I Don't Care – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Yonaka
• アルバム: Welcome To My House

歌詞と翻訳

この曲は英語歌詞の学びに最適！エモーショナルなメッセージと多彩なジャンルの融合が楽しめる、ユニークな作品です。リリックとビジュアリゼーションも注目して、英語表現や文化も一緒に吸収しよう。

[日本語]

♪♪♪

♪ コントロール - 手のひらから滑り落ちて ♪

♪ まるで流砂のように ♪

♪ 俺を知ってるなら知ってるだろ ♪

♪ あんまりファンじゃないんだ ♪

♪ 突然現れるかもよ ♪

♪ 予定通りにはいかなかった ♪

♪ パンツを履いたよ ♪

♪ それで俺は男か？ ♪

♪ 不安が高まる ♪

♪ 偽物 ♪

♪ 寝ててもできる ♪

♪ でも今日はダメだ、サー ♪

♪ 変な奴らを捕まえるかも ♪

♪ 人形遣いをする ♪

♪ 俺の言うことを聞いてくれ ♪

♪ さもないと災厄だ ♪

♪ オゥー、クールな俺のこと好き？ ♪

♪ リラックスして、黙れ ♪

♪ オゥー、君を喜ばせるために生きてるわけじゃない ♪

♪ だからそれをぶち込め ♪

♪ オゥー、気にしない ♪

♪ ロリポップをしゃぶれ - 泣き止むなら ♪

♪ オゥー、気にしない ♪

♪ 少し地下に潜って - 今じゃロックスターやってる ♪

♪ 書き直して最初から ♪

♪ デザイナー ♪

♪ 友達のために絵を描く ♪

♪ 俺は嘘つきだ ♪

♪ ケンカを起こす気はないんだ ♪

♪ 火事もね ♪

♪ だけど刺激が必要なんだ ♪

♪ そしてお前には - それがない ♪

♪ 顔に水をかけろ ♪

♪ お前は知ってる - 俺は誰かの娘だ ♪

♪ ケーブルの絡まりを起こすな ♪

♪ お前を - 屠殺場へ連れてく ♪

♪ お前がここにいる理由は俺だ ♪

♪ お前の医者で、お前のディーラーだ ♪

♪ お前の主役だ ♪

♪ 三番目じゃない、えひ ♪

♪ オゥー、気にしない ♪

♪ ロリポップをしゃぶれ - 泣き止むなら ♪

♪ オゥー、気にしない ♪

♪ 少し地下に潜って - 今じゃロックスターやってる ♪

♪ オゥー、気にしない ♪

♪ ロリポップをしゃぶれ - 泣き止むなら ♪

♪ オゥー、気にしない ♪

♪ お前はイカレてる、ココを嗅ぐ ♪

♪ 週末まで破産だ、 - オー・ノー！ ♪

♪ 金のために電話してくるな ♪

♪ それからお前の母親に泣きべそかくな ♪

♪ お前は外にいる - 誰も気にしない ♪

♪ 特に俺だ、言っただろ ♪

♪ 特に俺だ、言っただろ ♪

♪ 特に俺だ、言っただろ ♪

♪ お前はイカレてる、ココを嗅ぐ ♪

♪ 週末まで破産だ、 - オー・ノー！ ♪

♪ 金のために電話してくるな ♪

♪ それからお前の母親に泣きべそかくな ♪

♪ お前は外にいる - 誰も気にしない ♪

♪ 特に俺だ、言っただろ ♪

♪ 特に俺だ、言っただろ ♪

♪ 特に俺だ、言っただろ ♪

♪ オゥー、気にしない ♪

♪ ロリポップをしゃぶれ - 泣き止むなら ♪

♪ オゥー、気にしない ♪

♪ 少し地下に潜って - 今じゃロックスターやってる ♪

♪ オゥー、気にしない ♪

♪ ロリポップをしゃぶれ - 泣き止むなら ♪

♪ オゥー、気にしない ♪

♪ 少し地下に潜って - 今じゃロックスターやってる ♪

[英語]

