Enchanted (Taylor's Version) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Taylor Swift

歌詞と翻訳

テイラー・スウィフトの魅力的なバラード「Enchanted (Taylor's Version)」で英語を学ぼう！ ロマンチックな感情詞、素敵な出会いの表現、韻を踏んだ歌詞を通じて、感情を豊かにする英語フレーズを身につけられ、この曲の魔力と人間関係の普遍的なテーマに触れられるよ。

[日本語]

あなたに出会って、僕は魅了された

永遠に思い続ける、あなたが知っていたかどうか

僕は夢中よ、一人で踊り狂ってる

この夜は完璧だ、逃がさないで

永遠に思い続ける、あなたが知っていたかどうか

僕は夢中よ、家まで顔を真っ赤にして

この夜は輝いてる、逃がさないで

お願いだから、あなたを待ってる人がいないで

お願いだから、誰か他の人と恋してないで

お願いだから、あなたを待ってる人がいないで

お願いだから、誰か他の人と恋してないで

あなたに出会って、僕は魅了された

まだ早すぎる別れに

これらが抑えていた言葉です

またあなたに会うまで

私の思いはあなたの名前を反響させる

物語の終わりじゃない

これは始まりの最初のページ

これは私が祈っていること

あなたに出会って、僕は魅了された

永遠に思い続ける、あなたが知っていたかどうか

僕は夢中よ、一人で踊り狂ってる

この夜は完璧だ、逃がさないで

永遠に思い続ける、あなたが知っていたかどうか

僕は夢中よ、家まで顔を真っ赤にして

この夜は輝いてる、逃がさないで

言えるのは、あなたに出会ったことが魅力的だったということ

「ねえ、あなたに出会ったことが魅力的だった」

私は心を開いて、あなたは言うだろう

あなたが私のドアにいてくれたらと願って

そして今、私は往復しながら歩いている

目が覚めるまで思い続ける

午前2時、あなたは誰を愛しているの？

その残る質問が私を起きさせておく

あなたに出会って、僕は魅了された

永遠に思い続ける、あなたが知っていたかどうか

僕は夢中よ、家まで顔を真っ赤にして

この夜は輝いてる、逃がさないで

言えるのは、あなたに出会ったことが魅力的だったということ

そして、あなたに出会ったことが魅的だった

秘密のメモを渡すみたいに

あなたの鋭いコメントに立ち向かう

遊び心のある会話が始まる

始まって、私にまで伝えられる

部屋の向こうに、あなたのシルエット

あなたの目は囁いて、「会ったことある？」

言えるのは、あなたに出会ったことが魅的だったということ

あなたの顔を見て、消えてしまった

目を逸らして、虚偽で

偽りの壁

同じ古い、寂しい場所

強制的な笑い、偽りの笑顔

今夜、私はまたここにいた

[英語]

I WAS ENCHANTED TO MEET YOU

I'LL SPEND FOREVER WONDERIN' IF YOU KNEW

I'M WONDERSTRUCK, DANCING AROUND ALL ALONE

THIS NIGHT IS FLAWLESS, DON'T YOU LET IT GO

I'LL SPEND FOREVER WONDERIN' IF YOU KNEW

I'M WONDERSTRUCK, BLUSHIN' ALL THE WAY HOME

THIS NIGHT IS SPARKLIN', DON'T YOU LET IT GO

PLEASE, DON'T HAVE SOMEBODY WAITIN' ON YOU

PLEASE, DON'T BE IN LOVE WITH SOMEONE ELSE

PLEASE, DON'T HAVE SOMEBODY WAITIN' ON YOU

PLEASE, DON'T BE IN LOVE WITH SOMEONE ELSE

I WAS ENCHANTED TO MEET YOU

AS I WAS LEAVING TOO SOON

THESE ARE THE WORDS I HELD BACK

UNTIL I SEE YOU AGAIN

MY THOUGHTS WILL ECHO YOUR NAME

NOT WHERE THE STORYLINE ENDS

THIS WAS THE VERY FIRST PAGE

THIS IS ME PRAYING THAT

I WAS ENCHANTED TO MEET YOU

I'LL SPEND FOREVER WONDERIN' IF YOU KNEW

I'M WONDERSTRUCK, DANCING AROUND ALL ALONE

THIS NIGHT IS FLAWLESS, DON'T YOU LET IT GO

I'LL SPEND FOREVER WONDERIN' IF YOU KNEW

I'M WONDERSTRUCK, BLUSHIN' ALL THE WAY HOME

THIS NIGHT IS SPARKLIN', DON'T YOU LET IT GO

ALL I CAN SAY IS IT WAS ENCHANTING TO MEET YOU

"HEY, IT WAS ENCHANTING TO MEET YOU"

