Misguided Ghosts – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Paramore

歌詞と翻訳

Paramoreのエネルギッシュな一面とは異なる、静謐で感情的な英語表現を学べる一曲です。心を揺さぶる切ない歌詞を通じて、感情を深く伝えるための英語表現や、叙情的な語彙を身につけましょう。

[日本語]

ワン、ツー、スリー

[インスト]

しばらくの間、どこかへ行くけれど

必ず戻ってくるから、ついてこようとしないで

できるだけ早く戻ってくるから

あのね、私は

自分の居場所を探しているの　でも、ここじゃないのかも

自分が安心できる場所は

誰だって間違いから学ぶものだから

[インスト]

私はただの幽霊の一人にすぎない

[インスト]

果てしなく彷徨い続ける

バラなんて必要ない

むしろ、それらが私を追いかけてくるの

私たちはただ、同じ場所をぐるぐると回っているだけ

でも、これが人生なんだって教えられたわ

痛みというのは

ただの妥協点にすぎないんだって

望むものを手に入れるためのね

誰か、私たちの傷ついた心と

歪んだ精神を分類してくれないかしら

そうすれば、私は

頼れる誰かを見つけて、その人のもとへ

全力で駆けつけられるから

全速力で

ねえ、あなたは

無価値なんかじゃない

私たちはただ

迷える幽霊なだけ

果てしなく彷徨い続ける、一番信じていた人たちに

突き放された

追い詰められた

[インスト]

たった一つの道なんてない

みんな同じである必要なんてないのに

でも私はただの幽霊だから

今もなお、その声が

堂々巡りに響いている

[インスト]

あなた

[英語]

one two three

[Music]

i am going away for a while but i'll be

back don't try and follow me

cause i'll return as soon as possible

you see i'm

trying to find my place but it might not

be here where i feel

safe but we all learn to make mistakes

[Music]

i'm just one of those ghosts

[Music]

traveling endlessly

i don't need no rose

in fact they follow me

and we just go in circles

but now i'm told that this is life and

pain is

just a simple compromise

so we can get what we want out of it let

someone care to classify

our broken hearts and twisted minds so i

can find

someone to rely on and run

to them to

them full speed ahead

oh you are not

useless we are

just misguided

ghosts

traveling endlessly the ones we trusted

the most

pushed us

[Music]

and there's no one road

and we should not be the same

but i'm just a ghost

and still they echo

in circles

[Music]

you

主要な語彙

語彙	意味
misguided /ˌmɪsˈɡaɪdɪd/ C1	adjective - 見当違いの
ghosts /ɡoʊsts/ A2	noun - 幽霊
endlessly /ˈɛndləsli/ B2	adverb - 絶え間なく
compromise /ˈkɑːmprəmaɪz/ B2	noun - 妥協
classify /ˈklæsɪfaɪ/ B2	verb - 分類する
rely /rɪˈlaɪ/ B1	verb - 頼る
useless /ˈjuːsləs/ A2	adjective - 役に立たない
circles /ˈsɜːrkəlz/ A1	noun - 円
twisted /ˈtwɪstɪd/ B1	adjective - ねじれた
echo /ˈɛkoʊ/ B2	verb - 反響する
mistakes /mɪˈsteɪks/ A1	noun - 間違い
trusted /ˈtrʌstɪd/ A2	verb - 信頼した
traveling /ˈtrævəlɪŋ/ A1	verb - 旅行する
pushed /pʊʃt/ A1	verb - 押す
safe /seɪf/ A1	adjective - 安全な