♪♪♪

♪ CONTROL SLIPPING THROUGH MY HANDS ♪

♪ LIKE QUICKSAND ♪

♪ IF YOU KNOW ME THEN YOU KNOW ♪

♪ I AIN’T A BIG FAN ♪

♪ I MIGHT POP IN A MINUTE ♪

♪ DIDN’T GO TO PLAN ♪

♪ I GOT MY TROUSERS ON ♪

♪ DOES THAT MAKE ME THE MAN? ♪

♪ INSECURITIES ARE HIGH ♪

♪ IMPOSTER ♪

♪ I COULD DO THIS IN MY SLEEP ♪

♪ BUT NOT TODAY, SIR ♪

♪ I MIGHT GRAB A COUPLE FREAKS ♪

♪ PLAY PUPPET MASTER ♪

♪ DO AS I SAY WHEN I SAY ♪

♪ OR DISASTER ♪

♪ OHHH, DO YOU LIKE ME WHEN I’M COOL? ♪

♪ LAID BACK, SHUT TRAP ♪

♪ OHHH, I DON’T GET BY PLEASING YOU ♪

♪ SO STICK THAT UP YOUR ♪

♪ OHHH, I DON’T CARE ♪

♪ SUCK ON A LOLLYPOP IF IT MAKES THE CRYING STOP ♪

♪ OHHH, I DON’T CARE ♪

♪ A LITTLE UNDERGROUND TO BE PLAYING ROCKSTAR NOW ♪

♪ SCRIBBLE OUT AND START AGAIN ♪

♪ DESIGNER ♪

♪ PAINT A PICTURE FOR MY FRIENDS ♪

♪ I’M A LIAR ♪

♪ I AIN’T TRYNA START A FIGHT ♪

♪ OR A FIRE ♪

♪ BUT I NEED STIMULATION ♪

♪ AND YOU JUST AIN’T GOT EITHER ♪

♪ SPLASH MY FACE WITH SOME WATER ♪

♪ YOU KNOW I’M SOMEONE'S DAUGHTER ♪

♪ DON’T BE CROSSING NO WIRES ♪

♪ I’LL TAKE YOU TO THE SLAUGHTER ♪

♪ I’M THE REASON YOU’RE HERE ♪

♪ I’M YOUR DOCTOR, YOUR DEALER ♪

♪ I’M THE MAIN CHARACTER ♪

♪ NOT THE THIRD WHEELER, AH ♪

♪ OHHH, I DON’T CARE ♪

♪ SUCK ON A LOLLYPOP IF IT MAKES THE CRYING STOP ♪

♪ OHHH, I DON’T CARE ♪

♪ A LITTLE UNDERGROUND TO BE PLAYING ROCKSTAR NOW ♪

♪ OHHH, I DON’T CARE ♪

♪ SUCK ON A LOLLYPOP IF IT MAKES THE CRYING STOP ♪

♪ OHHH, I DON’T CARE ♪

♪ YOUR LOCO, SNIFF COCO ♪

♪ BROKE 'TILL THE WEEKEND, OH NO! ♪

♪ DON’T CALL ME FOR MONEY ♪

♪ THEN GO CRY TO YOUR MOMMY ♪

♪ YOU’RE OUT THERE, NO ONE CARES ♪

♪ ESPECIALLY ME, I SAID IT ♪

♪ ESPECIALLY ME, I SAID IT ♪

♪ ESPECIALLY ME, I SAID IT ♪

♪ YOUR LOCO, SNIFF COCO ♪

♪ BROKE 'TILL THE WEEKEND, OH NO! ♪

♪ DON’T CALL ME FOR MONEY ♪

♪ THEN GO CRY TO YOUR MOMMY ♪

♪ YOU’RE OUT THERE, NO ONE CARES ♪

♪ ESPECIALLY ME, I SAID IT ♪

♪ ESPECIALLY ME, I SAID IT ♪

♪ ESPECIALLY ME, I SAID IT ♪

♪ OHHH, I DON’T CARE ♪

♪ SUCK ON A LOLLYPOP IF IT MAKES THE CRYING STOP ♪

♪ OHHH, I DON’T CARE ♪

♪ A LITTLE UNDERGROUND TO BE PLAYING ROCKSTAR NOW ♪

♪ OHHH, I DON’T CARE ♪

♪ SUCK ON A LOLLYPOP IF IT MAKES THE CRYING STOP ♪

