Zombie – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: YUNGBLUD
• アルバム: Idols

歌詞と翻訳

YUNGBLUDの『Zombie』は、感情的な深さと生々しいボーカルが印象的なポップ・ロック・バラードです。この曲を日本語で学ぶことで、感情表現や比喩的な歌詞の理解が深まります。特に、劣化や孤立の感情を表現する言葉や、医療従事者への感謝のメッセージに注目しましょう。

[日本語]

[観客が歓声を上げている]

♪♪♪ - [観客が歓声を上げている]

♪♪♪

♪ もし言葉について話すとしたら - その言葉たち ♪ - [観客が歌っている]

♪ 彼らは傷つくでしょう ♪

♪ 彼らは傷つくでしょう ♪

♪♪♪

♪ もし痛みについて尋ねられたら - その痛み ♪ - [観客が歌っている]

♪ 嘘をつくよ ♪

♪ 嘘をつくよ ♪

♪ 心を整えるために ♪

♪ 時間が必要だ ♪

♪ でも時間はなくなってきている - なくなってきている ♪

♪ あなたなしでは生きられないって分かってる ♪

♪ けれど君がそうしても この世界は回り続ける ♪

♪ 君は僕を欲しいと思うだろうか ♪

♪ ゾンビみたいに見える？ ♪

♪ 君は僕を欲しいと思うだろうか ♪

♪ 僕を欲しい？僕を欲しいの？ ♪

♪ 宇宙船に乗って 月へ行こう ♪

♪ でも衝突してしまう ♪

♪ それは長く続かない ♪

♪ だって世界はただの愚者の幻だから ♪

♪ ぼんやりとした視線 ♪

♪ 彼らは気にしない ♪

♪ だから祈りなさい ♪

♪ もうすぐそこだ ♪ - [観客が歌っている]

♪ でも時間はなくなってきている ♪

♪ なくなってきている ♪

♪ あなたなしでは生きられないって分かってる ♪

♪ でも君がそうしても この世界は回り続ける ♪

♪ 君は僕を欲しいと思うだろうか ♪

♪ ゾンビみたいに見える ♪

♪ 君は僕を欲しいと思うだろうか ♪

♪ 僕を欲しい ♪

♪♪♪

♪ 君は僕を欲しいと思うだろうか ♪

♪ ゾンビみたいに見える ♪

♪ 君は僕を欲しいと思うだろうか ♪

♪ 僕を欲しい、僕を欲しい ♪

♪ あとで自分がどうなるか分からない ♪

♪ でも君はすべての瞬間を自分のものにするだろう – 信じて ♪

♪ 君は僕を欲しいと思うだろうか ♪

♪ ゾンビみたいに見える？ ♪

♪ 君は僕を欲しいと思うだろうか ♪

♪ 僕を欲しい？欲しいの？ ♪

♪♪♪

[観客が歓声を上げている]

- 本当に本当にありがとう！

本当にありがとう - ニュージーランドに来てくれて！

[観客が歓声を上げている]

♪ あなたなしでは生きられないって分かってる ♪ - [観客が一緒に歌っている]

♪ でも君がそうしても この世界は回り続ける ♪

♪ 君は僕を欲しいと思うだろうか ♪

♪ ゾンビみたいに見える ♪

♪ 君は僕を欲しいと思うだろうか ♪

♪ 僕を欲しい ♪

♪ 欲しい？ ♪

♪♪♪

♪ 君は僕を欲しいと思うだろうか ♪ - [観客が一緒に歌っている]

♪ ゾンビみたいに見える ♪

♪ 君は僕を欲しいと思うだろうか ♪

♪ 僕を欲しい、僕を欲しい ♪

[観客が歓声を上げている]

- 本当にありがとう！

出て行って歌おう！

[観客が歓声を上げている]

[音声がフェードアウトする]

[英語]

[AUDIENCE CHEERING]

♪♪♪ [AUDIENCE CHEERING]

