Silent Rebellion – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Last Ashes

歌詞と翻訳

Last Ashesの「Silent Rebellion」は、日本語の歌詞を通じて内なる強さと解放を表現する力強い曲です。この曲を聴くことで、日本語の感情的な表現や比喩的な言葉遣いを学びながら、音楽の力を通じて自己変革と復活のメッセージを感じ取ることができます。

[日本語]

闇の中のささやき...

立ち上がるように呼ぶ声...

心の中を這い回る影。

沈黙の鎖、隠すことはできない。

絶望の中を這い続けてきた。

だが真実はいつもそこにある。

肌の奥で炎が燃えている。

内なる世界から解放される。

灰の中を抜けて、私は鎖を解かれたまま立つ。

沈黙の中で、私の魂は残る。

目を大きく開いているのに、まだ見られていない。

自分の過去の亡霊。

溺れてきた、それでも息をしている。

彼らを決して欺けない力。

肌の奥で炎が燃えている。

内なる世界から解放される。

灰の中を抜けて、私は鎖を解かれたまま立つ。

沈黙の中で、私の魂は残る。

鎖も王冠も私を縛ることはできない。

内なる声は決して盲目にはならない。

肌の奥で炎が燃えている。

内なる世界から解放される。

沈黙を抜けて、私は再び立ち上がる。

壊れずに残る。

[英語]

Whispers in the dark...

Calling me to rise...

Shadows crawl inside my mind.

Chains of silence, I can't hide.

I've been crawling through despair.

But the truth is always there.

A fire's burning under my skin.

Breaking free from the world within.

Through the ashes, I'll stand unchained.

From the silence, my soul remains.

Eyes wide open, yet unseen.

Ghost of who I've been.

I've been drowning, yet I breathe.

Strength they'll never deceive.

A fire's burning under my skin.

Breaking free from the world within.

Through the ashes, I'll stand unchained.

From the silence, my soul remains.

No chains, no crown can bind.

The voice inside will not be blind.

A fire's burning under my skin.

Breaking free from the world within.

Through the silence, I rise again.

Unbroken remains.

主要な語彙

語彙	意味
whispers /ˈwɪspərz/ B1	noun - 囁き
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A1	verb - 呼ぶ
rise /raɪz/ A1	verb - 立ち上がる
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - 影
crawl /krɔːl/ A2	verb - 這う
mind /maɪnd/ A1	noun - 心
chains /ʃeɪnz/ B1	noun - 鎖
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 静寂
hide /haɪd/ A1	verb - 隠す
despair /dɪˈsper/ B1	noun - 絶望
truth /truːθ/ A2	noun - 真実
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	adjective - 燃えている
skin /skɪn/ A1	noun - 肌
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - 壊れる
free /friː/ A1	adjective - 自由な
ashes /ˈæʃɪz/ B1	noun - 灰
stand /stænd/ A1	verb - 立つ
soul /soʊl/ B1	noun - 魂