Anything Goes! – 日本語の歌詞

• 歌手: Maki Ohguro

歌詞と翻訳

「Anything Goes!」で大黒摩季の楽曲の世界に飛び込もう！ 日本語の歌詞と英語フレーズが混ざり、自己決定と情熱を表現するこの曲は、初心者にも楽しい学びの入り口。発音練習や自己表現のフレーズを学びながら、日本のポップカルチャーを楽しめます。特別なエネルギーがあなたを動かすはず！

[日本語]

(You count the medals 1, 2 and 3

Life goes on Anything goes Coming up OOO)

...

要らない持たない夢も見ない

フリーな状態... それもいいけど

(こっから始まるThe show we're waiting for

Count the medals 1, 2 and 3)

運命は君 放っとかない

結局は 進むしかない

(未知なる展開 Give me energy

Count the medals 1, 2 and 3)

大丈夫。明日はいつだって白紙(Blank)

自分の価値は 自分で決めるものさ

OOO!OOO!OOO!OOO!Come on!

Anything Goes! その心が熱くなるもの

満たされるものを探して

Life goes on! 本気出して戦うのなら

負ける気しないはず!

外側にステイタス求めないで

内に秘める 自信が大事

(欲望増殖 Like no limit

Count the medals 1, 2 and 3)

その背を比べ 並んだって

意味なくない? 一抜けしよう

(You can be free from average

Count the medals 1, 2 and 3)

大丈夫。みんなと違ってもいい

別々それぞれだからそう、奇跡的!

OOO!OOO!OOO!OOO! Come on!

Anything Goes! その心が

求めるものに

正直になればなるほど

Life goes on! 加速ついて

止められなくて負ける気しないはず!

True spirit of heart never give up

Tell your mind and soul never to give up!

...

1からのスタート そこから

足し算を飛ばして かけ算で駆け上がっていって

Anything goes! Goes on...

OOO!OOO!OOO!OOO! Count the medals 1, 2 and 3

Anything Goes! その心が

熱くなるもの

満たされるものを探して

Life goes on! 本気出して

戦うのなら負ける気はない

Anything Goes! 加速ついて

止められなくて負ける気しないはず

...

主要な語彙

語彙	意味
medals /ˈmedlz/ B2	noun - 競技や戦いでの成績に対する賞
life /laɪf/ A2	noun - 生きている状態
anything /ˈeniˌθɪŋ/ A2	pronoun - 何でも
going /ˈɡoʊɪŋ/ A2	verb - 移動する
heart /hɑrt/ B1	noun - 心臓、感情の象徴
dreams /driːmz/ B2	noun - 夢, 希望
energy /ˈɛnərdʒi/ B2	noun - エネルギー、体力や精神力
show /ʃoʊ/ A2	noun - ショー、演奏
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 情熱
stand /stænd/ A2	verb - 立つ
truth /truːθ/ B2	noun - 真実
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界、宇宙

主要な文法構造

• 要らない持たない夢も見ない

  ➔ も...ない

  ➔ "も見ない" は「まったく見ない」ことを表す。

• 結局は 進むしかない

  ➔ しか…ない

  ➔ "しかない" は「他に選択肢がない」ことを示す。

• 自分の価値は 自分で決めるものさ

  ➔ ものだ

  ➔ "ものさ"（「ものだ」の口語形）は「自分の価値は自分で決める」という事実を強調する。

• 本気出して戦うのなら負ける気しないはず!

  ➔ のなら

  ➔ "戦うのなら"は「もし戦うなら」の意味。

• 外側にステイタス求めないで

  ➔ ないで

  ➔ "求めないで" は「求めずに」の意味。

• 並んだって意味なくない?

  ➔ ても

  ➔ "並んだって" は口語的な "並んだっても" の形で「たとえ並んでも」の意味。

• みんなと違ってもいい

  ➔ てもいい

  ➔ "違ってもいい" は「違ってもかまわない」の意味。

• かけ算で駆け上がっていって

  ➔ ていく

  ➔ "上がっていって" は「上がっていく」の形で、上昇が継続する意味。