Lovesick Lullaby – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: YUNGBLUD

歌詞と翻訳

「Lovesick Lullaby」は、生き生きとした口語表現や率直な感情表現が多く、現代英語の自然なフレーズやイディオムを学ぶのに最適な一曲です。英国らしさあふれる歌詞や文化的なキーワードにも触れられるので、英語学習にもおすすめ。

[日本語]

[ノブを回す音]

[フィードバック]

[ノブを回す音]

[フィードバック]

[レコード針の音]

♪♪♪

♪♪♪

♪ 目が覚めると気分が悪い ♪

♪ 立ち直るのに約2時間かかる ♪

♪ 別れを経験しているわけじゃない ♪

♪ でも今日はなんだかそんな気分 ♪

♪ だから、プロフェッショナルにやろう ♪

♪ 考え事があって、頭がそれを嫌がる ♪

♪ 外見は素敵だね ♪

♪ 今夜出かけたい？ ♪

♪ だって、私は ♪

♪ 良い感情を感じたい ♪

♪ この恋に病んだ子守唄の中で ♪

♪ 女の子と出かけたんだ ♪

♪ でも彼女の友達と出かけるべきだった ♪

♪ いつも間違った人を選んでしまう ♪

♪ 彼らは私を頭がおかしいように感じさせる ♪

♪ だから、夢の中に行く ♪

♪ そこで自分が間違っていると知っていて、それが私を正しくする ♪

♪ 今朝はかっこよかったね ♪

♪ 今夜出かけたい？ ♪

♪ だって、私は ♪

♪ 良い感情を感じたい ♪

♪ そしてこの恋に病んだ子守唄の中で ♪

♪♪♪

♪ 子守唄 ♪

♪ 恋に病んだ子守唄 ♪

♪ 恋に病んだ子守唄 ♪

♪ 恋に病んだ子守唄 ♪

♪ 恋に病んだ子守唄 ♪

♪ 恋に病んだ子守唄 ♪

♪ 恋に病んだ子守唄 ♪

♪ 恋に病んだ子守唄 ♪

♪ 恋に病んだ子守唄 ♪

♪ 恋に病んだ子守唄 ♪

♪ 恋に病んだ子守唄 ♪

♪ ディーラーからハッシュを買った ♪

♪ 友達を感心させようとする情けない試みで ♪

♪ でも彼らはそれを気に入らなかった ♪

♪ だから、全部自分だけのものにした ♪

♪ それから男の家に戻った ♪

♪ 彼は完全に私の人生を変えた ♪

♪ 彼は恋に病んだ子守唄の話をしてくれた - ウー ♪

♪ ハッシュマン ハッシュマン ♪

♪ ラウンドアバウトを回って ♪

♪ ハッシュマン ハッシュマン ♪

♪ ラウンドアバウトを回って ♪

♪ ハッシュマン ハッシュマン ♪

♪ ラウンドアバウトを回って ♪

♪ ハッシュマン ハッシュマン ♪

♪ ラウンドアバウトを回って ♪

♪ だって、私は ♪

♪ 良い感情を感じたい ♪

♪ ララララの中で ♪

♪ 私は ♪

♪ 良い感情を感じたい ♪

♪ そして恋に病んだ子守唄 ♪

♪ 恋に病んだ子守唄 ♪

♪ 恋に病んだ子守唄 ♪

♪ 恋に病んだ子守唄 ♪

[英語]

[KNOB CLICKING]

[FEEDBACK]

[KNOB CLICKING]

[FEEDBACK]

[RECORD NEEDLE CLICKS]

