Hello Heaven, Hello – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: YUNGBLUD

歌詞と翻訳

「Hello Heaven, Hello」は、心の葛藤や希望を日本語でどう表現するか学べる楽曲です。自然な会話表現や感情を伝える歌詞が多数登場し、リスニングとリーディング力の向上に最適。YUNGBLUDの進化した音楽性で英語の多様な表現も身につきます。

主要な語彙

語彙	意味
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - 思い出す
scared /skeəd/ A2	adjective - 恐れている
head /hed/ A1	noun - 頭
chest /tʃest/ A2	noun - 胸
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 生きている
boy /bɔɪ/ A1	noun - 少年
windmill /ˈwɪnd.mɪl/ B2	noun - 風車
mud /mʌd/ B1	noun - 泥
price /praɪs/ A2	noun - 値段
lies /laɪz/ B1	noun - 嘘 verb - 嘘をつく
thorns /θɔːrnz/ B2	noun - とげ
freak /friːk/ B2	noun - 変人 adjective - 奇妙な
stupid /ˈstjuː.pɪd/ B1	adjective - 愚かな
fool /fuːl/ B1	noun - ばか者 verb - だます
edge /edʒ/ B1	noun - 端
heaven /ˈhev.ən/ A2	noun - 天国
hell /hel/ B1	noun - 地獄
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
storm /stɔːrm/ A2	noun - 嵐
chance /tʃæns/ A2	noun - 機会
hopes /hoʊps/ B1	noun - 希望
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢

主要な文法構造

• I know what’s in my head

  ➔ 'what’s'は'what is'の縮約形で、関係節を作るために使われる。

  ➔

• I don’t know if I can make it

  ➔ 'if'は不確実性を表す条件節を導入するために使われる。

  ➔

• I wanna feel alive

  ➔ 'wanna'は'want to'の口語的短縮形で、欲求を表す。

  ➔

• They’d kick me in the mud

  ➔ 'They’d'は'they would'の縮約形で、条件や習慣的な行動を表す。

  ➔

• Are you gonna be the fool who’s the last to jump off the edge?

  ➔ 'gonna'は'going to'の口語的短縮形で、未来の意向を示す。

  ➔

• Since I was a little boy

  ➔ 'Since'は過去のある時点から始まる期間を示すのに使われる。

  ➔

• One step into heaven

  ➔ 'into'は場所や状態へ向かう動きを表す。

  ➔

• Don’t give a damn bout what they said

  ➔ 'Don’t give a damn bout'は気にしないという口語表現。

  ➔