Beggin' – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Måneskin

歌詞と翻訳

世界的にバイラルヒットしたこの曲は、力強いボーカルとファンキーなリズムが魅力です。情熱的な感情表現が詰まった歌詞を通じて、相手に強く訴えかける英語の口語表現や、感情を込めた強調表現を楽しく学ぶことができます。

[日本語]

その

-

愛に

-

満ちた

-

手を差し出して

-

ベイビー

-

[Music]

-

お願いだ、頼むからその手を

-

愛の手を差し出してくれ、お願いだ

-

その愛の手を差し出して

-

絶頂にいた頃、俺は王様だった

-

激しく、速く駆け抜けた　すべてを

-

捨て去った　あの頃の君は俺を欲しがっていた

-

だが、簡単に手に入ったものは簡単に消えていく

-

君は俺を突き放した　跪いて

-

すがったけれど、君は分かってくれたはず

-

計画通りに　俺を自由にしてくれ

-

膝をついて懇願している　だって

-

失いたくないんだ

-

君を

-

お願いだ、頼むからその

-

愛の手を差し出してくれ、お願いだ

-

頼むから愛の手を　ただ君に

-

分かってほしいんだ　君にふさわしい

-

男になろうと必死だった　君が求めるような男に

-

そうして初めて、俺はもう一度

-

生き直せる　空っぽの殻だった俺は

-

ただの影だった　人生ずっと絶望に覆われていた

-

壊れた心で、自分がどこに

-

立っているのかさえ分からなかった　魂は凍え

-

なぜ俺たちは震え、追いかけ

-

どん底まで落ちていくのか

-

受け入れればいいものを　なぜ

-

代わりを求めるのか　遠い道のりだった

-

最高な場所へ行こうとしたが

-

心からの最善のやり方で

-

君がそれを手放したとき

-

俺は歩き続けた　歩き続け

-

ドアを開け続け、歩き続けた

-

家へ帰るためだ　だって壊れた家庭では

-

生きていたくないから

-

お願いだ、頼むからその

-

愛の手を差し出してくれ、お願いだ

-

頼むから

-

君を

-

必死に戦い、自立しようとしたが

-

一人ではどうにもならない

-

必死にしがみついている　ただの

-

絶望の塊にすぎない俺は

-

お願いだ、頼むから

-

その愛の手を差し出してくれ

-

お願いだ、頼むから愛の

-

手を

-

差し出してくれ　お願いだ

-

その愛の手を差し出してくれ、お願いだ

-

頼むから愛の手を

-

差し出してくれ

-

お願いだ、頼むからその

-

愛の手を差し出して

-

ベイビー、お願いだ、頼むから

-

愛の手を差し出してくれ

-

[Music]

-

[Applause]

[英語]

put your

Ling

hand

out

bab CU

[Music]

Z I'm begging begging you st put you

love hand out baby I'm making making you

st put you loveing hand out

all Riding High when I was King I played

it hard and fast I everything I walked

away you want me then but easy come and

easy go and it put so any time my B you

let me go yeah any to my feet you get me

know any to my seat you let me know but

the plan and siees let me go I'm more my

knees when I'm baking cuz I don't want

to lose

you hey

yeah I'm making making you I put your

love and hand out baby I'm Bing making

you and put you love hand now all I need

you to understand try so hard to be your

man the kind a man you want in the end

only then can I begin to live

again an empty shell I used to be the

shadow all my life was ding over me

broken mind that I don't know when even

stand the stand my soul why we chilling

why we chasing why the bottom why the

basement why we got good she done

embrace it why you feel for the need to

replacement you the Long Way Dr the good

I went up in the be tell where we could

be at like a heart in the best way

you can give it away your hat and you

took the B but I keep walking on keep

opening the do keep walking for the keep

also home cuz I don't want to live in a

broken home girl I'm

begging I'm begging begging you st put

you loveing hair now baby I'm begging

begging

you

hand I'm fighting hard hold my own just

can't make it all

alone I'm holding on a canful back I'm

just a calm bunch of fa of

black I'm begging begging

you put your Ling hands out baby I'm

begging begging you to put you loveing

hand

out I'm beging beging you

to put you love and hand out baby I'm

begging begging you to put you love and

hand out

all I'm begging begging you st put you

love and the hand out

baby I'm begging begging you to put you

love and hand down

[Music]

[Applause]

主要な語彙

語彙	意味
begging /ˈbɛɡɪŋ/ B2	verb - 懇願する
riding /ˈraɪdɪŋ/ A2	verb - 乗る
king /kɪŋ/ A1	noun - 王
knees /niːz/ A2	noun - 膝
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 理解する
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - 空の
shell /ʃɛl/ B1	noun - 殻
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 影
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 壊れた
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - 追いかける
bottom /ˈbɒtəm/ A2	noun - 底
basement /ˈbeɪsmənt/ B1	noun - 地下室
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 受け入れる
replacement /rɪˈpleɪsmənt/ B2	noun - 交換

主要な文法構造

• I'm begging begging you to put your loving hand out

  ➔ 強調のための現在進行形

  ➔ 「I'm begging」という表現は、単なる事実ではなく、継続的で切実な感情状態を表しています。

• Riding high when I was king

  ➔ 時を表す節における過去進行形（暗示的）

  ➔ 「Riding high」というフレーズは短縮された節として機能し、「私が王だった時」の主語の状態を説明しています。

• I played it hard and fast

  ➔ 完了した物語の動作を表す過去形

  ➔ 動詞「played」は過去に完全に起こった動作を示し、物語の背景を設定しています。

• All I need you to understand

  ➔ 「that」が省略された関係代名詞節

  ➔ 完全な構造は「All (that) I need you to understand」であり、流れを良くするために関係代名詞が省略されています。

• I'm more than my knees when I'm begging

  ➔ 時の従属節

  ➔ 「when」節は、主語がある特定の感情を抱く具体的な状況を定義しています。

• Only then can I begin to live again

  ➔ 強調のための倒置（否定・限定の副詞句）

  ➔ 文を「Only then」で始めることで、助動詞「can」が主語「I」の前に置かれます。

• I used to be an empty shell

  ➔ Used to + 不定詞（過去の習慣や状態）

  ➔ 現在ではもう当てはまらない、過去の状態を表しています。

• Why we chasing why the bottom why the basement

  ➔ 口語における省略

  ➔ リズム感を出すために、疑問文から助動詞と主語の「are we」が省略されています。