나게 놀자 ♪

♪ Now that all the hard work, work is done ♪

♪ 힘든 일은 이제 끝났으니까 ♪

♪ Everybody, one for all ♪

♪ 모두 하나를 위해 ♪

♪ And all for one ♪

♪ 그리고 하나는 모두를 위해 ♪

♪ All for one ♪

♪ 모두 하나 되어 ♪

♪ All for one, one ♪

♪ 모두 하나 되어 ♪

♪ Whoo! ♪

♪ 워! ♪

♪ Summertime together ♪

♪ 함께하는 여름 ♪

♪ Now we're even closer ♪

♪ 이제 훨씬 더 가까워졌어 ♪

♪ That's the way it's meant to be ♪

♪ 그래야 하는 거야 ♪

♪ Oh, we're just getting started ♪

♪ 이제 막 시작일 뿐이야 ♪

♪ You deserve it same as me ♪

♪ 너도 나처럼 누릴 자격 있어 ♪

♪ Let's take it to the beach, take it there together ♪

♪ 해변으로 떠나자, 다 같이 그곳으로 ♪

♪ Let's celebrate today, 'cause there'll never be another ♪

♪ 오늘을 축하해, 두 번 다시 없을 테니까 ♪

♪ We're stronger this time, we've been there for each other ♪

♪ 이번엔 더 강해졌어, 서로를 지켜줬으니까 ♪

♪ Everything's just right ♪

♪ 모든 게 완벽해 ♪

♪ Everybody, all for one ♪

♪ 모두 하나 되어 ♪

♪ Our real summer has just begun ♪

♪ 우리의 진짜 여름이 시작됐어 ♪

♪ Let's rock and roll, and just let go ♪

♪ 신나게 즐겨, 다 잊고 ♪

♪ Feel the rhythm of the drums ♪

♪ 드럼 비트를 느껴봐 ♪

♪ We're gonna have fun in the sun ♪

♪ 햇볕 아래서 신나게 놀자 ♪

♪ Now that all the hard work, work is done ♪

♪ 힘든 일은 이제 끝났으니까 ♪

♪ Everybody, one for all ♪

♪ 모두 하나를 위해 ♪

♪ And all for one ♪

♪ 그리고 하나는 모두를 위해 ♪

♪ Everybody up ♪

♪ 다 같이 일어나 ♪

♪ Everybody rock it ♪

♪ 다 같이 신나게 즐겨 ♪

♪ Take it from the top ♪

♪ 처음부터 다시 시작해 ♪

♪ And never ever stop it ♪

♪ 멈추지 마 ♪

♪ It's not about the future ♪

♪ 미래에 대한 게 아냐 ♪

♪ It's not about the past ♪

♪ 과거에 대한 것도 아니야 ♪

♪ It's making every single day ♪

♪ 매일매일을 ♪

♪ Last and last and last ♪

♪ 영원히 간직하는 거야 ♪

♪ Fun and sun, what could be better? ♪

♪ 재미와 햇볕, 이보다 더 좋을 순 없어 ♪

[cheering]

[cheering]

