Looking Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Paramore
• アルバム: brand new eyes

歌詞と翻訳

ポストパンクの影響を受けたエモーショナルなサウンドと共に、現代的な英語表現や感情を伝えるフレーズを学びませんか？ヘイリー・ウィリアムズの力強い歌声に乗せて、心に響くメッセージと生きた英語を体感してください。

[日本語]

状況は良くなってる、ああ、ついにね

あなたが私に微笑んでくれる日が来るなんて、思ってもみなかった

努力すれば、いつだって乗り越えられる

私はいつも間違っているけれど、あなたは決して譲らない

ああ、あなたは絶対に譲らない

正直、世界が眠っている間に旅をしたなんて信じられる？

何があっても手放さない、ずっとこうなりたかったから

これはもう、夢じゃない

そう、もう夢じゃないんだ

戦い抜く価値がある

...

簡単に諦めていたかもしれない

あと数回の打击で、私は終わっていたはず

当たり前だと思っていた、死んでもいいと思えるほど大切なもののほとんどを

つい昨日まで、つい昨日までね

正直、世界が眠っている間に旅をしたなんて信じられる？

何があっても手放さない、ずっとこうなりたかったから

これはもう、夢じゃない

そう、もう夢じゃないんだ

戦い抜く価値がある

世界に新しいバンドなんて、もう必要ないのは神様が知っている

Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh

でも、もしやめていたら、なんてもったいないことだったか

Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh

あやうく活動を終えるところだったなんて信じられない

Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh

私たちはまだ始まったばかり

Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh

...

正直、世界が眠っている間に旅をしたなんて信じられる？

何があっても手放さない、ずっとこうなりたかったから

これはもう、夢じゃない

そう、もう夢じゃないんだ

もう、夢じゃない

もう、夢じゃないんだ

戦い抜く価値がある

...

あやうく活動を終えるところだったなんて信じられない

Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh

私たちはまだ始まったばかり

Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh

あやうく活動を終えるところだったなんて信じられない

Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh

私たちはまだ始まったばかり

そう、まだ始まったばかりなんだ

...

[英語]

Things are looking up, oh finally

I thought I'd never see the day when you smile at me

We always pull through, oh, when we try

I'm always wrong but you're never right

Oh, you're never right

Honestly, can you believe we crossed the world while it's asleep?

I'd never trade it in, 'cause I've always wanted this

And it's not a dream anymore

No, it's not a dream anymore

It's worth fighting for

Could have given up so easily

I was a few cheap shots away from the end of me

Taken for granted, almost everything that I would have died for

Just yesterday, just yesterday

Honestly, can you believe we crossed the world while it's asleep?

I'd never trade it in, 'cause I've always wanted this

And it's not a dream anymore

No, it's not a dream anymore

It's worth fighting for

God knows the world doesn't need another band

Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh

But what a waste it would've been

Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh

I can't believe we almost hung it up

Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh

We're just getting started

Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh

Honestly, can you believe we crossed the world while it's asleep?

I'd never trade it in, 'cause I've always wanted this

And it's not a dream anymore

No, it's not a dream anymore

No, it's not a dream anymore

No, it's not a dream anymore

It's worth fighting for

I can't believe we almost hung it up

Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh

We're just getting started

Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh

I can't believe we almost hung it up

Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh

We're just getting started

Yeah, we're just getting started

主要な語彙

語彙	意味
finally /ˈfaɪnəli/ A2	adverb - ついに
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑む
honestly /ˈɒnɪstli/ B1	adverb - 正直に
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 信じる
dream /driːm/ A1	noun - 夢
worth /wɜːθ/ B1	adjective - 価値がある
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 戦う
easily /ˈiːzɪli/ A2	adverb - 簡単に
cheap /tʃiːp/ A1	adjective - 安い
granted /ˈɡrɑːntɪd/ B2	verb - 当たり前だと思う
yesterday /ˈjestədeɪ/ A1	noun - 昨日
waste /weɪst/ B1	noun - 無駄
started /ˈstɑːtɪd/ A1	verb - 始める