Alone

• 歌手: The Cure
• アルバム: Songs Of A Lost World

歌詞:

[English]

[한국어]

This is the end of every song that we sing

이것은 우리가 부르는 모든 노래의 끝

The fire burned out to ash, and the stars grown dim with tears

불은 재가 되어 꺼지고, 별들은 눈물로 흐릿해졌네

Cold and afraid, the ghosts of all that we've been

차가운 공포 속에, 우리 과거의 모든 유령들

We toast with bitter dregs, to our emptiness

우리는 씁쓸한 찌꺼기로, 우리의 공허함에 건배하네

And the birds falling out of our skies

그리고 새들은 우리 하늘에서 떨어져 내리고

And the words falling out of our minds

그리고 말들은 우리 마음에서 잊혀져 가네

And here is to love, to all the love

자, 사랑을 위하여, 모든 사랑을 위하여

Falling out of our lives

우리 삶에서 사라져 가는

Hopes and dreams are gone

희망과 꿈은 사라지고

The end of every song

모든 노래의 끝

And it all stops

그리고 모든 게 멈춰버려

We were always sure that we would never change

우린 절대 변하지 않을 거라고 항상 확신했었지

And it all stops

그리고 모든 게 멈춰버려

We were always sure that we would stay the same

우린 항상 똑같을 거라고 확신했었지

...

...

But it all stops

하지만 모든 게 멈춰버려

And we close our eyes to sleep

그리고 우리는 잠들기 위해 눈을 감네

To dream a boy and girl

소년과 소녀를 꿈꾸며

Who dream the world is nothing but a dream

세상이 그저 꿈일 뿐이라고 꿈꾸는

Where did it go?

어디로 간 걸까?

Where did it go?

어디로 간 걸까?

Broken voiced lament to call us home

갈라진 목소리의 애가가 우리를 집으로 부르네

This is the end of every song we sing

이것은 우리가 부르는 모든 노래의 끝

Where did it go?

어디로 간 걸까?

Where did it go?

어디로 간 걸까?

...

...

Where did it go?

어디로 간 걸까?

Where did it go?

어디로 간 걸까?

Broken voiced lament to call us home

갈라진 목소리의 애가가 우리를 집으로 부르네

This is the end of every song we sing, alone

이것은 우리가 부르는 모든 노래의 끝, 홀로

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
end /end/ A1	noun - 끝 verb - 끝내다
song /sɔŋ/ A1	noun - 노래
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불 verb - 쏘다
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별들
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려워하는
ghosts /ɡoʊsts/ B1	noun - 유령들
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - 쓴
emptiness /ˈemptinəs/ B2	noun - 공허함
birds /bɜːrdz/ A1	noun - 새들
words /wɜːrdz/ A1	noun - 단어들
minds /maɪndz/ A2	noun - 마음
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
lives /laɪvz/ A1	noun - 삶 verb - 살다
hopes /hoʊps/ A2	noun - 희망들
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈들 verb - 꿈꾸다
sure /ʃʊr/ A2	adjective - 확실한
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 바꾸다 noun - 변화
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다 noun - 수면
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진
voiced /vɔɪst/ B2	adjective - 목소리의
lament /ləˈment/ C1	noun - 통탄 verb - 통탄하다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자의 adverb - 혼자서

文法:

• This is the end of every song **that** we sing

  ➔ "that" 관계절

  ➔ "that"은 화자가 언급하는 노래를 지정하는 관계절을 도입합니다. 동사 "sing"의 목적어 역할을 합니다.

• The fire **burned out** to ash, and the stars **grown dim** with tears

  ➔ 구동사 (Burned out), 과거 분사 (grown dim)

  ➔ "Burned out"은 기능을 멈추거나 지쳤다는 의미의 구동사입니다. "Grown dim"은 과거 분사를 사용하여 별의 상태를 설명합니다.

• We toast with bitter dregs, **to** our emptiness

  ➔ 전치사 "to"는 목적 또는 방향을 나타냅니다

  ➔ 전치사 "to"는 건배의 목적을 나타내며, 이는 그들의 공허함을 향해 있습니다.

• And the words **falling out of** our minds

  ➔ 구동사 (falling out of)

  ➔ "Falling out of"는 점진적인 손실 또는 사라짐을 나타냅니다.

• We were always **sure that** we would never change

  ➔ 형용사 + "that"절 (sure that)

  ➔ 형용사 "sure" 뒤에 "that"절이 이어지며 형용사의 목적어 역할을 하여 그들의 확신 내용을 표현합니다.

• To dream a boy and girl **who** dream the world is nothing but a dream

  ➔ "who" 관계절

  ➔ "who"는 관계절을 도입하여 언급되는 소년 소녀를 정의합니다. 관계절에서 주어를 대체합니다.

• **Where did it go?**

  ➔ 도치 의문문

  ➔ 조동사 "did"가 주어 "it" 앞에 와서 질문을 형성합니다. 이것은 표준적인 질문 형성입니다.

• Broken voiced lament **to call** us home

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 (to call)

  ➔ 부정사 "to call"은 탄식의 목적을 설명합니다. 탄식이 왜 만들어지는지 명확히 합니다.