I Was Made For Lovin’ You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: YUNGBLUD
• アルバム: The Fall Guy

歌詞と翻訳

この曲で学べる日本語力アップポイントは、感情表現豊かなフレーズや恋愛をテーマにした言い回し。原曲の英語歌詞が持つ意味と、YUNGBLUDの情熱的な表現の違いを楽しみながら、独特の雰囲気や歌詞のニュアンスを身につけるチャンスです。

[日本語]

今夜、全部君に捧げたい

闇の中で、やりたいことがたくさんある

そして今夜、君の足元にすべてを置きたい

'だって、君のために生まれたんだ

君も僕のために生まれた

愛するために生まれたんだ、Baby

僕は君を愛するためにできている

君に飽きることはできない、Baby

僕に飽きられることはできる？

愛するために生まれたんだ、Baby

君も僕のために生まれた

そして全てを君にあげられる

君は全てを僕にあげられるかい？

ああ、うん

おお

おおお

ああ

...

今夜、君の目に映したい

その緊張感を感じて

何かが僕を狂わせる

そして今夜、それを全部現実にしたい

'だって、君は僕のために生まれた

僕も君のために生まれた

愛するために生まれたんだ、Baby

君は僕を愛するために生まれた

そして君に飽きることはできない、Baby

君は僕に飽きられる？

愛するために生まれたんだ、Baby

君も僕のために生まれた

全てを君にあげられる

君は全てを僕にあげられるかい？

おおお

おおお

飽きることはできない（飽きることはできない）

飽きることはできない（飽きることはできない）

飽きることはできない（飽きることはできない）

飽きることはできない

愛するために生まれたんだ、Baby

君も僕を愛するために生まれた（愛してる）

君に飽きることはできない、うん

僕に飽きることはできる？

愛するために生まれたんだ

そして君も僕のために生まれた

全てを君にあげられる

君は全てを僕にあげられるかい？

今夜、全部君に捧げたい

闇の中で、やりたいことだらけ

愛するために生まれたんだ、Baby

君も僕を愛するために

全てを君にあげられる

君は全てを僕にあげられるかい？

...

[英語]

Tonight, I wanna give it all to you

In the darkness, there's so much I wanna do

And tonight, I wanna lay it at your feet

'Cause, girl, I was made for you

And girl, you were made for me

I was made for lovin' you, baby

You were made for lovin' me

I can't get enough of you, baby

Can you get enough of me?

I was made for lovin' you, baby

You were made for lovin' me

And I can give it all to you, baby

Can you give it all to me?

Ah, yeah

Oh

Oh-oh

Ah

Tonight, I wanna see it in your eyes

Feel the tension

There's something that drives me wild

And tonight, I wanna make it all come true

'Cause, girl, you were made for me

And girl, I was made for you

I was made for lovin' you, baby

You were made for lovin' me

And I can't get enough of you, baby

Can you get enough of me?

I was made for lovin' you, baby

You were made for lovin' me

I can give it all to you, baby

Can you give it all to me?

Oh-oh

Oh-oh

I can't get enough (I can't get enough)

I can't get enough (I can't get enough)

I can't get enough (I can't get enough)

I can't get enough

I was made for lovin' you, baby

You were made for lovin' me (lovin' me)

I can't get enough of you, babe, yeah

You get enough of me?

I was made for lovin' you

And you were made for lovin' me

I can give it all to you, baby

Can you give it all to me?

Tonight, I wanna give it all to you

In the darkness, there's so much I wanna do

I was made for lovin' you, baby

You were made for lovin' me

I can give it all to you, baby

Can you give it all to me?

主要な語彙

語彙	意味
give /ɡɪv/ A2	verb - 与える
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
baby /ˈbeɪbɪ/ A2	noun - 赤ちゃん
night /naɪt/ A2	noun - 夜
darkness /ˈdɑːrknəs/ B2	noun - 闇
touch /tʌtʃ/ B1	noun - 触れること verb - 触れる
drive /draɪv/ B2	verb - 運転する
wild /waɪld/ B2	adjective - 野生の
truth /truːθ/ C1	noun - 真実
true /truː/ B2	adjective - 真の
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 十分な