Alone

• By: The Cure
• Album: Songs Of A Lost World

Lyrics:

[English]

[Português]

This is the end of every song that we sing

Este é o fim de cada canção que cantamos

The fire burned out to ash, and the stars grown dim with tears

O fogo se apagou em cinzas, e as estrelas perderam o brilho em lágrimas

Cold and afraid, the ghosts of all that we've been

Frios e com medo, os fantasmas de tudo o que fomos

We toast with bitter dregs, to our emptiness

Brindamos com restos amargos, ao nosso vazio

And the birds falling out of our skies

E os pássaros caindo dos nossos céus

And the words falling out of our minds

E as palavras escapando das nossas mentes

And here is to love, to all the love

E aqui está o amor, todo o amor

Falling out of our lives

Escapando das nossas vidas

Hopes and dreams are gone

Esperanças e sonhos se foram

The end of every song

O fim de cada canção

And it all stops

E tudo para

We were always sure that we would never change

Sempre tivemos certeza de que nunca mudaríamos

And it all stops

E tudo para

We were always sure that we would stay the same

Sempre tivemos certeza de que permaneceríamos os mesmos

...

...

But it all stops

Mas tudo para

And we close our eyes to sleep

E fechamos nossos olhos para dormir

To dream a boy and girl

Para sonhar com um menino e uma menina

Who dream the world is nothing but a dream

Que sonham que o mundo não é nada além de um sonho

Where did it go?

Para onde foi?

Where did it go?

Para onde foi?

Broken voiced lament to call us home

Lamento de voz quebrada para nos chamar para casa

This is the end of every song we sing

Este é o fim de cada canção que cantamos

Where did it go?

Para onde foi?

Where did it go?

Para onde foi?

...

...

Where did it go?

Para onde foi?

Where did it go?

Para onde foi?

Broken voiced lament to call us home

Lamento de voz quebrada para nos chamar para casa

This is the end of every song we sing, alone

Este é o fim de cada canção que cantamos, sozinhos

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
end /end/ A1	noun - fim verb - terminar
song /sɔŋ/ A1	noun - canção
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo verb - atirar
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - com medo
ghosts /ɡoʊsts/ B1	noun - fantasmas
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - amargo
emptiness /ˈemptinəs/ B2	noun - vazio
birds /bɜːrdz/ A1	noun - pássaros
words /wɜːrdz/ A1	noun - palavras
minds /maɪndz/ A2	noun - mentes
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
lives /laɪvz/ A1	noun - vidas verb - viver
hopes /hoʊps/ A2	noun - esperanças
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos verb - sonhar
sure /ʃʊr/ A2	adjective - seguro
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - mudar noun - mudança
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir noun - sono
boy /bɔɪ/ A1	noun - menino
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - quebrado
voiced /vɔɪst/ B2	adjective - expresso
lament /ləˈment/ C1	noun - lamento verb - lamentar
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho adverb - sozinho

Grammar:

• This is the end of every song **that** we sing

  ➔ Oração Relativa com "that"

  ➔ "That" introduz uma oração relativa, especificando a qual música o falante está se referindo. Atua como objeto do verbo "sing".

• The fire **burned out** to ash, and the stars **grown dim** with tears

  ➔ Verbo Frasal (Burned out), Particípio Passado (grown dim)

  ➔ "Burned out" é um verbo frasal que significa parar de funcionar ou estar exausto. "Grown dim" usa um particípio passado para descrever o estado das estrelas.

• We toast with bitter dregs, **to** our emptiness

  ➔ Preposição "to" indicando propósito ou direção

  ➔ A preposição "to" indica o propósito do brinde, que é direcionado ao seu vazio.

• And the words **falling out of** our minds

  ➔ Verbo Frasal (falling out of)

  ➔ "Falling out of" indica uma perda gradual ou desaparecimento.

• We were always **sure that** we would never change

  ➔ Adjetivo + Oração "that" (sure that)

  ➔ O adjetivo "sure" é seguido por uma oração "that", que atua como objeto do adjetivo, expressando o conteúdo de sua certeza.

• To dream a boy and girl **who** dream the world is nothing but a dream

  ➔ Oração Relativa com "who"

  ➔ "Who" introduz uma oração relativa, definindo a qual menino e menina está se referindo. Substitui o sujeito na oração relativa.

• **Where did it go?**

  ➔ Forma Interrogativa Invertida

  ➔ O verbo auxiliar "did" vem antes do sujeito "it" para formar uma pergunta. Esta é uma formação de pergunta padrão.

• Broken voiced lament **to call** us home

  ➔ Infinitivo de Finalidade (to call)

  ➔ O infinitivo "to call" explica o propósito do lamento. Esclarece por que o lamento está sendo feito.