♪♪♪

♪ IF I WAS TO TALK ABOUT THE WORDS ♪ [AUDIENCE SINGING ALONG]

♪ THEY WOULD HURT ♪

♪ THEY WOULD HURT ♪

♪♪♪

♪ SO IF YOU WERE TO ASK ABOUT THE PAIN ♪ [AUDIENCE SINGING]

♪ I WOULD LIE ♪

♪ I WOULD LIE ♪

♪ TO FIX MY MIND ♪

♪ I NEED TIME ♪

♪ BUT ITS RUNNING OUT IT’S RUNNING OUT ♪

♪ OH I KNOW THAT I CAN’T LIVE WITHOUT YOU ♪

♪ BUT THIS WORLD WILL KEEP TURNING IF YOU DO ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME ♪

♪ LOOKING LIKE A ZOMBIE? ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME ♪

♪ WANT ME WANT ME? ♪

♪ WE COULD CATCH A SPACE-SHIP TO THE MOON ♪

♪ BUT WE’D CRASH ♪

♪ IT WOULDN’T LAST ♪

♪ COS THE WORLD IS JUST A FIGMENT OF THE FOOL ♪

♪ A BLANK STARE ♪

♪ THEY DON’T CARE ♪

♪ SO SAY YOUR PRAYERS ♪

♪ YOU’RE ALMOST THERE ♪ [AUDIENCE SINGING]

♪ BUT ITS RUNNING OUT ♪

♪ IT’S RUNNING OUT ♪

♪ OH I KNOW THAT I CAN’T LIVE WITHOUT YOU ♪

♪ BUT THIS WORLD WILL KEEP TURNING IF YOU DO ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME ♪

♪ LOOKING LIKE A ZOMBIE ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME ♪

♪ WANT ME WANT ME? ♪

♪♪♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME ♪

♪ LOOKING LIKE A ZOMBIE ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME ♪

♪ WANT ME WANT ME? ♪

♪ OH I DON’T KNOW WHAT I’LL TURN OUT TO BE ♪

♪ BUT YOU’LL OWN EVERY MOMENT BELIEVE ME ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME ♪

♪ LOOKING LIKE A ZOMBIE? ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME ♪

♪ WANT ME WANT ME? ♪

♪♪♪

[AUDIENCE CHEERING]

- THANK YOU SO FUCKING MUCH!

THANK YOU SO MUCH FOR COMING NEW ZEALAND!

[AUDIENCE CHEERING]

♪ OH I KNOW THAT I CAN’T LIVE WITHOUT YOU ♪ [AUDIENCE SINGING ALONG]

♪ BUT THIS WORLD WILL KEEP TURNING IF YOU DO ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME ♪

♪ LOOKING LIKE A ZOMBIE ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME ♪

♪ WANT ME ♪

♪ WANT ME? ♪

♪♪♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME ♪ [AUDIENCE SINGING ALONG]

♪ LOOKING LIKE A ZOMBIE ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME ♪

♪ WANT ME, WANT ME ♪

[AUDIENCE CHEERING]

- THANK YOU SO FUCKING MUCH!

GET OUT AND SING!

[AUDIENCE CHEERING]

[AUDIO FADES OUT]

主要な語彙

語彙	意味
zombie /ˈzɒm.bi/ A2	noun - ゾンビ
run /rʌn/ A1	verb - 走る
lie /laɪ/ A1	verb - 嘘をつく
live /lɪv/ A1	verb - 生きる
turn /tɜːrn/ A1	verb - 回る
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
catch /kætʃ/ A1	verb - 捕まえる
crash /kræʃ/ A2	verb - 衝突する
last /lɑːst/ A1	verb - 続く
figment /ˈfɪɡ.mənt/ C1	noun - 空想の産物
fool /fuːl/ A2	noun - 愚か者
stare /stɛər/ A2	verb - じっと見る
prayer /prɛər/ A2	noun - 祈り
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 瞬間
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 信じる
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 傷つける