♪ OHHH, I DON’T CARE ♪

♪ A LITTLE UNDERGROUND TO BE PLAYING ROCKSTAR NOW ♪

主要な語彙

語彙	意味
care /kɛr/ B1	verb - 気にかける, 世話する noun - 配慮, 世話
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 制御, 支配 verb - 制御する, 操る
quicksand /ˈkwɪkˌsænd/ B2	noun - 流砂
fan /fæn/ A2	noun - ファン, 信者
plan /plæn/ A2	noun - 計画 verb - 計画する
man /mæn/ A1	noun - 男, 男性
insecurities /ˌɪnsɪˈkjʊrətiz/ B2	noun - 不安, 不安定
imposter /ɪmˈpɒstər/ B2	noun - 詐欺師, 偽物
disaster /dɪˈzæstər/ B1	noun - 災害, 大惨事
cool /kuːl/ A1	adjective - かっこいい, 冷静な
lollypop /ˈlɒlɪpɒp/ C1	noun - ロリポップ, 棒付き飴
underground /ˈʌndərˌgraʊnd/ B2	adjective - 地下の, 非合法の noun - 地下
rockstar /ˈrɒkˌstɑːr/ B2	noun - ロックスター
liar /ˈlaɪər/ B1	noun - 嘘つき
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火, 火事
stimulation /ˌstɪmjʊˈleɪʃən/ C1	noun - 刺激
doctor /ˈdɒktər/ A1	noun - 医者
dealer /ˈdiːlər/ B2	noun - 密売人, ディーラー
loco /ˈloʊkoʊ/ B2	adjective - 狂った, 常軌を逸した
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金

主要な文法構造

• IF YOU KNOW ME THEN YOU KNOW

  ➔ ゼロ条件分

  ➔ フレーズ"IF YOU KNOW ME THEN YOU KNOW"は、一般的な真理を表すゼロ条件分を示しており、"if" + 現在形が現在形に続き、避けられない結果を表します。

• I COULD DO THIS IN MY SLEEP

  ➔ 可能性のモーダル動詞

  ➔ "I COULD DO THIS IN MY SLEEP"の"could"は、過去の能力や仮定的な可能性を表し、何かが非常に簡単であるという慣用表現として使われます。

• DO AS I SAY WHEN I SAY

  ➔ 命令法

  ➔ "DO AS I SAY WHEN I SAY"は、直接命令を出すための命令法を使用し、"WHEN I SAY"のような副詞節が時間的条件を追加します。

• PAINT A PICTURE FOR MY FRIENDS

  ➔ 句動詞

  ➔ ここでは"PAINT A PICTURE"が、生き生きと描くまたは説明するという句動詞として使われ、"FOR MY FRIENDS"が目的を示す前置句です。

• BUT I NEED STIMULATION

  ➔ 接続副詞

  ➔ "BUT"は前のアイデアを対比する接続副詞として機能し、"BUT I NEED STIMULATION"で節を接続して対立を示します。

• I’M THE REASON YOU’RE HERE

  ➔ 分裂文

  ➔ "I’M THE REASON"は"the reason"を強調する分裂文構造を形成し、"YOU’RE HERE"の理由を強調します。

• DON’T CALL ME FOR MONEY

  ➔ 否定命令

  ➔ "DON’T CALL ME"は行動を禁止するための否定命令を使用し、"FOR MONEY"を目的として禁止するアドバイスです。

• ESPECIALLY ME, I SAID IT

  ➔ 強調倒置

  ➔ "ESPECIALLY ME"を動詞"I SAID IT"の前に置くことで、強調のために主語を強調する強調倒置を生み出します。

• SCRIBBLE OUT AND START AGAIN

  ➔ 並行構造

  ➔ "SCRIBBLE OUT AND START AGAIN"は"AND"で接続された2つの命令を用いた並行構造を採用し、各行動に等しい強調を置きます。

• SPLASH MY FACE WITH SOME WATER

  ➔ 部分所有

  ➔ "WITH SOME WATER"は "WATER"の不確定量を示す部分所有を例示し、全量ではなく一部として扱います。