Sleep While I Am – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Death SS
• アルバム: The Curse of the Sabbath

歌詞と翻訳

この曲は日本語学習者にとって魅力的な歌詞と独特な音楽スタイルを持ち、死と恐怖をテーマにした表現力豊かな歌詞から日本語の表現力を深く理解できます。

[日本語]

Say your prayers little one

Don't forget, my son

To include everyone

Tuck you in, warm within

Keep you free from sin

'Til the Sandman he comes

Sleep with one eye open

Gripping your pillow tight

Exit light

Enter night

Take my hand, We're off to never-never land

Something's wrong, shut the light

Heavy thoughts tonight

And they aren't of Snow White

Dreams of war, dreams of liars

Dreams of dragon's fire

And of things that will bite

Sleep with one eye open

Gripping your pillow tight

Exit light

Enter night

Take my hand, We're off to never-never land

Say your prayers little one

Don't forget, my son

To include everyone

Tuck you in, warm within

Keep you free from sin

Till the Sandman he comes

Say your prayers little one

Don't forget, my son

To include everyone

Tuck you in, warm within

Keep you free from sin

Till the Sandman he comes

Now I lay me down to sleep

Pray the Lord my soul to keep

If I die before I wake

Pray the Lord my soul to take

Hush little baby, don't say a word

And never mind that noise you heard

It's just the beast under your bed

In your closet, in your head

Exit light

Enter night

Take my hand, We're off to never-never land

Exit light

Enter night

Take my hand, We're off to never-never land

Watch you never, never end

Watch you never, never end

Watch you never, never end

[英語]

Say your prayers little one

Don't forget, my son

To include everyone

Tuck you in, warm within

Keep you free from sin

'Til the Sandman he comes

Sleep with one eye open

Gripping your pillow tight

Exit light

Enter night

Take my hand, We're off to never-never land

Something's wrong, shut the light

Heavy thoughts tonight

And they aren't of Snow White

Dreams of war, dreams of liars

Dreams of dragon's fire

And of things that will bite

Sleep with one eye open

Gripping your pillow tight

Exit light

Enter night

Take my hand, We're off to never-never land

Say your prayers little one

Don't forget, my son

To include everyone

Tuck you in, warm within

Keep you free from sin

Till the Sandman he comes

Say your prayers little one

Don't forget, my son

To include everyone

Tuck you in, warm within

Keep you free from sin

Till the Sandman he comes

Now I lay me down to sleep

Pray the Lord my soul to keep

If I die before I wake

Pray the Lord my soul to take

Hush little baby, don't say a word

And never mind that noise you heard

It's just the beast under your bed

In your closet, in your head

Exit light

Enter night

Take my hand, We're off to never-never land

Exit light

Enter night

Take my hand, We're off to never-never land

Watch you never, never end

Watch you never, never end

Watch you never, never end

主要な語彙

語彙	意味
prayer /ˈpreər/ A2	noun - 祈り
night /naɪt/ A1	noun - 夜
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
nightmare /ˈnaɪtˌmer/ B2	noun - 悪夢
sleep /sliːp/ A1	verb - 寝る
blood /blʌd/ A2	noun - 血
fire /faɪər/ A2	noun - 火
monster /ˈmɒn.stər/ B2	noun - モンスター
hell /hɛl/ B2	noun - 地獄
peace /piːs/ B1	noun - 平和
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 軽い
siren /ˈsaɪ.rən/ B2	noun - サイレン

主要な文法構造

• Say your prayers little one

  ➔ 命令形

  ➔ 動詞 'say' は命令形であり、命令や指示を与えるために使われます。

• Sleep with one eye open

  ➔ 句動詞

  ➔ 'Sleep with one eye open' は句動詞で、休んでいる間も警戒心を持つことを意味します。

• Exit light, Enter night

  ➔ 命令形（動詞なし）

  ➔ 'Exit light' と 'Enter night' は動詞を明示せずに行動を暗示する命令形です。

• Take my hand, We're off to never-never land

  ➔ 現在進行形

  ➔ 'We're off' は現在進行形を使用し、現在または近未来に起こっている行動を示します。

• If I die before I wake

  ➔ 条件文タイプ1

  ➔ 'If I die before I wake' はタイプ1の条件文で、可能な状況とその結果を表現します。

• It's just the beast under your bed

  ➔ 現在形

  ➔ 'It's just the beast' は現在形を使用し、事実や習慣的な行動を述べています。

• Watch you never, never end

  ➔ 副詞による強調

  ➔ 'never' の繰り返しは、永遠や無限のアイデアを強調しています。