I'D OPEN UP AND YOU WOULD SAY

WISHING YOU WERE AT MY DOOR

AND NOW, I'M PACING BACK AND FORTH

I WONDER 'TIL I'M WIDE AWAKE

2 A.M., WHO DO YOU LOVE?

THE LINGERING QUESTION KEPT ME UP

I WAS ENCHANTED TO MEET YOU

I'LL SPEND FOREVER WONDERIN' IF YOU KNEW

I'M WONDERSTRUCK, BLUSHIN' ALL THE WAY HOME

THIS NIGHT IS SPARKLIN', DON'T YOU LET IT GO

ALL I CAN SAY IS IT WAS ENCHANTING TO MEET YOU

AND IT WAS ENCHANTING TO MEET YOU

LIKE PASSING NOTES IN SECRECY

COUNTER ALL YOUR QUICK REMARKS

THE PLAYFUL CONVERSATION STARTS

STARTS TO MAKE ITS WAY TO ME

ACROSS THE ROOM, YOUR SILHOUETTE

YOUR EYES WHISPERED, "HAVE WE MET?"

ALL I CAN SAY IS IT WAS ENCHANTING TO MEET YOU

VANISHED WHEN I SAW YOUR FACE

SHIFTING EYES AND VACANCY

WALLS OF INSINCERITY

SAME OLD TIRED, LONELY PLACE

FORCING LAUGHTER, FAKING SMILES

THERE I WAS AGAIN TONIGHT

主要な語彙

語彙	意味
enchanted /ɪnˈtʃæntɪd/ C1	adjective - 魅了された、魔法にかかった verb - 魅了する、魅惑する
wonder /ˈwʌndər/ B2	noun - 驚き、好奇心 verb - 不思議に思う、驚く
blush /blʌʃ/ A2	verb - 顔が赤らむ
sparkle /ˈspɑːrkl/ B1	verb - きらきら光る noun - きらめき
lingering /ˈlɪŋɡərɪŋ/ C1	adjective - 長く続く、残る
silhouette /ˌsɪluˈɛt/ C1	noun - シルエット、輪郭
insincerity /ɪnˈsɪnsəˌriti/ C1	noun - 不誠実、偽り
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独な、寂しい
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ B1	noun - 会話、対話
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - ささやく noun - ささやき
pacing /ˈpeɪsɪŋ/ B1	verb - 歩き回る
forever /fɔːˈrevər/ B1	adverb - 永遠に
flawless /ˈflɔːləs/ C1	adjective - 欠点のない、完璧な
love /lʌv/ A1	noun - 愛、恋 verb - 愛する
pray /preɪ/ A2	verb - 祈る
echo /ˈekoʊ/ B2	verb - エコーする、反響する noun - エコー、反響
vacancy /ˈveɪkənsi/ C1	noun - 空き、空き部屋
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 待つ
wonderstruck /ˈwʌndərstrʌk/ B2	adjective - 驚嘆した、感嘆した

主要な文法構造

• I WAS ENCHANTED TO MEET YOU

  ➔ 過去完了

  ➔ このフレーズは過去完了 ('WAS ENCHANTED') を使用し、別の過去の出来事よりも前に完了した過去のアクションを強調しています。

• I'LL SPEND FOREVER WONDERIN' IF YOU KNEW

  ➔ 未来時 'Will' 短縮形

  ➔ 'I'LL' は 'I will' の短縮形で、未来の行動を示します。

• I'M WONDERSTRUCK, DANCING AROUND ALL ALONE

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは現在進行形 ('I'M DANCING') を使用し、現在起こっている行動を説明しています。

• THIS NIGHT IS FLAWLESS, DON'T YOU LET IT GO

  ➔ 現在時 'Don't' 助動詞

  ➔ 助動詞 'DON'T' はアドバイスやリクエストをするために使われます。

• I'D OPEN UP AND YOU WOULD SAY

  ➔ 過去の条件文 'Would'

  ➔ 'WOULD' の使用は、過去の仮定や非現実的な状況を示します。

• 2 A.M., WHO DO YOU LOVE?

  ➔ 現在時の質問

  ➔ この質問は現在時を使用して、一般的な行動や習慣について尋ねています。

• YOUR EYES WHISPERED, 'HAVE WE MET?'

  ➔ 過去の質問

  ➔ 質問 'HAVE WE MET?' は過去時で、過去の出来事について尋ねています。