Lying From You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Linkin Park
• アルバム: Meteora

歌詞と翻訳

この曲は、現代社会における葛藤や自己防衛の心理を鋭く切り取った歌詞が特徴で、生の英語表現や感情を乗せるリズム感を学ぶのに最適な一曲です。ユニークなサンプリング技術と疾走感あふれるサウンドを通じて、リンキン・パーク特有の表現力に触れながら英語のニュアンスを深く理解してみませんか。

[日本語]

フォーリン

[Music]

[Music]

[Music]

もういいんだ

あいつらが俺に教え込んだことを覚えている

見下したような口調で、俺が

どうあるべきかを語っていたな

あんなくだらない話をずっと聞いていたから

期待に沿うような人間を演じていた

そして今、君はそれが本当の俺だと思っている

[Music]

let me take back my life

[Music]

[Music]

もういいんだ

これが俺だ

[英語]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

I'd rather baby

is me I remember what they taught to me

remember condescending talk of who I

ought to be remember listening to all of

that mess again so I pretended up a

person who was fitting and now you

think's person really is

[Music]

let me take back my life

[Music]

[Music]

I'd rather baby

it's me

主要な語彙

語彙	意味
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - 覚えている (oboete iru)
condescending /ˌkɒndɪˈsɛndɪŋ/ C1	adjective - 見下すような (mikudasu you na)
mess /mɛs/ B1	noun - 混乱 (konran)
pretended /prɪˈtɛndɪd/ B1	verb - ふりをする (furi o suru)
person /ˈpɜːrsən/ A1	noun - 人 (hito)
fitting /ˈfɪtɪŋ/ B2	adjective - ふさわしい (fusawashii)
life /laɪf/ A1	noun - 人生 (jinsei)
taught /tɔːt/ A2	verb - 教えた (oshieta)
listening /ˈlɪsənɪŋ/ A2	verb - 聞いている (kiite iru)
rather /ˈræðər/ B1	adverb - むしろ (mushiro)

主要な文法構造

• I'd rather be me

  ➔ Would rather + 原形不定詞

  ➔ "Would rather" は好みを表します。ここでは、他の誰かではなく自分自身でありたいという意志を示しています。

• I remember what they taught to me

  ➔ Wh節（名詞節）

  ➔ "what they taught to me" が動詞 "remember" の目的語になっています。

• talk of who I ought to be

  ➔ 助動詞 'Ought to' (義務・期待)

  ➔ "Ought to" は、話し手に課せられた社会的期待を説明するために使用されています。

• so I pretended up a person

  ➔ 句動詞

  ➔ "Pretended up" は、偽のペルソナをでっち上げたり作成したりする行為を示唆しています。

• who was fitting

  ➔ 関係代名詞節 'who'

  ➔ "who was fitting" は、話し手がなりすまそうとした人物のタイプを定義しています。

• now you think this person really is me

  ➔ 現在形 (現在の状態や信念)

  ➔ "think" は、相手の現在の誤った信念を表現するために現在形で使われています。

• let me take back my life

  ➔ 命令形

  ➔ "Let me" は、許可を求めたり、状況を変えたいという強い願望を表現したりするための命令形です。