Enter Sandman – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alessia Cara, The Warning
• アルバム: The Metallica Blacklist

歌詞と翻訳

アレッシア・カーラとザ・ワーニングによる『Enter Sandman』は、メタリカの伝説的な曲を独自のスタイルで再構築した作品です。この曲を通して、英語の歌詞に込められた悪夢や不安のテーマ、そしてロックミュージックの力強い表現を学ぶことができます。特に、グランジとハードロックの要素が融合したアレンジは、オリジナルとは異なる魅力を放っています。ぜひ、この特別なカバーを聴いて、英語の歌詞と音楽の深さを体感してください。

[日本語]

手を握って

...

手を握って

祈りを捧げなさい、小さな子よ、忘れないで、私の息子よ

みんなを含めて

君を温かく包み込んで、罪から守ってあげる

サンドマンが来るまで

片目を開けて寝なさい

枕を強く握りしめて

出口の光

夜の始まり

手を握って

ネバー・ネバー・ランドへ

ワーオーオー

ワーオーオー (ネバー・ネバー・ランドへ)

ワーオーオー

ワーオーオー (ネバー・ネバー・ランドへ)

...

何かおかしいよ、光を消して、今日夜は重い思いが

それはスノーホワイトのものじゃない

戦争の夢、嘘つきの夢、ドラゴンの炎の夢

そして噛みつくものの夢、うん

片目を開けて寝なさい

枕を強く握りしめて

出口の光

夜の始まり

手を握って

ネバー・ネバー・ランドへ

ワーオーオー

ワーオーオー (手を握って)

ワーオーオー

ワーオーオー

今、寝るために横になります

神様、私の魂を守ってください

目が覚める前に私が死ぬなら (一粒の砂)

神様、私の魂をとってください

しーっ、小さな赤ちゃん、何も言わないで

その聞いた音は気にしないで (おお)

それはただベッドの下の獣たちだよ (おお)

クローゼットの中で、あなたの頭の中で

しーっ、小さな赤ちゃん、何も言わないで (おお)

その聞いた音は気にしないで (おお)

それはただベッドの下の獣たちだよ (おお)

クローゼットの中で、あなたの頭の中で

しーっ、小さな赤ちゃん、何も言わないで (おお)

その聞いた音は気にしないで (おお)

それはただベッドの下の獣たちだよ (おお)

クローゼットの中で、あなたの頭の中で

出口の光

夜の始まり

手を握って

ネバー・ネバー・ランドへ

ワーオーオー

ワーオーオー (ネバー・ネバー・ランドへ)

ワーオーオー

ワーオーオー、オー

...

[英語]

Take my hand

Take my hand

Say your prayers, little one, don't forget, my son

To include everyone

Tuck you in, warm within, keep you free from sin

'Til the Sandman, he comes

Sleep with one eye open

Gripping your pillow tight

Exit light

Enter night

Take my hand

We're off to never-never land

Whoa-oh-oh

Whoa-oh-oh (we're off to never-never land)

Whoa-oh-oh

Whoa-oh-oh (we're off to never-never land)

Something's wrong, shut the light, heavy thoughts tonight

And they aren't of Snow White

Dreams of war, dreams of liars, dreams of dragon's fire

And of things that will bite, yeah

Sleep with one eye open

Gripping your pillow tight

Exit light

Enter night

Take my hand

We're off to never-never land

Whoa-oh-oh

Whoa-oh-oh (take my hand)

Whoa-oh-oh

Whoa-oh-oh

Now I lay me down to sleep

I pray the Lord my soul to keep

If I die before I wake (grain of sand)

Pray the Lord my soul to take

Hush, little baby, don't say a word

And never mind that noise you heard (oh)

It's just the beasts under your bed (oh)

In your closet, in your head

Hush, little baby, don't say a word (oh)

And never mind that noise you heard (oh)

It's just the beasts under your bed (oh)

In your closet, in your head

Hush, little baby, don't say a word (oh)

And never mind that noise you heard (oh)

It's just the beasts under your bed (oh)

In your closet, in your head

Exit light

Enter night

Take my hand

We're off to never-never land

Whoa-oh-oh

Whoa-oh-oh (we're off to never-never land)

Whoa-oh-oh

Whoa-oh-oh, oh

主要な語彙

語彙	意味
take /teɪk/ A1	verb - 取る verb - 連れる
hand /hænd/ A1	noun - 手
say /seɪ/ A1	verb - 言う
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - 小さな
son /sʌn/ A2	noun - 息子
tuck /tʌk/ B1	verb - しまう
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 温かい
free /friː/ A1	adjective - 自由な
sleep /sliːp/ A1	verb - 眠る noun - 眠り
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 開いた
grip /ɡrɪp/ B1	verb - 握る
tight /taɪt/ B1	adjective - きつい
light /laɪt/ A1	noun - 光
night /naɪt/ A1	noun - 夜
land /lænd/ A1	noun - 土地
shut /ʃʌt/ B1	verb - 閉じる
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - 重い
dream /driːm/ B1	noun - 夢
war /wɔːr/ A2	noun - 戦争
pray /preɪ/ B1	verb - 祈る