fleabag – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: YUNGBLUD
• アルバム: Idols

歌詞と翻訳

YUNGBLUDの「fleabag」を歌いながら、感情豊かな英語を学んでみませんか？このオルタナティブロックのヒット曲は、疎外感や自己表現のテーマを語る歌詞で、感情表現のボキャブラリーやスラングを自然に身につけられます。作詞家の意図を読み解く面白さも魅力です。

[日本語]

♪ 僕はただのくず、誰も僕を愛してくれない

♪ リハビリに送ってくれ、誰かが僕に触れてくれ

♪ 時間を戻したい

♪ 自分の作り方を直したい

♪ 目の奥底を這う

♪ そして自分の古びた心の状態を壊す

♪ だんだん消えていく

♪ 変わろうとしても、変わろうとしても

♪ 止まる

♪ だって僕はただのくず、誰も僕を愛してくれない

♪ リハビリに送ってくれ、誰かが僕に触れてくれ

♪ 僕は君の猿じゃない

♪ 僕は君の操り人形じゃない

♪ 僕はただのくず、誰も全く僕を愛してくれない

♪ ヘイ、ヘイ

♪ 誰も僕を愛してくれない、イエー

♪ ヘイ、ヘイ

♪ 誰も僕を愛してくれない

♪ 真実の周りで踊る

♪ 君のためにバレエの少年になる

♪ 何をやっても

♪ 君は僕の言葉をねじ曲げて、混乱する

♪ だから僕はだんだん消えていく

♪ 変わろうとしても、変わろうとしても

♪ 止まる

♪ だって僕はただのくず、誰も僕を愛してくれない

♪ リハビリに送ってくれ、誰かが僕に触れてくれ

♪ 僕は君の猿じゃない

♪ 僕は君の操り人形じゃない

♪ 僕はただのくず、誰も全く僕を愛してくれない

♪ ヘイ、ヘイ

♪ 誰も僕を愛してくれない

♪ ヘイ、ヘイ

♪ 誰も僕を愛してくれない、イエー

♪♪

♪ 僕はただのくず、誰も僕を愛してくれない

♪ リハビリに送ってくれ、誰かが僕に触れてくれ

♪ 僕は君の猿じゃない

♪ 僕は君の操り人形じゃない

♪ 僕はただのくず、誰も全く僕を愛してくれない

♪ ヘイ、ヘイ

♪ 誰も僕を愛してくれない

♪ ヘイ、ヘイ

♪ 誰も僕を全く愛してくれない

[英語]

♪ I'M JUST A FLEABAG, NOBODY LOVES ME ♪

♪ SEND ME TO REHAB, SOMEBODY TOUCH ME ♪

♪ I WANNA TURN BACK TIME ♪

♪ I WANNA FIX THE WAY I WAS DESIGNED ♪

♪ CRAWL BEHIND MY EYES ♪

♪ AND KILL MY STALE STATE OF MIND ♪

♪ I FADE AND FADE ♪

♪ AND EVERY TIME I TRY TO CHANGE, TO CHANGE ♪

♪ I STOP ♪

♪ 'CAUSE I'M JUST A FLEABAG, NOBODY LOVES ME ♪

♪ SEND ME TO REHAB, SOMEBODY TOUCH ME ♪

♪ I'M NOT YOUR MONKEY ♪

♪ I'M NOT YOUR PUPPET ♪

♪ I'M JUST A FLEABAG, NOBODY LOVES ME AT ALL ♪

♪ HEY, HEY ♪

♪ NOBODY LOVES ME, YEAH ♪

♪ HEY, HEY ♪

♪ NOBODY LOVES ME ♪

♪ I DANCE 'ROUND THE TRUTH ♪

♪ I'LL BE A BALLERINA BOY FOR YOU ♪

♪ NO MATTER WHAT I DO ♪

♪ YOU TWIST MY WORDS AND GET CONFUSED ♪

♪ SO I FADE AND I FADE ♪

♪ AND EVERY TIME I TRY TO CHANGE, TO CHANGE ♪

♪ I STOP ♪

♪ 'CAUSE I'M JUST A FLEABAG, NOBODY LOVES ME ♪

♪ SEND ME TO REHAB, SOMEBODY TOUCH ME ♪

♪ I'M NOT YOUR MONKEY ♪

♪ I'M NOT YOUR PUPPET ♪

♪ I'M JUST A FLEABAG, NOBODY LOVES ME AT ALL ♪

♪ HEY, HEY ♪

♪ NOBODY LOVES ME ♪

♪ HEY, HEY ♪

♪ NOBODY LOVES ME, YEAH ♪

♪♪♪

♪ I'M JUST A FLEABAG, NOBODY LOVES ME ♪

♪ SEND ME TO REHAB, SOMEBODY TOUCH ME ♪

♪ I'M NOT YOUR MONKEY ♪

♪ I'M NOT YOUR PUPPET ♪

♪ I'M JUST A FLEABAG, NOBODY LOVES ME AT ALL ♪

♪ HEY, HEY ♪

♪ NOBODY LOVES ME ♪

♪ HEY, HEY ♪

♪ NOBODY LOVES ME AT ALL ♪

主要な語彙

語彙	意味
fleabag /ˈfleɪˌbæɡ/ B1	noun - みすぼらしい人／みすぼらしい場所
rehab /ˈriː.hæb/ A2	noun - リハビリテーション; 回復プログラム verb - リハビリを受ける
touch /tʌtʃ/ or /tɒtʃ/ depending on accent A2	verb - 触れる noun - 触覚
fix /fɪks/ A2	verb - 修理する verb - 固定する
designed /dɪˈzaɪnd/ B1	adjective - 特定の目的のために設計された verb - 設計された
crawl /krɔːl/ A2	verb - はいで進む / 這う
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
kill /kɪl/ A2	verb - 殺す
fade /feɪd/ B1	verb - 薄くなる; 薄れる
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変える
stop /stɒp/ or /stɑːp/ A1	verb - 止まる
monkey /ˈmʌŋ.ki/ A2	noun - 猿; いたずらっ子
puppet /ˈpʌp.ɪt/ A2	noun - 人形; 操り人形
dancer /ˈdænsər/ A2	noun - ダンサー
ballerina /ˌbæl.əˈriː.nə/ B2	noun - バレリーナ
truth /truːθ/ B2	noun - 真実
words /wɜːdz/ A2	noun - 言葉