微熱魔
Lyrics:
[日本語]
はるか先の想像力くれた
夢を見てしまうな
春はルピナスの花を覚えた
気づいてくれる 気まず
冬は形あるもの煮込んだ
廊下は冷たいのがいい
明日の予定を共に立てた
汗が混み合ってしまう
解釈違いの以心伝心
浄化されてゆく変幻自在な倍音
Win-win でいたいけど 近づいてもいいの？
追いかけても 問いかけても また
迷宮 担うばかり
熱を帯びた言葉たちが やんちゃする
都市伝説的に いずれ解る
形なき秤
安心させて 緊張させて 奇妙な今世
微熱 望むまま
夏は丸い綿飴くれた
溶けるけど甘い記憶包まれる
秋は歴史に残す文化祭の準備して
風が吹けば 触れた
微熱 望むまま
君が 望むなら
追いかけても 問いかけても また
迷宮 担うばかり
熱を帯びた言葉たちが やんちゃする
都市伝説的に いずれ解る
形なき秤
安心させて 緊張させて 奇妙な今世
皮膚を引っ張って順応して
"わたしだけ はかってたよ"
舞い上がったどの瞬間も
"冗談なんて一つもない"
言えなかった言葉の方が
ずっと根っこに宿るけれど
今なら明かせちゃうかな
わたしから 魔ー
追いかけても 問いかけても また
迷宮 担うばかり
熱を帯びた言葉たちが やんちゃする
都市伝説的に いずれ解る
形なき二人
安心させて 緊張させて 奇妙な本音
微熱 望むまま
っ魔
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
想像力 /soːzoːɾʲoku/ B2 |
|
|
夢 /jume/ A1 |
|
|
花 /hana/ A1 |
|
|
煮込む /nikomɯ/ B1 |
|
|
予定 /joteː/ A2 |
|
|
解釈 /kaiʃaku/ B2 |
|
|
浄化 /d͡ʒoːka/ B2 |
|
|
変幻自在 /heŋɡend͡ʒizai/ C1 |
|
|
言葉 /kotoba/ A1 |
|
|
都市伝説 /toʃi den setsu/ B2 |
|
|
秤 /hakari/ B2 |
|
|
緊張 /kint͡ɕoː/ B1 |
|
|
綿飴 /wataame/ A2 |
|
|
記憶 /kioku/ A2 |
|
|
歴史 /rekishi/ A2 |
|
|
文化祭 /bunka sai/ B1 |
|
|
皮膚 /hifu/ B1 |
|
|
根 /ne/ A2 |
|
|
魔 /ma/ B2 |
|
Grammar:
-
はるか先の想像力くれた 夢を見てしまうな
➔ しまう (shimau) - Expressing regret or an action done unintentionally.
➔ The use of "しまう" indicates that the speaker might regret dreaming, or that the dream happened unintentionally. It adds a nuance of slight regret or inevitability to the action of dreaming.
-
気づいてくれる 気まず
➔ くれる (kureru) - Giving (from someone else to the speaker).
➔ "気づいて""くれる" implies that someone else will notice, benefitting the speaker. The grammar points to the other person doing something for the speaker.
-
冬は形あるもの煮込んだ
➔ Implied subject and action. Informal, concise sentence structure.
➔ This line lacks a explicit subject ("I", "we", etc.), the sentence meaning is "(I) stewed something tangible in winter."
-
安心させて 緊張させて 奇妙な今世
➔ Causative form (させる - saseru).
➔ "安心させて、緊張させて" uses the causative form. It means something/someone makes you feel at ease and something/someone makes you feel nervous. The direct translation is "Make me feel at ease, make me feel nervous"
-
溶けるけど甘い記憶包まれる
➔ けど (kedo) - But; although.
➔ "溶ける""けど""甘い記憶包まれる" The "kedo" introduces a contrast. Although the cotton candy melts, the sweet memory is surrounded
-
風が吹けば 触れた
➔ ば conditional (ba joukenkei) - If, when.
➔ The phrase "吹けば 触れた" uses the "ba" conditional. It means "If/when the wind blows, (I) touched (something)".
-
舞い上がったどの瞬間も
➔ どの (dono) - Which, what kind of
➔ "どの瞬間も" means "every moment", but nuance of "which moment" is used to reinforce the feeling of cherish
-
言えなかった言葉の方が ずっと根っこに宿るけれど
➔ 方が (hou ga) - Indicates preference or comparison.
➔ "言えなかった言葉の方が" means "The words that could not be said" is prefered or emphasized on that words unspoken are in the roots
