Greedy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: YONAKA
• アルバム: Seize the Power

歌詞と翻訳

[日本語]

やあ、テレサ

実はね、君はただ十分じゃないんだ

ははは！

僕の言ったこと、正しく聞こえてなかったんじゃない？

戦いを挑むって言っただろ

敬意を払うか、さもなくば立ち去れ、俺は掃除するんだ

そして君を僕の人生から排除する

だんだん分かってきた

結果は出ない、ただ不安だけ

君は仕事の半分をでっち上げ、利子はめちゃくちゃ高くなってるから

それなのに、何でパーセントを取ろうとするんだ？

欲張りだね、餌が必要だ

たくさんのパイを食べ過ぎて、今は血を流してる

成功なんてクソだ

卑怯だ、悪魔のために働くなんて

何でそんなに欲張るんだ？ へっ

やっと自分が見えてきた

それが僕のメンタルに重くのしかかった

もうコメントを見逃さない

君に僕の人生を渡すわけにはいかない

ずっと計画があったふりをして

抱き上げて、また放す

僕がいないと君は寂しがるよ

一人の方が自分は良いから

そしてやっと自分がコントロールできている

君は絶対に「だめだ」とは言えないだろ

欲張りだ、餌が必要だ

たくさんのパイを食べ過ぎて、今は血を流してる

成功なんてクソだ

卑怯だ、悪魔のために働くなんて

何でそんなに欲張るんだ？ へっ

欲張りで、餌が必要だ

たくさんのパイを食べ過ぎて、今は血を流してる

成功なんてクソだ

卑怯だ、悪魔のために働くんだ

ベイビー、君はすごく欲張りだ、へっ

やあ、俺は君の悪夢だ

君のエゴを奪って、素手で潰した

大切なもの全部くれ、俺の力は君の疑いだ

君は抜け出せない（抜け出すはずがない）

君の愛に値するほど自分は十分でない

俺は古いニュースさ、古いクソを引き裂け

もう必要ない、声を見つけた、うるさく鳴り響く

君の声をかき消す

か‑か‑か‑か‑ん消す

欲張りだ、餌が必要だ

たくさんのパイを食べ過ぎて、今は血を流してる

成功なんてクソだ

卑怯だ、悪魔のために働くんだ

何でそんなに欲張るんだ？ へっ

欲張りだ、餌が必要だ

たくさんのパイを食べ過ぎて、今は血を流してる

成功なんてクソだ

卑怯だ、悪魔のために働くんだ

ベイビー、君はすごく欲張りだ、へっ

...

[英語]

Hey, Theresa

See, the thing is, you're just not good enough

Hahaha!

I don't think you heard me right (when I said)

That I will put up the fight

You either treat me with respect or get out, I disinfect

And I remove you from out my life

It slowly starts to make sense

No results and only suspense

'Cause you made up half your job and the interest's high as fuck

So why you taking percents, huh?

You greedy, need feeding

Had too many pies, now you're bleeding

Fuck the succeeding

So demeaning, working for a demon

Why you so greedy? Uh-uh

Finally, I see myself

It took its toll upon my mental health

Won't let another comment slide

Let you pass around my life

And pretend you had a plan this whole time

Pick me up then put me down

You're gonna miss me when I'm not around

'Cause I'm better on my own

And I'm finally in control

And you ain't never ever gonna tell me no

You greedy, need feeding

Had too many pies, now you're bleeding

Fuck the succeeding

So demeaning, working for a demon

Why you so greedy? Uh-uh

Greedy, need feeding

Had too many pies, now you're bleeding

Fuck the succeeding

So demeaning working for a demon

Baby, you so greedy, uh-uh

Hi there, I'm your nightmare

I took your ego and I crushed it with my bare hands

Give me all you care about, my power is your doubt

And you ain't getting out (no, you ain't ever getting out)

I'm never good enough to qualify your love

I'm that old news, rip that old shit up

I don't need it now, I found my voice, it's loud

I'm gonna drown you out

D-D-D-Drown you out

Greedy, need feeding

Had too many pies, now you're bleeding

Fuck the succeeding

So demeaning, working for a demon

Why are you so greedy? Uh-uh

Greedy, need feeding

Had too many pies, now you're bleeding

Fuck the succeeding

So demeaning, working for a demon

Baby, you so greedy, uh-uh

主要な語彙

語彙	意味
greedy /ˈɡriːdi/ A2	adjective - 必要以上に多くのものを欲しがる
feed /fiːd/ A1	verb - 誰かまたは何かに食べ物を与える
bleed /bliːd/ B1	verb - 体から出血する
succeed /səkˈsiːd/ A2	verb - 望んだり意図したりしたことを達成する
demean /dɪˈmiːn/ C1	verb - 誰かが尊敬や地位を失う原因となる
demon /ˈdiːmən/ B1	noun - 邪悪な霊または悪魔
disinfect /ˌdɪsɪnˈfɛkt/ B2	verb - 細菌やバクテリアを破壊するために何かを清掃する
suspense /səˈspɛns/ B1	noun - 何かの結果に関する不確実性や不安の状態
mental /ˈmɛntəl/ A2	adjective - 心や知的プロセスに関連する
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 人々の行動や出来事の進行に影響を与えたり指示したりする力
crush /krʌʃ/ B1	verb - 何かを非常に強く押したり絞ったりして、壊れたり変形したりする
drown /draʊn/ A2	verb - 肺に水が入って死ぬ
ego /ˈiːɡoʊ/ B1	noun - 個人の自己重要感や自尊心
nightmare /ˈnaɪtˌmɛr/ A2	noun - 非常に不快または恐ろしい夢
loud /laʊd/ A1	adjective - 多くの騒音を出す