All I Want (For Christmas)

• 歌手: Liam Payne

歌詞:

[English]

[Tiếng Việt]

("All I Want (For Christmas)" by Liam Payne)

("Tất Cả Những Gì Tôi Muốn (Cho - Giáng Sinh)" của Liam Payne)

♪ Tell me, where did we go wrong ♪

♪ Nói cho tôi biết, chúng ta đã sai ở đâu ♪

♪ We should be singing Christmas songs ♪

♪ Chúng ta nên hát các bài hát giáng sinh ♪

♪ Instead of shoutin' all night long like we do ♪

♪ Thay vì la hét suốt đêm như thế này ♪

♪ We keep fightin' in the street ♪

♪ Chúng ta cứ tranh cãi ngoài đường ♪

♪ When we should be home wrapped in the sheets ♪

♪ Trong khi lẽ ra, chúng ta nên ở nhà - trong chăn ♪

♪ Puttin' presents underneath the tree, me and you ♪

♪ Đặt những món quà dưới cây - cùng nhau, bạn và tôi ♪

♪ I know we had our fair share of breakin' up and makin' up ♪

♪ Tôi biết, chúng ta đã chia tay rồi - rồi lại làm lành ♪

♪ I promise you we'll get there, so don't give up, no ♪

♪ Tôi hứa, chúng ta sẽ đến đó, đừng bỏ cuộc, không bỏ cuộc đâu ♪

♪ If we can make it through December ♪

♪ Nếu chúng ta có thể vượt qua - tháng mười hai này ♪

♪ Maybe we'll make it through forever ♪

♪ Có thể, chúng ta sẽ vượt qua - mãi mãi ♪

♪ 'Cause all I want for Christmas ♪

♪ Bởi tất cả những gì tôi muốn - cho Giáng Sinh này ♪

♪ Is you and me to fix this ♪

♪ Là có bạn và tôi sửa chữa tất cả ♪

♪ If we can make it through December ♪

♪ Nếu chúng ta có thể vượt qua - tháng mười hai này ♪

♪ Every new year, we'll be together ♪

♪ Mỗi năm mới - chúng ta vẫn bên nhau ♪

♪ Baby, all I want for Christmas ♪

♪ Em yêu, tất cả những gì tôi muốn - cho Giáng Sinh này ♪

♪ Is you and me to fix this ♪

♪ Là có bạn và tôi sửa cái này ♪

♪ It hasn't been the greatest year ♪

♪ Năm nay chưa phải là năm tốt nhất ♪

♪ But through thick and thin, we made it here ♪

♪ Nhưng qua mọi thứ - chúng ta đã vượt qua rồi ♪

♪ Just keep holdin' onto me and I'll hold you ♪

♪ Hãy cứ giữ chặt lấy tôi - còn tôi thì giữ lấy bạn ♪

♪ But we made it through the hardest part ♪

♪ Nhưng chúng ta đã vượt qua - phần khó nhất rồi ♪

♪ And I followed you, the brightest star ♪

♪ Và tôi theo đuổi bạn, - ngôi sao sáng nhất ♪

♪ I just wanna be where you are, right where you are ♪

♪ Tôi chỉ muốn ở nơi bạn - đang đứng, ngay bên cạnh bạn ♪

♪ I know we've had our fair share of breakin' up ♪

♪ Tôi biết, chúng ta đã chia tay rồi - rồi lại làm lành ♪

♪ Yeah, makin' up ♪

♪ Đúng vậy, làm lành ♪

♪ But I promise you we'll get there ♪

♪ Nhưng tôi hứa, chúng ta sẽ đến đó ♪

♪ So don't give up, no, don't ♪

♪ Đừng bỏ cuộc, không, đừng bỏ cuộc ♪

♪ If we can make it through December ♪

♪ Nếu chúng ta có thể vượt qua - tháng mười hai này ♪

♪ Maybe we'll make it through forever ♪

♪ Có thể, chúng ta sẽ vượt qua - mãi mãi ♪

♪ 'Cause all I want for Christmas ♪

♪ Bởi tất cả những gì tôi muốn - cho Giáng Sinh này ♪

♪ Is you and me to fix this ♪

♪ Là có bạn và tôi sửa chữa tất cả ♪

♪ If we can make it through December ♪

♪ Nếu chúng ta có thể vượt qua - tháng mười hai này ♪

♪ Every new year, we'll have together ♪

♪ Mỗi năm mới, - chúng ta sẽ bên nhau ♪

♪ Baby, all I want for Christmas ♪

♪ Em yêu, tất cả những gì tôi muốn - cho Giáng Sinh này ♪

♪ Is you and me to fix this ♪

♪ Là có bạn và tôi sửa cái này ♪

♪ Uh, uh, all I want, yeah ♪

♪ Uh, uh, tất cả những gì tôi muốn, phải không ♪

♪ Uh, uh, all I want, yeah ♪

♪ Uh, uh, tất cả những gì tôi muốn, phải không ♪

♪ Uh, uh, all I want, yeah ♪

♪ Uh, uh, tất cả những gì tôi muốn, phải không ♪

♪ Uh, uh, all I want, yeah ♪

♪ Uh, uh, tất cả những gì tôi muốn, phải không ♪

♪ If we can make it through December ♪

♪ Nếu chúng ta có thể vượt qua - tháng mười hai này ♪

♪ Every new year, we'll be together ♪

♪ Mỗi năm mới, - chúng ta sẽ bên nhau ♪

♪ 'Cause all I want for Christmas ♪

♪ Bởi tất cả những gì tôi muốn - cho Giáng Sinh này ♪

♪ Is you and me to fix this ♪

♪ Là có bạn và tôi sửa tất cả ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
fight /faɪt/ B1	verb - đánh nhau, đánh nhau để gây thương tích hoặc tấn công ai đó
wrap /ræp/ B1	verb - bọc hoặc bao bọc cái gì đó bằng giấy, vải hoặc vật liệu khác
share /ʃɛər/ A2	verb - chia sẻ, có hoặc sử dụng một phần của cái gì đó cùng người khác
fix /fɪks/ B2	verb - sửa chữa hoặc sửa cái gì đó bị hỏng hoặc hư hỏng
year /jɪər/ A1	noun - một khoảng thời gian 12 tháng
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - cùng với những người khác cùng lúc hoặc cùng nơi
love /lʌv/ A1	noun - một cảm xúc mạnh mẽ về sự yêu thương và quan tâm đến ai đó
hope /hoʊp/ B1	noun - cảm giác rằng điều bạn muốn xảy ra sẽ xảy ra
bright /braɪt/ B2	adjective - phát ra nhiều ánh sáng