Hands Off My Money – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Yonaka
• アルバム: Welcome To My House EP

歌詞と翻訳

『Hands Off My Money』は、英語のロックバンドYonakaによる力強い曲で、英語の学習に最適です。この曲は、反逆的な態度や自己主張の強い歌詞を通じて、英語の感情表現や比喩的な表現を学ぶのに役立ちます。また、パンクやポップ、ヒップホップの要素が融合した独特の音楽スタイルも魅力の一つです。

[日本語]

♪♪♪

♪ これが私の人生 ♪

♪ これが私の特権 ♪

♪ 勘違いしないで ♪

♪ あなたはただ不快で、軽蔑的 ♪

♪ 私はもっと良い待遇を受けるべき ♪

♪ 私には選択肢がある ♪

♪ どんな男の意見にも苦しむことはない ♪

♪ どんな男の意見にも苦しむことはない ♪

♪ だから、私に話すときは声を低くして ♪

♪ 私は多くを求めているわけじゃない ♪

♪ でも、リスペクトを ♪

♪ 私には口が銃のビッチがいる ♪

♪ 物事がうまくいかないとき、私は傷つく ♪

♪ なぜなら、自分が欲しいものを ♪

♪ 自分でやらなきゃ手に入れられないから ♪

♪ 手を出すな、私の金に！ ♪

♪ 私の金、金よ - ヘイ、ヘイ、ヘイ ♪

♪ 私の金、金よ - ヘイ、ヘイ、ヘイ ♪

♪ 私の金、金よ - ヘイ、ヘイ、ヘイ ♪

♪ 言っただろ、手を出すな、私の金に！ ♪

♪♪♪

♪ その汚い爪を ♪

♪ 私のきれいな引き出しから離しなよ - イェー！ ♪

♪ あなたは私のものが欲しいと言うけど ♪

♪ 自分で手に入れなよ ♪

♪ 私は子供と遊ばない - ノー ♪

♪ 彼らはおもちゃを吐き出す傾向がある ♪

♪ 私は満足できない ♪

♪ 時間で支払っているのに、あなたの言葉は酸っぱくなる ♪

♪ 彼らは力を欲しがる ♪

♪ 彼らは私の夢を殺す ♪

♪ 彼らは私の金の木の根を引っこ抜く ♪

♪ 手を出すな、私の金に ♪

♪ 私の金、金よ - ヘイ、ヘイ、ヘイ ♪

♪ 私の金、金よ - ヘイ、ヘイ、ヘイ ♪

♪ 私の金、金よ - ヘイ、ヘイ、ヘイ ♪

♪ 言っただろ、手を出すな、私の ♪

♪ オー、電話が鳴ってる ♪

♪ あなたが電話してきたのを見た ♪

♪ なぜ私が全く出なかったか不思議に思ってるなら ♪

♪ それは私が疲れてるから、うんざりしてる ♪

♪ あなたが私の資本を台無しにするのが嫌なの、あなたのじゃない ♪

♪ 私は緑色になってる ♪

♪ 全部下品だ ♪

♪ 私は夜勤をして、あなたは無料で全部欲しがる ♪

♪ あなたは全部欲しがる ♪

♪ あなたは全部欲しがる ♪

♪ あなたは無料で全部欲しがる ♪

♪ 私の金、金よ - ヘイ、ヘイ、ヘイ ♪

♪ 私の金、金よ - ヘイ、ヘイ、ヘイ ♪

♪ 私の金、金よ - ヘイ、ヘイ、ヘイ ♪

♪ 言っただろ、手を出すな ♪

♪ 私の金、金よ - ヘイ、ヘイ、ヘイ ♪

♪ 私の金、金よ - ヘイ、ヘイ、ヘイ ♪

♪ 私の金、金よ - ヘイ、ヘイ、ヘイ ♪

♪ 言っただろ、手を出すな、私の金に！ ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ I SAID, HANDS OFF MY, MY MONEY, MONEY! ♪

[英語]

