All I Want for Christmas Is You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mariah Carey, Adele, Lady Gaga

歌詞と翻訳

この歌で英語を学びましょう！クリスマス関連のボキャブラリーや、愛を表現するフレーズが満載です。情熱的なメロディーと心温まる歌詞が融合した、現代クリスマス音楽の金字塔をぜひ体験してください。

[日本語]

>> ショッピング手伝ってくれて本当にありがとう。

何をプレゼントにしたらいいか、違う視点からの意見が聞けて本当に助かる。

わかる？

>> ジェームズ、最高のプレゼントは？

>> ジェームズ：最高のプレゼントは何だろう？

クリスマスに何が欲しい？

>> わからない。

何も欲しくない。

>> ジェームズ：早く言ってよ。

早く言ってよ。

>> あなたに私の歌を歌ってほしいの。「今年クリスマスに欲しいもの」

を。

>> ジェームズ：まさか。

♪ クリスマスにたくさんはいらない

♪ 欲しいものはただ一つ　プレゼントなんてどうでもいいの

♪ クリスマスツリーの下に　ただあなたを独り占めしたい

♪ あなたが想像するよりもずっと　私の願いを叶えて

♪ ああ、クリスマスに欲しいのは　あなただけ

（歓声と拍手）♪ クリスマスにたくさんはいらない

♪ 欲しいものはただ一つ

プレゼントなんてどうでもいいの　♪ クリスマスツリーの下に

靴下を飾る必要もない　♪ 暖炉の上に

サンタクロースも私を幸せにはできない　♪ クリスマスのおもちゃじゃ

ただあなたを独り占めしたい　♪ あなたが想像するよりもずっと

私の願いを叶えて　♪ ああ、クリスマスに欲しいのは

あなただけ　（歓声と拍手）

♪ 今年のクリスマスは多くを求めない

♪ 雪なんて降らなくてもいい　ただずっと待ち続ける

♪ ヤドリギの下で　リストを作って送ったりしない

♪ 北極へ　サンタクロース宛に

起きていようとも思わない　♪ あの魔法の

トナカイのひづめの音を聞くために　♪ だって欲しいのはただあなた

今夜ここにいて　♪ 私を強く抱きしめて

他に何ができる？　♪ ああ、ダーリン、クリスマスに欲しいのは

あなただけ　（歓声と拍手）

♪ クリスマスに欲しいのは　あなただけ、ベイビー ♪

♪ クリスマスに欲しいのは　あなただけ、ベイビー ♪

♪ クリスマスに欲しいのは　メリークリスマス、皆様

GENTLEMEN.

>> OH, MARIAH CAREY, MERRY CHRISTMAS.

[英語]

>> THANK YOU SO MUCH FOR HELPING ME WITH MY CHRISTMAS SHOPPING.

I CANNOT TELL YOU JUST TO HAVE A DIFFERENT PERSPECTIVE ON WHAT TO

GET, YOU KNOW?

>> UH-HUH JARMS JAMES WHAT WOULD BE THE BEST -- .

>> James: WHAT WOULD BE THE BEST GIFT?

WHAT WOULD YOU WANT FOR CHRISTMAS?

>> I DON'T KNOW.

I DON'T WANT TO.

>> James: SPIT IT OUT THERE.

SPIT IT OUT THERE.

>> I WANT YOU TO SING MY SONG, "ALL I WANT FOR CHRISTMAS THIS

YEAR."

>> James: OH, WHO'D HAVE THOUGHT?

♪ I DON'T WANT A LOT FOR CHRISTMAS

♪ THERE IS JUST ONE THING I NEED I DON'T CARE ABOUT THE PRESENTS

♪ UNDERNEATH THE CHRISTMAS TREE I JUST WANT YOU FOR MY OWN

♪ MORE THAN YOU COULD EVER KNOW MAKE MY WISH COME TRUE

♪ OH, ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU

( CHEERS AND APPLAUSE ) ♪ I DON'T WANT

A LOT FOR CHRISTMAS ♪ THERE IS JUST ONE THING I NEED

I DON'T CARE ABOUT THE PRESENTS ♪ UNDERNEATH THE CHRISTMAS TREE

I DON'T NEED TO HANG MY STOCKING ♪ THERE UPON THE FIREPLACE

SANTA CLAUS WON'T MAKE ME HAPPY ♪ WITH A TOY ON CHRISTMAS DAY

I JUST WANT YOU FOR MY OWN ♪ MORE THAN YOU COULD EVER KNOW

MAKE MY WISH COME TRUE ♪ OH, ALL I WANT FOR CHRISTMAS

IS YOU ( CHEERS AND APPLAUSE )

♪ I WON'T ASK FOR MUCH THIS CHRISTMAS

♪ I WON'T EVEN WISH FOR SNOW AND I JUST WANNA KEEP ON WAITING

♪ UNDERNEATH THE MISTLETOE I WON'T MAKE A LIST AND SEND IT

♪ TO THE NORTH POLE FOR SAINT NICK

I WON'T EVEN STAY AWAKE ♪ TO HEAR THOSE MAGIC

REINDEER CLICK ♪ 'CAUSE I JUST WANT YOU

HERE TONIGHT ♪ HOLDING ON TO ME SO TIGHT

WHAT MORE CAN I DO ♪ OH, BABY ALL I WANT

FOR CHRISTMAS IS YOU ( CHEERS AND APPLAUSE )

♪ ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU, BABY ♪

♪ ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU, BABY ♪

♪ ALL I WANT FOR CHRISTMAS HAPPY CHRISTMAS, LADIES AND

GENTLEMEN.

>> OH, MARIAH CAREY, MERRY CHRISTMAS.

主要な語彙

語彙	意味
help /hɛlp/ A2	verb - 助ける
helping /ˈhɛlpɪŋ/ B1	noun - 助け、分け前
gift /ɡɪft/ A2	noun - 贈り物
christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - クリスマス
tree /triː/ A2	noun - 木
want /wɑnt/ A2	verb - 欲しい
need /niːd/ B1	verb - 必要とする
own /oʊn/ A2	adjective - 自分の
wish /wɪʃ/ B1	noun - 願い
true /truː/ B2	adjective - 本当の
make /meɪk/ A2	verb - 作る
come /kʌm/ A2	verb - 来る
more /mɔːr/ A2	adjective/pronoun - より多く