お勉強しといてよ – 日本語の歌詞

• 歌手: ずっと真夜中でいいのに。
• アルバム: ぐされ

歌詞と翻訳

[日本語]

質のいい病み感情が 溢れた時の

しょうがないって言葉は 照れくさい Oh

想像力が無限大 魅力的なので

意味わかんない言葉にも 期待していい

昨日の思い出 お洗濯したって 相変わらず

乾かないや 寒がりな季節に

あぁ 勿体ぶっていいから このまんま

焼き焼きだ 押し潰される無敵め

褒めあいライム 合図 変わらず

乾かないや 強がりな季節に

あぁ 勿体ぶっていいから 孤のまんま

ヤンキーヤンキーだ 現状維持の無敵め ohoh

ファンキーな直感で 今日の歌だって 変わってゆくなら

そんな理由で 飛び込んでみたいけど

ただ泣きたくて、謀っといて 集めちゃった感情参考書です

お勉強しといてよ 解いといてよ

今日どうしよ？も

前向きに何時までだっけ？すら

聞き返せない 危ないから

健康でいたい せめて

結局此処まで

気持ち育てられてしまった

事が 全て 謙遜してるけど

病みたくないから 此処で いって

去年の思い出お洗濯したって 相変わらず

乾かないや 寒がりな季節に

あぁ 勿体ぶっていいから 個のまんま

焼き焼きだ 押し潰される無敵め

褒めあいライム 合図 変わらず

乾かないや 強がりな季節に

あぁ 勿体ぶっていいから 子のまんま

ヤンキーヤンキーだ 現状維持の無敵め ohoh

ファンキーな直感で 今日の歌だって 変わってゆくなら

そんな理由で 飛び込んでみたいけど

ただ泣きたくて 図っといて 集めちゃった感情参考書です

お勉強しといてよ 解いといてよ

私を少しでも 想う弱さが

君を苦しめていますように

それすらも しょうがないって思えるほど

同じくらい 浸ってくれていますように

私を少しでも 想う強さが

君を悩ませていますように

答えを犠牲にしたって 傷つけたって

しょうがないって イタいって 明るいみたいだね

ファンキーな直感で 今日の歌だって 変わってゆくなら

損な理由で 飛び込んでみたいけど

ただ泣きたくて くやしくって 集めちゃった感情参考書

お勉強しといてよ 解いといてよ

不安定なこと 選んで 今日の歌だって 変わってゆくなら

お互いにとっても 素敵なことなの？

今はこれしか 聞けなくて 集めちゃった感情参考書です

お勉強しといてよ 問い説いてよ？

...

主要な語彙

語彙	意味
感情 /kanjō/ B1	noun - 感情
思い出 /omoide/ B1	noun - 思い出
季節 /kisetsu/ A2	noun - 季節
強がり /tsuyogari/ B2	noun - 強がり
無敵 /muteki/ B2	adjective - 無敵
期待 /kitai/ B1	noun - 期待
健康 /kenkō/ A2	noun - 健康
答え /kotae/ A2	noun - 答え
理由 /riyū/ B1	noun - 理由
歌 /uta/ A1	noun - 歌
泣きたい /nakitai/ B1	verb - 泣きたい
育てる /sodateru/ B2	verb - 育てる
飛び込む /tobikomu/ B2	verb - 飛び込む
不安定 /fuantei/ B2	adjective - 不安定
素敵 /suteki/ B1	adjective - 素敵

主要な文法構造

• 〜てよ

  ➔ 命令形に「〜てよ」を付けて、頼みや促しを表す表現。

  ➔ 「〜てよ」は、丁寧に、または優しく誰かに何かを頼む時に使われ、促すニュアンスも含む表現です。

• しかし～ても

  ➔ 「〜ても」は「たとえ〜でも」の意味で、逆接や予想外の結果を表す表現。

  ➔ 「〜ても」は逆接を表す接続助詞で、条件が成立しても主文が成立することを示す。

• 〜ながら

  ➔ 「〜ながら」は、「しながら」と同時に何かを行うことを表す表現。

  ➔ 「〜ながら」は、同時に行われる二つの動作や状態を表す際に使われる表現。

• 〜てしまう

  ➔ 「〜てしまう」は、完了や後悔、予期しない結果を表し、行為の終わりや未然性を示す表現。

  ➔ 「〜てしまう」は、行為の完了や後悔、意図しない結果を表す表現。

• 〜なきゃ

  ➔ 「〜なきゃ」は「〜なければならない」の口語縮約形で、「〜しなければならない」の意味。

  ➔ 「〜なきゃ」は、「〜なければならない」のくだけた表現で、「〜しなければならない」を意味する。

• 〜なら

  ➔ 「〜なら」は、「もし〜なら」や「〜と仮定して」の意味で、条件を示す表現。

  ➔ 「〜なら」は条件を示し、「もし〜の場合は」や「〜と仮定して」の意味で使われる表現。