勘ぐれい – 日本語の歌詞

• 歌手: ずっと真夜中でいいのに。
• アルバム: ぐされ

歌詞と翻訳

[日本語]

例えばの話だけしてた

これまでの夢語ってた

煮えたかどうだか 齧る度に嘘ついた

これで終わらせたくて

...

草を毟り水をやり

鉛を炒め生きてる

後悔 それどころじゃない

焦りを糧に目覚める

伝わらない形を今日も

なにかを解決するには 容易いことではないけれど

答えは別にある

転回を嫌い 荒れ果てたこの世を

ねぇどうしたい

見過ごせない僕がいい

ほっときな

応えれば堪えるほど

ねぇどうして

無気力な僕には戻れない

駆け引きを続けて

...

草を無視り水をやり

鉛を炒め生きてる

嫌える ほど律儀じゃない

優しい余白で目を見る

伝わらない形を今日も

なにかを解決するには 容易いことではないけれど

...

答えは別にある

転回を嫌い 荒れ果てたこの世を

ねぇどうしたい

見過ごせない僕がいい

ほっときな

応えれば堪えるほど

ねぇどうして

無気力な僕には戻れない

駆け引きを続けて

...

錆び付いたグラスで 緊張を解いて

一か八かで 呼吸 知る

錆び付いた勘ぐれい 緊張を解いて

一か八かで 呼吸 聞く

展開を嫌い 荒れ果てたこの世を

ねぇどうしたい

見過ごせない僕がいい

ほっときな

応えれば答えるほど

ねぇどうして

無気力な僕には戻れない

駆け引きを続けて

...

主要な語彙

語彙	意味
夢 /yume/ A2	noun - 夢
後悔 /kōkai/ B1	noun - 後悔
目覚める /mezameru/ B2	verb - 目覚める
形 /katachi/ B1	noun - 形
答え /kotae/ A2	noun - 答え
世 /yo/ B2	noun - 世
緊張 /kinchō/ B2	noun - 緊張
呼吸 /kokyū/ B1	noun - 呼吸
解決 /kaiketsu/ B2	noun - 解決
続ける /tsuzukeru/ B1	verb - 続ける
無気力 /mukiryoku/ C1	adjective - 無気力
焦り /aseri/ B2	noun - 焦り
草 /kusa/ A1	noun - 草
水 /mizu/ A1	noun - 水
嫌い /kirai/ B1	adjective - 嫌い
荒れ果てる /arehateru/ C1	verb - 荒れ果てる

主要な文法構造

• これで終わらせたくて

  ➔ 〜たい (verb) - 意志を表す

  ➔ このフレーズは何かを終わらせたいという意志を表しています。

• 焦りを糧に目覚める

  ➔ (名詞)を(名詞)として使う - 目的を表す

  ➔ この行は焦りを目覚めの源として使うことを示しています。

• なにかを解決するには 容易いことではないけれど

  ➔ (動詞)するのは簡単ではない - 難しさを表す

  ➔ この行は何かを解決するのが簡単なことではないことを伝えています。

• 転回を嫌い 荒れ果てたこの世を

  ➔ (名詞)を嫌う - 嫌悪を表す

  ➔ この行は荒れ果てた世界の状態を嫌うことを表しています。

• 無気力な僕には戻れない

  ➔ (名詞)に戻れない - 不可能を表す

  ➔ この行は無気力な状態に戻れないことを示しています。

• 駆け引きを続けて

  ➔ (動詞)を続ける - 継続的な行動を表す

  ➔ この行は戦略的なやり取りを続けることを示唆しています。

• 一か八かで 呼吸 知る

  ➔ (名詞)に賭ける - リスクを取ることを表す

  ➔ この行は呼吸を理解するためにリスクを取ることを示しています。