Ordinary – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: YONAKA

歌詞と翻訳

YONAKAの「Ordinary」を通じて、英語の歌詞から自己反省や本物の生き方を促す表現を学ぼう！ この曲のソアリングなアルトロックとラップのブレンドが織りなすエレクトリックな雰囲気は、聴く人を勇気づけ、人生の今をジャンプするきっかけを与えてくれます。

[日本語]

行きなさい、縁の端に座って

もう正直になっていいよ、演じる必要なんてない

何か間違ったことがあったら、気にしないで

またあなたの感情を見たいんだ

もう一度、もう一度

この話のせいで息がつまる

愛していなかった時は助けが必要になるよ

天と地を動かす覚悟だよ

あなたの光を照らすために

じゃあ教えて、何を望んでいるの？

愛したことのない誰かに頼む

それが心地いいって自分に言い聞かせて

でも、それは違うって知ってるのに

ああ、これが欲しかったの？

これが目的だったの？

私たちは普通のために生きてる

普通

君の目に見える

火を失った

普通のことだけでやってける

普通

作り事をして遊ぼう

君が夢見たすべてを持っているふりをして

現実で幸せになれるかな？

それとももっと刺激的な何かが必要？

だって誓うよ

この話のせいで息がつまる

愛していなかった時は助けが必要になるよ

天と地を動かす覚悟だよ

あなたの光を照らすために

じゃあ教えて、何を望んでいるの？

愛したことのない誰かに頼む

それが心地いいって自分に言い聞かせて

でも、それは違うって知ってるのに

ああ、これが欲しかったの？

これが目的だったの？

私たちは普通のために生きてる

普通

君の目に見える

火を失った

普通のことだけでやってける

普通、ああ、ああ、ああ

普通、ああ、ああ、ああ

普通

無駄だったのかい？

完璧じゃない、遠い人生から

自分を起こして、表面だけで進む（立ち上がる）

自分を起こして、表面だけで進む

立ち上がる！（緊張する？）

表面と同じくらい単純に（そのクソみたいな表面）

誰がわざと壊れたいって思うんだ？

誰が意図的に壊れたいんだ？

...

ああ、これが欲しかったの？

これが目的だったの？

私たちは普通のために生きてる

普通

君の目に見える

火を失った

普通のことだけでやってける

普通、ああ、ああ、ああ

普通、ああ、ああ、ああ

普通

...

[英語]

Go and sit on the edge

You can be honest now, no need to pretend

If I did something wrong, please do take offense

I want to see you in your emotions again

Again, again

All this talk is chokin' me up

You'll need help when I'm not in love

Know that I'd move heaven and earth

To shine a light for you

Tell me then, what is it you want?

Beg to someone you never loved

Tell yourself that it's comfortable

When you know that that's not true

Oh, is this what you want?

Is this what you came for?

We live for the ordinary

Ordinary

I see it in your eyes

We lost the fire inside

You get by the ordinary

Ordinary

Let's play make believe

That you have everything that you have ever dreamed

Would you still be happy in reality?

Or are you in need of something that's more exciting?

'Cause I swear

All this talk is chokin' me up

You'll need help when I'm not in love

Know that I'd move heaven and earth

To shine a light for you

Tell me then, what is it you want?

Beg to someone you never loved

Tell yourself that it's comfortable

When you know that that's not true

Oh, is this what you want?

Is this what you came for?

We live for the ordinary

Ordinary

I see it in your eyes

We lost the fire inside

You get by the ordinary

Ordinary, oh, oh, oh

Ordinary, oh, oh, oh

Ordinary

Tell me is it wasted?

Life far from, life far from perfect

I pick myself up and go with surface (I get up)

I pick myself up and go with surface

I get up! (Does it make you nervous?)

As plain as, as plain as the surface (the fucking surface)

Tell me who wants to be broken on purpose?

Tell me who wants to be broken on purpose?

Oh, is this what you want?

Is this what you came for?

We live for the ordinary

Ordinary

I see it in your eyes

We lost the fire inside

You get by the ordinary

Ordinary, oh, oh, oh

Ordinary, oh, oh, oh

Ordinary

主要な語彙

語彙	意味
honest /ˈɒn.ɪst/ B2	adjective - 正直な
emotion /ɪˈməʊ.ʃən/ B2	noun - 感情
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
fire /faɪər/ B2	noun - 火
ordinary /ˈɔː.dɪ.nər.i/ A2	adjective - 普通の
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢を見る
break /breɪk/ A2	verb - 壊す
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触れる
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 輝く
help /hɛlp/ A2	verb - 助ける

主要な文法構造

• If I did something wrong, please do take offense

  ➔ 'もし'を使った条件文

  ➔ 「もし私が何か間違ったことをしたら」は条件節を導入し、仮定の状況を表す。

• Tell me then, what is it you want?

  ➔ 疑問文の倒置

  ➔ 「何を望んでいるの？」のように、助動詞'is'と主語'it'の倒置を使った疑問文。

• We live for the ordinary

  ➔ 現在形 (現在時制)

  ➔ 「私たちは普通のために生きている」は現在形で、一般的な真実や継続的な状況を示す。

• Tell yourself that it's comfortable

  ➔ 命令形 + 関係節

  ➔ 「自分に言い聞かせて、それが快適だと」には命令形と 'that' 節を使った内容の指定が含まれる。

• I pick myself up and go with surface

  ➔ 現在形 (反復する行動)

  ➔ 「私は自分を立ち上がらせて表面に行く」は現在形で、習慣的な行動や一般的な真実を表すのによく使われる。

• Tell me is it wasted?

  ➔ 疑問文の倒置

  ➔ 「それは無駄ですか？」のように、助動詞 'is'と主語 'it' の倒置を使った疑問文。