ミラーチューン – 日本語の歌詞

• 歌手: ずっと真夜中でいいのに。
• アルバム: 沈香学

歌詞と翻訳

[日本語]

Three, two, one

Mirror tune, mirror tune

Three, two, one

Mirror tune, mirror tune

Three, two, one

抗い競り合い負けないよう

知識が僕を震わせる

葛藤リピートしている

もっと教えてくれ

有耶無耶な未知数

戦ってくもの

いつからだろう独壇

思いやりよりずる賢さなんて

品がないし

うんと やり切れない場面で

僕が 信じていたいもの

もちろん問題は山積みですが (yey)

帰ってすぐ眠たいし

何処へも行けないこんな

夜更けも ずっと光り続けてる (yey)

神秘的なミラーチューン yey

君がいなきゃ はじまんない

繋ぐぜ 笑っとく

どんな逆境だって煮詰まった

頑固な 僕だって

めんどくさい☆諦め悪いみたい

まだ重々謙遜したい yey

止まらないよ心臓 揺るがないんだ

...

ねね 楽しめる主導権 握らせて

情緒 高鳴る お互いに良き条件

もう明るい関係選んでゆくんだ

費やしてたいもの

変身モード全開でクリアな情景

聴き倒したディスケット

憧れはきっと超えてくもの もっと

ドキドキするほう優先しようよ

かぎりがあるもの

もちろん引き下がりはしないですが (yey)

好きになってはもらいたいし

心意気やんちゃで危なっかしいけど (yey)

確信に疑えてる

それは夢のspace tune

君がいなきゃ はじまんない

繋ぐぜ 笑っとく

どんな逆境だって煮詰まった

頑固な 僕だって

めんどくさい 諦め悪いみたい

まだ重々謙遜したい yey

止まらないよ心臓 揺るがないんだ

...

とろけそうな月の狭間 毒だ

甘酸っぱい絆を恐れてしまうような

未開拓な世界は 矛盾で不安定で

カラ元気だよ

Yeah, yeah, yeah, yeah

君がいなきゃ はじまんない

歌うぜ gachiフォー・ユー

どんな逆境だってあっちゅう間だ

頑固な 僕だって

めんどくさい☆諦め悪いみたい

まだ準々決勝したい yey

染まらないよ心臓 揺るがないんだ

...

主要な語彙

語彙	意味
鏡 /かがみ/ A2	noun - 鏡
知識 /ちしき/ B1	noun - 知識
戦う /たたかう/ B1	verb - 戦う
逆境 /ぎゃっきょう/ B2	noun - 逆境
情緒 /じょうちょ/ B2	noun - 情緒
確信 /かくしん/ C1	noun - 確信
未開拓 /みかいたく/ C1	adjective - 未開拓
情景 /じょうけい/ B2	noun - 情景
夢 /ゆめ/ A2	noun - 夢
光 /ひかり/ A1	noun - 光
心臓 /しんぞう/ B1	noun - 心臓
絆 /きずな/ B2	noun - 絆
情熱 /じょうねつ/ C1	noun - 情熱
明るい /あかるい/ A2	adjective - 明るい
夢 /ゆめ/ A2	noun - 夢
毒 /どく/ B2	noun - 毒

主要な文法構造

• "抗い競り合い負けないよう"

  ➔ 「よう」は目的や方法を表す助詞で、「～ように」として使われ、目的や様子を示す。

  ➔ 目的や方法を示す助詞、「～ように」の形で使われる。

• "いつからだろう独壇"

  ➔ 推測やころを表す助動詞で、「～だろう」の形で使われ、推測を示す。

  ➔ 推測や不確定性を表す助動詞、「～だろう」の形で使われる。

• "僕が 信じていたいもの"

  ➔ 動詞の未然形に「たい」をつけて、何かをしたいという願望を表す。

  ➔ 動詞の未然形に「たい」を付けて、願望を表す。

• "ずる賢さなんて 品がないし"

  ➔ 「なんて」は、事柄を軽視したり強調したりする際に使われる表現。

  ➔ 前の名詞や表現を軽視したり、強調したりするために使われる。

• "心臓 揺るがないんだ"

  ➔ 動詞や形容詞の否定形で、「～ない」として使われ、否定を表す。

  ➔ 動詞や形容詞の否定形、「～ない」で心臓が揺るがないことを示す。

• "染まらないよ心臓 揺るがないんだ"

  ➔ 動詞の否定形、「染まらない」は、何かが変わらない、または抵抗していることを表す。

  ➔ 変化や影響に抵抗し、堅さを強調する表現。