Forever – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Stratovarius

歌詞と翻訳

[日本語]

暗闇の中で一人立ちつくす

人生の冬がこんなに早く訪れた

思い出が幼い頃に戻る

今でも思い出すあの日のこと

ああ、あの頃の私はなんて幸せだったのだろう

悲しみなんてなかった

痛みなんてなかった

緑の野原を歩いていた

目に射す陽光

どこにでもいるよ、まだ

私は風の中の埃

私は北の空の星

どこにも留まらなかった

私は木々の間に吹く風

永遠に私を待ってくれる？

...

どこにでもいるよ、まだ

私は風の中の埃

私は北の空の星

どこにも留まらなかった

私は木々の間に吹く風

永遠に私を待ってくれる？

永遠に私を待ってくれる？

永遠に私を待ってくれる？

...

[英語]

I stand alone in the darkness

The winter of my life came so fast

Memories go back to my childhood

To days I still recall

Oh, how happy I was then

There was no sorrow

There was no pain

Walking through the green fields

Sunshine in my eyes

I'm still there everywhere

I'm the dust in the wind

I'm the star in the northern sky

I never stayed anywhere

I'm the wind in the trees

Would you wait for me forever?

I'm still there everywhere

I'm the dust in the wind

I'm the star in the northern sky

I never stayed anywhere

I'm the wind in the trees

Would you wait for me forever?

Would you wait for me forever?

Will you wait for me forever?

主要な語彙

語彙	意味
stand /stænd/ A1	verb - 立つ verb - 耐える
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - ひとりで
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - 暗闇
winter /ˈwɪn.tər/ A1	noun - 冬
life /laɪf/ A1	noun - 生命、人生
memories /ˈmem.ər.iz/ B1	noun - 思い出
childhood /ˈtʃaɪld.hʊd/ B1	noun - 幼少期
happy /ˈhæp.i/ A1	adjective - 幸せな
sorrow /ˈsɒr.oʊ/ B2	noun - 悲しみ
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み noun - 精神的苦痛
walking /ˈwɔː.kɪŋ/ A1	verb - 歩くこと
fields /fiːldz/ B1	noun - 野原、畑
sunshine /ˈsʌn.ʃaɪn/ B1	noun - 日光、日差し
dust /dʌst/ A2	noun - ほこり
wind /wɪnd/ A1	noun - 風
star /stɑːr/ A1	noun - 星
northern /ˈnɔːr.ðən/ B2	adjective - 北の
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
forever /fɔːˈrev.ər/ B2	adverb - 永遠に

主要な文法構造

• I stand alone in the darkness

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 'stand' は現在形で、習慣的な行動や一般的な真実を示しています。

• The winter of my life came so fast

  ➔ 過去形

  ➔ 動詞 'came' は過去形で、過去に完了した行動を記述しています。

• Memories go back to my childhood

  ➔ 現在形と 'go back'

  ➔ フレーズ 'go back' は現在形と一緒に使われ、繰り返される行動を記述します。

• Oh, how happy I was then

  ➔ 過去進行形

  ➔ 単語 'was' は過去進行形を示し、過去の状態や行動を記述します。

• I'm the dust in the wind

  ➔ 現在形と 'be'

  ➔ 短縮形 'I'm' は 'I am' の現在形で、現在の状態を記述するために使われます。

• Would you wait for me forever?

  ➔ 過去の助動詞 (Would)

  ➔ 'Would' は過去または未来の仮定や丁寧な要求を表すために使われます。

• I never stayed anywhere

  ➔ 現在完了と 'never'

  ➔ 現在完了と 'never' は、現在までの行動の不在を強調します。

• Will you wait for me forever?

  ➔ 未来形 (Will)

  ➔ 'Will' は未来形を形成し、未来の行動や約束を示します。