♪ Let's have fun ♪

♪ 신나게 놀자 ♪

♪ Everyone together, now ♪

♪ 다 같이, 자 ♪

♪ Everybody, hey, everybody now ♪

♪ 모두, 헤이, 모두 다 ♪

♪ This is where our summer really begins ♪

♪ 지금부터 우리의 진짜 여름이 시작돼 ♪

♪ Fun in the summer, oh, yeah ♪

♪ 여름날의 즐거움, 오 예 ♪

♪ The very last time it's ever gonna be like this ♪

♪ 다시는 이렇게 될 수 없을 거야 ♪

♪ It's a party you don't wanna miss! ♪

♪ 놓칠 수 없는 파티야! ♪

♪ Guys, show 'em we can make some moves, hey ♪

♪ 얘들아, 우리가 춤 좀 춘다는 걸 보여줘, 헤이 ♪

♪ Girls, show 'em we know how to groove, oh ♪

♪ 여자애들, 우리가 얼마나 잘 노는지 보여줘, 오 ♪

♪ Here ♪

♪ 자 ♪

♪ Let's turn the party ♪

♪ 파티 분위기를 바꿔보자 ♪

♪ Everybody jump in ♪

♪ 다 같이 뛰어들어 ♪

♪ Everybody, all for one ♪

♪ 모두 하나 되어 ♪

♪ Our real summer has just begun ♪

♪ 우리의 진짜 여름이 시작됐어 ♪

♪ Let's rock and roll, and just let go ♪

♪ 신나게 즐겨, 다 잊고 ♪

♪ Feel the rhythm of the drums ♪

♪ 드럼 비트를 느껴봐 ♪

♪ We're gonna have fun in the sun ♪

♪ 햇볕 아래서 신나게 놀자 ♪

♪ Now that all the hard work, work is done ♪

♪ 힘든 일은 이제 끝났으니까 ♪

♪ Everybody, one for all ♪

♪ 모두 하나를 위해 ♪

♪ Everybody, all for one ♪

♪ 모두 하나 되어 ♪

♪ Let's rock and roll, and just let go ♪

♪ 신나게 즐겨, 다 잊고 ♪

♪ Feel the rhythm of the drums ♪

♪ 드럼 비트를 느껴봐 ♪

♪ We're gonna have fun in the sun ♪

♪ 햇볕 아래서 신나게 놀자 ♪

♪ Now that all the hard work, work is done ♪

♪ 힘든 일은 이제 끝났으니까 ♪

♪ C'mon everyone, let's dance ♪

♪ 자, 모두 춤춰 ♪

♪ We can't let the moment pass ♪

♪ 이 순간을 놓칠 순 없어 ♪

♪ Let's make the party last ♪

♪ 파티를 영원히 이어가자 ♪

♪ All for one ♪

♪ 모두 하나 되어 ♪

♪ All for one ♪

♪ 모두 하나 되어 ♪

♪ Yeah! ♪

♪ 예! ♪

[crowd cheering]

[crowd cheering]

この曲の語彙:

語彙	意味
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1	verb - 축하하다
stronger /ˈstrɔŋɡər/ B1	adjective - 더 강한
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - 리듬
fun /fʌn/ A1	noun - 재미
party /ˈpɑrti/ A2	noun - 파티
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
work /wɜrk/ A1	verb - 일하다
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 순간
begun /bɪˈɡʌn/ B2	verb - 시작되다
right /raɪt/ A2	adjective - 옳은
close /kloʊs/ B1	adjective - 가까운
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - 더 나은

文法:

• Now's the time we get to share

  ➔ 현재형의 "Now's" (Now is)를 사용하여 즉시성을 나타냄.

  ➔ "Now's"는 "Now is"의 축약형으로 현재의 긴급성을 강조한다.

• Everybody, all for one

  ➔ 단결과 집단 행동을 강조하기 위해 강한 구조를 사용한다.

  ➔ 이 구절은 연대와 단결을 강조하며, 모두가 공동의 목표를 위해 뭉쳐 있음을 나타낸다.

• It's not about the future

  ➔ "It's not about" + 명사를 사용하여 관심이 어떤 것에 있지 않음을 나타냄.

  ➔ 이 구조는 강조가 미래나 과거가 아니라 현재에 있음을 명확히 한다.

• Feel the rhythm of the drums

  ➔ 명령문으로 "feel" 동사를 사용하여 격려하거나 명령하는 의미를 전달한다.

  ➔ "feel"의 명령형은 음악과 리듬에 적극적으로 참여하도록 격려한다.

• Let's make the party last

  ➔ "Let's"는 "let us"의 축약형으로 제안이나 제의에 사용됨.

  ➔ 이 표현은 모두가 함께 노력하여 즐거운 시간을 더 오래 지속하자는 의미를 담고 있다.