♪♪♪

♪ THIS IS MY LIFE ♪

♪ THIS IS MY PREROGATIVE ♪

♪ DON’T GET IT TWISTED ♪

♪ YOU’RE JUST GREASY YOU’RE DEROGATIVE ♪

♪ I DESERVE BETTER ♪

♪ I HAVE A CHOICE ♪

♪ I WILL NOT SUFFER ♪

♪ UNDER ANY MAN'S VOICE ♪

♪ SO LOWER YOUR TONE ♪

♪ WHEN YOU'RE TALKING TO ME ♪

♪ I AIN’T ASKING FOR MUCH ♪

♪ BUT R-E-S-P-E-C-T ♪

♪ GOT ME A BITCH ♪

♪ WITH A GUN FOR A MOUTH ♪

♪ I GET BRUISED WHEN IT ALL GOES SOUTH ♪

♪ CAUSE I CAN’T GET JUST WHAT I WANT ♪

♪ UNLESS I DO IT ALL MYSELF ♪

♪ HANDS OFF MY MONEY! ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ I SAID, HANDS O MY, MY MONEY, MONEY! ♪

♪♪♪

♪ GET YOUR FILTHY LITTLE CLAWS ♪

♪ OFF MY SILKY LITTLE DRAWERS YEAH! ♪

♪ YOU SAY YOU WANT WHAT I GOT ♪

♪ WELL GO AND GET YOURS ♪

♪ I DON’T PLAY WITH LITTLE BOYS NAH AH ♪

♪ THEY TEND TO SPIT OUT THEIR TOYS ♪

♪ AND I CAN’T GET NO SATISFACTION ♪

♪ WHEN I’M PAYING BY THE HOUR BUT YOUR WORDS ARE TURNING SOUR ♪

♪ THEY WANT THE POWER ♪

♪ THEY KILL MY DREAMS ♪

♪ THEY RIP THE ROOTS ♪

♪ AT MY MONEY TREE LISTEN ♪

♪ HANDS OFF MY MONEY ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ I SAID, HANDS OFF MY ♪

♪ OH RING RING ♪

♪ I SAW YOU CALLED ♪

♪ IF YOU'VE WONDERED WHY I’VE NOT PICKED UP AT ALL ♪

♪ IT’S CAUSE I’M TIRED, SO SICK AND TIRED ♪

♪ OF YOU FUCKING UP MY CAPITAL NOT YOURS ♪

♪ I'M TURNING GREEN ♪

♪ IT'S ALL OBSCENE ♪

♪ I WORKED THE GRAVE SHIFT AND YOU WANT IT ALL FOR FREE ♪

♪ YOU WANT IT ALL ♪

♪ YOU WANT IT ALL ♪

♪ YOU WANT IT ALL FOR FREE ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ I SAID, HANDS OFF ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ I SAID, HANDS OFF MY, MY MONEY, MONEY! ♪

主要な語彙

語彙	意味
money /ˈmʌni/ A1	noun - 国で使用される硬貨と紙幣のシステム
want /wɒnt/ A1	verb - 何かを望む verb - 何かを必要としたり欠如している
get /ɡɛt/ A1	verb - 何かを入手したり受け取ったりする verb - 何かが起こったり起こさせる
respect /rɪˈspɛkt/ A2	noun - 誰かまたは何かへの敬意 verb - 誰かを尊敬する
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - 苦痛や苦悩を経験する
greasy /ˈɡriːzi/ B1	adjective - 油で覆われたり似ていたりする
derogative /dɪˈrɒɡətɪv/ C1	adjective - 批判的または無礼な態度を示す（derogatoryの変種）
bruised /bruːzd/ B2	adjective - あざができている
satisfaction /ˌsætɪsˈfækʃən/ B2	noun - 満足の状態
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 人や物を制御する能力
dreams /driːmz/ A2	noun - dreamの複数形; 眠り中の思考のシリーズまたは希望
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 眠ったり休んだりする必要な感じ
free /friː/ A1	adjective - 何も費用がかからない adjective - 他者の制御や権力の下にない
filthy /ˈfɪlθi/ B2	adjective - 不愉快に汚い
silky /ˈsɪlki/ B2	adjective - 絹のように柔らかく滑らかな
obscene /əbˈsiːn/ B2	adjective - 不適切だから攻撃したり衝撃を与えたりする