We Gotta Let Go – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tape Machines, Revel Day

歌詞と翻訳

「We Gotta Let Go」は、前向きな解放感を感じさせる爽快なエレクトロニック・サウンドが魅力の楽曲です。歌詞には日常会話で使える感情表現や意志を伝えるフレーズが多く含まれており、英語の自然なリズムとポジティブな語彙を学ぶのに最適です。聴くだけで元気が湧いてくるこの曲で、楽しみながら語学のスキルを磨いてみませんか？

[日本語]

[インスト]

何かが欠けてしまったような

そんな感覚がずっとあるんだろう？分かってる、それは現実だ

でも、君が思っているよりずっと近くにあるんだよ

今は冷静にいようと必死なんだ

気づいてよ、君は

ただの愚か者なんだって。目を覚まして

そして、手放す

時が来たんだ

ああ、元恋人はたくさんいるだろうけど、誰も

君のことを本当には分かっていない。耳にした噂話は

君自身のことかもしれない。ねえ、説明させて

どうして僕たちじゃないのか、その理由を。僕以上に

君を必要とし、信じている人は他にいないんだ

分かってるだろ、心の底からそう思ってるんだ

ねえ、解き放ってよ

won't you let it

[インスト]

解き放って。苦しんでいる君を見るのはもう疲れたんだ

迷いの中にいる君。僕に寄りかかれば

もし転んでも、僕が受け止めるから。だから思い切って

飛び込んでみて。固執した考えが心を曇らせている

常識を取り戻すまで、止まらないで。太陽が照らし出すまで

君の心を。君には解き放って

ほしいんだ

[インスト]

手放して。僕は崖の上に立っている

君は遥か下の波間で揺れている。引き潮が

君を連れ去ろうとしている

君を外へと導こうとしているんだ。さあ、おいで

ただ、僕に

君のすべてを

ああ、僕たちは手放さなきゃいけないんだ

手放して

手放して

君は手放さなきゃいけない

手放して

手放して、そうさ

ああ、手放して

ああ、僕たちは手放さなきゃいけないんだ

[インスト]

ああ、手放して

手放して

[インスト]

手放して、解き放って

ああ

[英語]

[Music]

you've always felt like a part you has

gone missing I know it's real but I'm

telling you it's closer than you know

I'm really trying to keep it cool now

don't you see that you're

fool it's time to open your

eyes and let

go

oh you got a lot of exes but none of

them know you better the stories you've

heard could be you and I hey let me

explain get to the reason why it's not

us you know there's no one else that

need you trust you know it's truth deep

inside

won't you let it

[Music]

go I'm sick and tired of seeing you in

pain your heads in the ha once you lean

on me I catch you if you f fall so take

a leap on fa you fixed ideas clouding up

in mind stop until Common Sense applies

the sun illuminates ah head need you to

let

[Music]

go I'm standing on the cliff side while

you tble way below the waves under

current pulls you

wi I try to guide you out to come on

just give me

your

oh we got to let

go let

go let

go you got to let

go let

go let go yeah

oh let

go oh we got to let go

[Music]

oh let

go let

[Music]

go let go

oh

主要な語彙

語彙	意味
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - 行方不明の
fool /fuːl/ B2	noun - 愚か者
stories /ˈstɔːriz/ A1	noun - 物語
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 説明する
truth /truːθ/ A2	noun - 真実
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
leap /liːp/ B2	noun - 跳躍
fixed /fɪkst/ B1	adjective - 固定された
clouding /ˈklaʊdɪŋ/ B2	verb - 曇らせる
illuminates /ɪˈluːmɪneɪts/ C1	verb - 照らす
cliff /klɪf/ B1	noun - 崖
tumble /ˈtʌmbl/ B2	verb - 転ぶ
waves /weɪvz/ A1	noun - 波
current /ˈkʌrənt/ B1	noun - 海流
guide /ɡaɪd/ A2	verb - 案内する

主要な文法構造

• You've always felt like a part of you has gone missing

  ➔ 現在完了形

  ➔ "You've" (You have) + 過去分詞は、過去に始まり現在まで続いている状態や経験を表します。

• The stories you've heard could be you and I

  ➔ 可能性を表す法助動詞 (Could)

  ➔ ここでは「could」を使って、仮定の可能性や将来の結果を示唆しています。

• I'm sick and tired of seeing you in pain

  ➔ 前置詞の後の動名詞

  ➔ 動詞「seeing」は前置詞「of」の後に続くため、名詞として機能しています。

• Once you lean on me, I'll catch you if you fall

  ➔ 第1条件法 (If節 + 未来形)

  ➔ この構造は現実的な可能性を表しています。「if」（条件）が「I'll catch」（結果）につながります。

• There's no one else that I need you to trust

  ➔ 関係代名詞節

  ➔ 「That I need you to trust」は名詞句「no one else」を修飾しています。

• I'm standing on the cliff side while you tumble way below

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I'm standing」は「am + 動詞-ing」を使い、まさに今起こっている動作を説明しています。

• It's time to open your eyes and let go

  ➔ 不定詞句

  ➔ 「To open」は、目的や次に必要な行動を示すために使用される不定詞です。