♪♪♪

♪♪♪

♪ I FEEL SHIT WHEN I WAKE UP ♪

♪ TAKES ABOUT 2 HOURS FOR ME TO COME AROUND ♪

♪ I'M NOT GOING THROUGH A BREAK UP ♪

♪ BUT IT FEELS LIKE THAT TODAY SOMEHOW ♪

♪ SO LET’S KEEP IT PROFESSIONAL ♪

♪ I GOT THINGS ON MY MIND THAT MY MIND DON'T LIKE ♪

♪ YOU LOOK NICE ON THE OUTSIDE ♪

♪ DO YOU WANNA COME OUT TONIGHT? ♪

♪ COS I ♪

♪ I WANNA FEEL GOOD EMOTIONS ♪

♪ IN THIS LOVE SICK LULLABY ♪

♪ I WENT OUT WITH A GIRL RIGHT ♪

♪ BUT I SHOULD HAVE GONE OUT WITH HER MATE INSTEAD ♪

♪ I ALWAYS PICK THE WRONG PEOPLE ♪

♪ THEY MAKE ME FEEL LIKE I'M SICK IN THE HEAD ♪

♪ SO THEN I GO ON A DAYDREAM ♪

♪ WHERE I KNOW THAT I’M WRONG AND IT MAKES ME RIGHT ♪

♪ YOU LOOKED COOL THIS MORNING ♪

♪ DO YOU WANNA GO OUT TONIGHT? ♪

♪ COS I ♪

♪ I WANNA FEEL GOOD EMOTIONS ♪

♪ AND THIS LOVE SICK LULLABY ♪

♪♪♪

♪ LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ I BOUGHT SOME HASH FROM A DEALER ♪

♪ IN A PATHETIC ATTEMPT TO IMPRESS MY FRIENDS ♪

♪ BUT THEY DIDN’T LIKE IT ♪

♪ SO I KEPT IT ALL TO MYSELF INSTEAD ♪

♪ THEN I WENT BACK TO THE MAN'S HOUSE ♪

♪ AND HE COMPLETELY FUCKING CHANGED MY LIFE ♪

♪ HE TOLD ME THIS STORY ABOUT A LOVESICK LULLABY WOO ♪

♪ HASH MAN HASH MAN ♪

♪ GO ROUND THE ROUNDABOUT ♪

♪ HASH MAN HASH MAN ♪

♪ GO ROUND THE ROUNDABOUT ♪

♪ HASH MAN HASH MAN ♪

♪ GO ROUND THE ROUNDABOUT ♪

♪ HASH MAN HASH MAN ♪

♪ GO ROUND THE ROUNDABOUT ♪

♪ COS I ♪

♪ I WANNA FEEL GOOD EMOTIONS ♪

♪ IN A LALALALA ♪

♪ I ♪

♪ I WANNA FEEL GOOD EMOTIONS ♪

♪ AND A LOVE SICK LULLABY ♪

♪ LOVE SICK LULLABY ♪

♪ LOVE SICK LULLABY ♪

♪ LOVE SICK LULLALAAALLAAAABY ♪

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる、感情を経験する
love /lʌv/ A1	noun - 愛, 強い感情 verb - 愛する
sick /sɪk/ B1	adjective - 具合が悪い、病気の adjective - 気分が悪い、精神的に不調
emotions /ɪˈmoʊ.ʃənz/ B2	noun - 感情、幸福、怒り、悲しみなど
good /ɡʊd/ A2	adjective - 良い、役に立つ
night /naɪt/ A1	noun - 夜、夜間
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - 幸せな、喜んでいる
come /kʌm/ A1	verb - 来る
night /naɪt/ A1	noun - 夜、夜間
want /wɒnt/ A2	verb - 望む、欲しい
think /θɪŋk/ B1	verb - 考える
mind /maɪnd/ B2	noun - 心、精神

主要な文法構造

• I FEEL SHIT WHEN I WAKE UP

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは、習慣的な行動や状態を表すために現在形を使用しています。

• I'M NOT GOING THROUGH A BREAK UP

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は、現在行われている行動を説明するために使用されます。

• I WANNA FEEL GOOD EMOTIONS

  ➔ 非公式の短縮形

  ➔ 'Wanna'は'want to'の非公式な短縮形です。

• I ALWAYS PICK THE WRONG PEOPLE

  ➔ 頻度の副詞

  ➔ 'Always'という副詞は、行動の頻度を示します。

• I WENT OUT WITH A GIRL RIGHT

  ➔ 過去形

  ➔ 過去形は、すでに起こった行動を説明するために使用されます。

• HE TOLD ME THIS STORY

  ➔ 過去形

  ➔ この行も過去形を使用して、完了した行動を示しています。

• COS I WANNA FEEL GOOD EMOTIONS

  ➔ 非公式の短縮形

  ➔ 'Cos'は'because'の非公式な短縮形です。

• HASH MAN HASH MAN

  ➔ 強調のための繰り返し

  ➔ ここでは、リズミカルな効果を生み出し、フレーズを強調するために繰り返しが使用されています。