Lyrics & Translation
Before I nodded, I stomped my feet. Before I was swept away, I stopped.
Like a lucky charm, just a tiny shared point.
I clung to only the fringes.
Today's dinner, the gestures that covered lunch break.
I hung onto the desire to know, searching among idols.
A feeling unlike anything before, deeply penetrating.
Since we're human, supposed to be free to do as we please.
Acting so well-behaved, but it doesn't taste right.
My heart and lungs, only for palpitations, racing faster.
Rules are meant to signal the end, right?
Fully commit your whole body. Is that all you've got?
Being clumsy and kind isn't enough to get past it.
Aren't you putting on a brave face?
Get yourself together—what's your pain?
I want to work out emotional battles with you.
I'm losing motivation from all directions; it's suddenly exhausting.
Though I only have feelings tailored just for you.
Let's go with carefree spirits.
I want to believe, wait for you.
I'll say welcome back, visit a shrine, then bid farewell.
Take care, let's have a talk—like a Lambada.
Laziness, countdown.
Breaking is so quick, responses get colder bit by bit.
Running toward the end of the day, realizing I lost something—it's so cold.
Like a lucky charm, just a tiny shared point.
Where did I forget the fringes?
An unstable structure, endless.
If I get it, I handle it roughly.
Sometimes I try to be gone on purpose.
Hide-and-seek is also important now and then.
My psychic strength to protect myself just keeps getting stronger.
Since we're human, supposed to be free to do as we please.
Acting so well-behaved, but it doesn't taste right.
Don't worry. What's your pain?
I want to work out emotional battles with you.
La-la-la-lai.
Fully commit your whole body. Is that all you've got?
Being clumsy and kind isn't enough to get past it.
Aren't you putting on a brave face?
Get yourself together—what's your pain?
I want to work out sensitivity with you.
Don't fear the things you can't unravel.
Can you read between the lines? Find it.
Getting closer, I become an enemy.
Even when we pass by, pretending to be tough—losers.
Misunderstandings and innocent answers.
The worst thing is not having bad intentions.
Living through a brutal misunderstanding, right?
Even if I run away, I'm bored. Let's fight.
Fully commit your whole body. Is that all you've got?
Being clumsy and kind isn't enough to get past it.
Aren't you putting on a brave face?
Get yourself together—what's your pain?
When feelings aren't there, question yourself even more.
I'm getting exhausted from all directions; it's so tiring now.
Even though I haven't done anything.
Stop making excuses all the time.
I want to believe, wait for you.
After saying welcome back, I pray and then say goodbye.
I want to sleep exhausted, worn out.
But I can't ignore the situation—so let's talk.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
傷(kizu) /ki.zɯ/ A2 |
|
|
夕食(yuushoku) /juːʃokɯ/ A1 |
|
|
人類(jinrui) /dʑinɾɯi/ B2 |
|
|
自由(jiyuu) /d͡ʑijuː/ A2 |
|
|
心肺(shinpai) /ɕimpai/ B2 |
|
|
全身(zenshin) /zeɴɕiɴ/ A2 |
|
|
感情(kanjou) /kaɴdʑoː/ B1 |
|
|
終わり(owari) /owaɾi/ A1 |
|
|
感覚(kankaku) /kaɴkakɯ/ B1 |
|
|
味(aji) /ad͡ʑi/ A1 |
|
|
心構え(kokorogamae) /kokoroɡamae/ B2 |
|
|
事実(jijitsu) /d͡ʑid͡ʑitsɯ/ B1 |
|
|
対談(taidan) /taidan/ B2 |
|
|
怠惰(taida) /taida/ B2 |
|
|
悪気(warugi) /waɾɯɡi/ B2 |
|
“傷(kizu), 夕食(yuushoku), 人類(jinrui)” – got them all figured out?
⚡ Dive into vocabulary challenges in the app and lock in your knowledge right after jamming to "TAIDADA"
Key Grammar Structures
We're updating this section. Stay tuned!
Same Singer
微熱魔
ずっと真夜中でいいのに。
シェードの埃は延長
ずっと真夜中でいいのに。
クズリ念
ずっと真夜中でいいのに。
海馬成長痛
ずっと真夜中でいいのに。
Blues in the Closet
ずっと真夜中でいいのに。, ACAね
Related Songs