Ignorance – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Paramore
• アルバム: brand new eyes

歌詞と翻訳

Paramoreの力強いエネルギーを感じながら、英語を学びませんか？この曲では、強い感情を表現するダイナミックな語彙や、感情をストレートに伝える言い回しを学ぶことができます。音楽を通じて、生の英語に触れてみましょう！

[日本語]

作词 : Josh Farro/Hayley Williams

作曲 : Josh Farro/Hayley Williams

...

もし私が悪い人間なら、あなたは私を嫌うでしょうね

なら、私は自分の道を行くわ

これは繰り返される、残酷なループ

もうあなたをワクワクさせることはできない

...

あなたの裁判官はどこ？陪審員は？

今度の私の罪は何なの？

あなたは裁判官じゃない、でも私を裁くつもりなら

いっそ、別の人生へと宣告してよ

...

あなたの悲しい歌なんて聞きたくない

あなたの痛みを感じたくもない

すべてが私のせいだとあなたが言い張るなら

だって、私たちはもう違う存在だって分かってるはずだから

私たちはもう違うの

ああ、私たちはもう違うのよ

そう、固い絆で結ばれていた仲間だった

血で名前を刻み込んだあの日々

でも、あなたは受け入れられないのね

変化は良いことなんだって

良いことなのよ

...

あなたは私をまるでただの他人のように扱う

あら、はじめまして、お客様

そろそろ失礼して、立ち去ることにするわ

あなたは私をまるでただの他人のように扱う

あら、はじめまして、お客様

そろそろ失礼して、立ち去ることにするわ

無知こそが、あなたの新しい親友なのね

無知があなたの新しい親友なのよ

...

これは起こり得た最高の出来事よ

これ以上続いていたら、私は壊れていたはず

これは戦争じゃない、終末でもない

私はただの一人の人間、でもあなたはそれを受け入れられない

...

かつて私を騙したその手口も

もうあなたを救いにはならないわ

私はあなたの記憶の中にいるあの子じゃない

もう、自分一人でやっていけるから

...

あなたの悲しい歌なんて聞きたくない

あなたの痛みを感じたくもない

すべてが私のせいだとあなたが言い張るなら

だって、私たちはもう違う存在だって分かってるはずだから

私たちはもう違うの

ああ、私たちはもう違うのよ

そう、かつては固い絆で結ばれていた

血で名前を刻み込んだあの日々

でも、あなたは受け入れられないのね

変化は良いことなんだって

良いことなのよ

...

あなたは私をまるでただの他人のように扱う

あら、はじめまして、お客様

そろそろ失礼して、立ち去ることにするわ

あなたは私をまるでただの他人のように扱う

あら、はじめまして、お客様

そろそろ失礼して、立ち去ることにするわ

無知こそが、あなたの新しい親友なのね

無知があなたの新しい親友なのよ

無知があなたの新しい親友なのよ

無知こそが、あなたの新しい親友なのね

...

あなたは私をまるでただの他人のように扱う

あら、はじめまして、お客様

そろそろ失礼して、立ち去ることにするわ

あなたは私をまるでただの他人のように扱う

あら、はじめまして、お客様

そろそろ失礼して、立ち去ることにするわ

...

[英語]

作词 : Josh Farro/Hayley Williams

作曲 : Josh Farro/Hayley Williams

If I'm a bad person, you don't like me

I guess I'll make my own way

It's a circle, a mean cycle

I can't excite you anymore

Where's your gavel, your jury?

What's my offense this time?

You're not a judge but if you're gonna judge me

Well, sentence me to another life

Don't wanna hear your sad songs

I don't wanna feel your pain

When you swear it's all my fault

'Cause you know we're not the same

We're not the same

Oh, we're not the same

Yeah the friends who stuck together

We wrote our names in blood

But I guess you can't accept that the change

Is good, is good

It's goodddddd

Oh you treat me just like another stranger

Well, it's nice to meet you, sir

I guess I'll go I best be on my way out

You treat me just like another stranger

Well, it's nice to meet you, sir

I guess I'll go I best be on my way out

Ignorance is your new best friend

Ignorance is your new best friend

This is the best thing that could've happened

Any longer and I wouldn't have made it

It's not a war, no it's not a rapture

I'm just a person, but you can't take it

The same tricks that once fooled me

They won't get you anywhere

I'm not the same kid from your memory

Oh now I can fend for myself

Don't wanna hear your sad songs

I don't wanna feel your pain

When you swear it's all my fault

'Cause you know we're not the same

We're not the same

Oh, we're not the same

Yeah we used to stick together

We wrote our names in blood

But I guess you can't accept that the change

Is good, is good

It's goodddddd

Oh you treat me just like another stranger

Well, it's nice to meet you, sir

I guess I'll go I best be on my way out

You treat me just like another stranger

Well, it's nice to meet you, sir

I guess I'll go I best be on my way out

Ignorance is your new best friend

Ignorance is your new best friend

Ignorance is your new best friend

Ignorance is your new best friend

Oh you treat me just like another stranger

Well, it's nice to meet you, sir

I guess I'll go I best be on my way out

You treat me just like another stranger

Well, it's nice to meet you, sir

I guess I'll go I best be on my way out

主要な語彙

語彙	意味
ignorance /ˈɪɡnərəns/ C1	noun - 無知
gavel /ˈɡævəl/ C2	noun - 木槌
offense /əˈfɛns/ B2	noun - 違反
sentence /ˈsɛntəns/ B2	verb - 判決を下す
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - 他人
rapture /ˈræptʃər/ C2	noun - 有頂天
fend /fɛnd/ C1	verb - 養う
cycle /ˈsaɪkəl/ B1	noun - 周期
excite /ɪkˈsaɪt/ A2	verb - 興奮させる
jury /ˈdʒʊəri/ B2	noun - 陪審員
trick /trɪk/ A2	noun - トリック
fool /fuːl/ B1	verb - 騙す
swear /swɛər/ B1	verb - 誓う
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 記憶
fault /fɔːlt/ A2	noun - 過失