Creature – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: YONAKA

歌詞と翻訳

『Creature』は英語のロックバラードで、感情豊かな表現や比喩が満載です。歌詞からは恋愛に関する語彙、感情の微妙なニュアンス、問いかけの構造など、英語学習に役立つポイントがたくさん学べます。シンプルなアルペジオからバンドが炸裂する構成が魅力のこの曲で、言語と音楽の両方を楽しみながら学びましょう。

[日本語]

あなたは、あなたは

これが愛なの？ただの映画なの？

あなたに挑戦する、すべて望む通りか？

怖いのか、それとも成長痛か？

そう、ブレーキを離して、加速の時だ

君の家に行こう、もしかしたら一緒に暮らそう

心に絵を描いてごらん、きちんと馴染めるよ

君のハーレークインになれるかも、飛び込んで

抵抗しなければ、わくわくするよ

何でも好きなようにして、真の信者になって

でも絶対に離れない

心をコントロールするのを失う、教えられないこと

そして、私は生き物になる

私、私、私、私、私、私

私は生き物になる

何を期待していた？ これは実験じゃない

私がかわいいときも、醜いときも愛してと言って。後悔するから

あなたの人生の流れ、壊れた楽園

肌に針みたいに刺さる

私がかわいいときも、醜いときも愛してと言って

私がかわいいときも、醜いときも後悔して

君のハーレークインになれるかも、飛び込んで

わくわくしてるの、抵抗しない？

何でも好きなようにして、真の信者になって

でも絶対に離れない

心をコントロールするのを失う、教えられないこと

そして、私は生き物になる

私、私、私、私、私、私は警告サイン

逃げろ、逃げろ、逃げろ、自分の命のために

心をコントロールできなくなる、教えられないこと

そして、私は生き物になる

もし私が望みなら、知るべきだ

私は可能以上にあなたを愛してる

私は生き物になる

もし一緒に浸かるなら、あなたの夢を叶えるわ

でも、明日も私を愛してくれる？ 生き物のままで

でも、可能以上にあなたを愛してる

何でも好きなようにして、真の信者になって

でも絶対に離れない

心をコントロールするのを失う、教えられないこと

そして、私は生き物になる

私、私、私、私、私、私は警告サイン

逃げろ、逃げろ、逃げろ、自分の命のために

心をコントロールできなくなる、教えられないこと

そして、私は生き物になる

私、私、私、私、私、私は警告サイン

逃げろ、逃げろ、逃げろ、自分の命のために

心をコントロールできなくなる、教えられないこと

そして、私は生き物になる

...

[英語]

Are you, are you

Is this love, is this just a movie?

Call your bluff, is it all you want it to be?

Am I afraid, or is this growing pains?

Yeah, foot off the brakes, it's time to accelerate

Come on over to your house, maybe move in

Paint a picture for your mind, you'll fit right in

I could be your Harley Quinn, baby, dive in

It's exciting, if you don't fight it

I'll be anything you like, make a true believer

But I won't ever leave ya

I lose control of my mind, something they don't teach ya

And I become a creature

I, I, I, I, I, I

I become a creature

What did you expect? I'm not your experiment

Say you love me when I'm lovely, when I'm ugly, you repent

I'm a rush of your life, a broken paradise

I'm like needles in your skin

Tell me when I'm lovely when I'm ugly you repent

When I'm lovely when I'm ugly you repent

I could be your Harley Quinn, baby, dive in

It's exciting, baby, won't you fight it?

I'll be anything you like, make a true believer

But I will never leave ya

I lose control of my mind, something they don't teach ya

And I become a creature

I, I, I, I, I, I'm a warning sign

Run, run, run, run, run, run, run for your life

I lose control of my mind, something they don't teach ya

And I become a creature

If I'm what you want, then you should know

I love you more than is possible

I become a creature

If you take a dip with me, I will fill your fantasies

But will you still love me tomorrow when I'm a creature?

But I love you more than is possible

I'll be anything you like, make a true believer

But I will never leave ya

I lose control of my mind, something they don't teach ya

And I become a creature

I, I, I, I, I, I'm a warning sign

Run, run, run, run, run, run, run for your life

I lose control of my mind, something they don't teach ya

And I become a creature

I, I, I, I, I, I'm a warning sign

Run, run, run, run, run, run, run for your life

I lose control of my mind, something they don't teach ya

And I become a creature

主要な語彙

語彙	意味
creature /ˈkriːtʃər/ A2	noun - 生き物、特に動物
run /rʌn/ A1	verb - 足で素早く動く
accelerate /əkˈsɛləreɪt/ B1	verb - 速度を上げる
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ A2	adjective - 熱狂や熱意を引き起こす
fight /faɪt/ A1	verb - 物理的な衝突に参加する
believer /bɪˈliːvər/ A2	noun - 何かを信じる人
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 何かに 대한権力を持つ
mind /maɪnd/ A1	noun - 考え感じする人間の部分
experiment /ɪkˈsperɪmənt/ B1	noun - 何かを発見するための試験または実験
paradise /ˈpærədaɪs/ A2	noun - 完全な幸福の場所または状態
needles /ˈniːdlz/ A1	noun - 薄くて鋭い縫製道具
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ A2	noun - 危険が近いことを知らせるサインまたはメッセージ
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 現実に根拠のない考え
ugly /ˈʌɡli/ A1	adjective - 見て不快または魅力的でない
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - 魅力的、快適、または楽しい
possible /ˈpɒsəbəl/ A2	adjective - 存在するまたは起こりうる