Lyrics & Translation
I feel nothing
Even if I simmer in the rain forever
Bad things are just bad
Not everything in the world resonates with intention
I understand that now
But I aim to be praised
Sunny days are nice, right?
I get lost in it
It would be easy to become a little devil, so let's try hard
Just getting by
Being tormented is just a temporary act, it's transient
It's an excuse
Lonely night, the light of the fridge
Reflects and proves my emptiness
No one can take that away from me
I can't sleep unless I'm lonely, can't sleep
A habit of singing in an empty orchestra
A new plate licked, exploring the cause of death
It's correct that I can't do what I want
It's correct that I can't say what I want
Thanks to the advice critics of humanity
Let's choose days that won't wear us down, because
For me, who has no leeway
Inferiority, alienation, and disgust
Growth is impossible for me right now
Lonely night, the light of the fridge
Reflects and proves my emptiness
No one can take that away from me
I can't sleep unless I'm lonely, can't sleep
Leave me alone
Quickly let go of the tension I released, let's try hard
Let the cold wind blow
Comfort is just a temporary act, it's transient
It's half-hearted
Songs that everyone thinks are good don't resonate
I affirm the weakening night
I sometimes want to borrow that hand
But I don't need it
Without logic, dreams become more bitter
Meeting in dreams? That's just an illusion
But that's my survival strategy
I can't sleep unless I'm lonely, can't sleep
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
心臓(shinzou) /ʃinzoː/ B1 |
|
|
煮込む(nikom) /nikomu/ B2 |
|
|
不味い(mazui) /mazui/ B1 |
|
|
響く(hibiku) /hibiku/ B2 |
|
|
目指す(mezasu) /mezasu/ B1 |
|
|
悪魔(akuma) /akɯma/ B1 |
|
|
凌ぐ(shinogu) /shinogu/ B2 |
|
|
魘される(unasareru) /unasareru/ C1 |
|
|
虚無(kyomu) /kjomɯ/ C1 |
|
|
奪う(ubau) /ɯbau/ B1 |
|
|
孤独(kodoku) /koꜜdokɯ/ B2 |
|
|
習慣(shuukan) /ʃɯːkaɴ/ A2 |
|
|
探究(tankyuu) /taɴkʲɯː/ B2 |
|
|
劣等感(rettoukan) /ɾettoːkaɴ/ C1 |
|
|
嫌悪感(keno kan) /keɴo kaɴ/ C1 |
|
|
肯定(koutei) /koːteː/ B2 |
|
|
論理(ronri) /ɾoɴɾi/ B2 |
|
|
戦略(senryaku) /se̞nɾʲakɯ/ C1 |
|
🚀 "心臓(shinzou)", "煮込む(nikom) " – from “クズリ念” still a mystery?
Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!
Key Grammar Structures
-
心臓こじ開けて
➔ Teine form +て to connect two actions
➔ The て form of the verb "こじ開ける" (to pry open) connects with the next action or implies doing them sequentially.
-
何も感じない
➔ Negative form + ない to express negation
➔ The verb "感じる" (to feel) is in its negative form "感じない", indicating not feeling anything.
-
響くとは限らない
➔ と limited usage with nouns and verbs to specify quotation or explanation
➔ The phrase "響くとは限らない" uses と to quote or define "響く" (to echo) and 結限らない to indicate it does not necessarily happen.
-
一過性
➔ Noun + な-adjective + な to describe temporary or transient states
➔ 一過性 is a noun combined with な to describe something that is temporary or passing.
-
眠れない
➔ Potential form of sleep verb + ない to indicate inability
➔ The verb "眠る" (to sleep) is converted into its potential form "眠れる" and combined with ない to mean "cannot sleep".
-
一時的な諸行
➔ Noun + な + の to modify nouns and describe temporary nature
➔ The phrase "一時的な諸行" combines noun + な + の to describe actions or things that are temporary.
Album: 虚仮の一念海馬に託す
Same Singer
微熱魔
ずっと真夜中でいいのに。
シェードの埃は延長
ずっと真夜中でいいのに。
TAIDADA
ずっと真夜中でいいのに。
Blues in the Closet
ずっと真夜中でいいのに。, ACAね
嘘じゃない
ずっと真夜中でいいのに。
Related Songs