クズリ念 – 日本語の歌詞

• 歌手: ずっと真夜中でいいのに。
• アルバム: 虚仮の一念海馬に託す

歌詞と翻訳

[日本語]

心臓こじ開けて さらっと食べて

何も感じない

雨の中 ずっと煮込んでも

まずいものは 不味い

世の中の意図・書が全部

響くとは限らないこと わかるよ もう

でも褒められるために目指す

晴れも いいんでしょう

没頭して

ちっちゃい悪魔になれたら楽です 頑張ろ

ただ凌いで

魘されるのも一時的な所業 一過性

言い訳です

ロンリーナイト 冷蔵庫の灯りが

映し出す 僕の虚無を証明して

それは 誰も奪えやしないんだよ

孤独じゃなきゃ眠れない 眠れない

...

空っぽなオケで 歌う習慣

新参お皿を 舐める探究死因

やりたいことできなくて正解じゃん

言いたいこと言えなくて正解じゃん

アドバイス評論人類 脳サンキュ

すり減らない日を選ぼうよ だって

余裕がない僕には

劣等感・疎外感・嫌悪感が

成長なんて 今は無理だな

...

ロンリーナイト 冷蔵庫の灯りが

映し出す 僕の虚無を証明して

それは 誰も奪えやしないんだよ

孤独じゃなきゃ眠れない 眠れない

...

ほっといて

解いた凝り素早く手放せ 頑張ろ

木枯らし吹け

安心なんて一時的な諸行 一過性

いい加減です

皆が いいと思う曲や歌が 響かない

弱る夜を肯定して

その手 時には借りてみたいけど

けれど いらない

論理無いと 夢は苦さを増して

夢で会おう？なんてことは まやかし

でもそれは 僕の生存戦略なんだよ

孤独じゃなきゃ眠れない 眠れない

...

主要な語彙

語彙	意味
心臓(shinzou) /ʃinzoː/ B1	noun - 心臓
煮込む(nikom) /nikomu/ B2	verb - 煮込む
不味い(mazui) /mazui/ B1	adjective - 不味い
響く(hibiku) /hibiku/ B2	verb - 響く
目指す(mezasu) /mezasu/ B1	verb - 目指す
悪魔(akuma) /akɯma/ B1	noun - 悪魔
凌ぐ(shinogu) /shinogu/ B2	verb - 凌ぐ
魘される(unasareru) /unasareru/ C1	verb - 魘される
虚無(kyomu) /kjomɯ/ C1	noun - 虚無
奪う(ubau) /ɯbau/ B1	verb - 奪う
孤独(kodoku) /koꜜdokɯ/ B2	noun - 孤独
習慣(shuukan) /ʃɯːkaɴ/ A2	noun - 習慣
探究(tankyuu) /taɴkʲɯː/ B2	noun - 探究
劣等感(rettoukan) /ɾettoːkaɴ/ C1	noun - 劣等感
嫌悪感(keno kan) /keɴo kaɴ/ C1	noun - 嫌悪感
肯定(koutei) /koːteː/ B2	verb - 肯定
論理(ronri) /ɾoɴɾi/ B2	noun - 論理
戦略(senryaku) /se̞nɾʲakɯ/ C1	noun - 戦略

主要な文法構造

• 心臓こじ開けて

  ➔ 動詞のて形を使って２つのアクションをつなぐ

  ➔ 動詞のて形は次の動作や連続を示すために使われる。

• 何も感じない

  ➔ 動詞の否定形 + ないを使って否定を表す

  ➔ 動詞の感じるは否定形の感じないになり、何も感じないことを表す。

• 響くとは限らない

  ➔ とは名詞や動詞に続き、引用や説明に使われる

  ➔ とを使って動詞や名詞を引用・定義し、「響く」が必ずしも起こるわけではないことを示す。

• 一過性

  ➔ 名詞 + な形容詞 + なは、一時的な状態を表す

  ➔ 一過性は名詞であり、な形容詞とともに一時的なものを表す。

• 眠れない

  ➔ 動詞の可能形 + ないを使い、眠れない（眠ることができない）を表す

  ➔ 動詞の眠る（眠れる）を可能形にし、ないを付けて眠れないを表す。

• 一時的な諸行

  ➔ 名詞 + な + のは、一時的な状態や性質を修飾する

  ➔ 一時的なは名詞 + な + ので、一時的な行動や状態を修飾する。