Get Out – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: YONAKA
• アルバム: Seize the Power

歌詞と翻訳

YONAKAの「Get Out」は、映画にインスパイアされたエンパワーメント満載のダンスポップ・ロック。歌詞から自己肯定や個性の表現を学べるこの曲は、キャッチーなリフとパワフルなボーカルが特筆。個性を大切にする歌の言葉を紐解きながら、聴く楽しさを発見しよう！

[日本語]

みんな僕たちを狂ってると思ってる

同じ考えじゃないだけで

別れろって見たいだけ、そんなはずない

君の息遣いを聞くだけで幸せだ

これだけで十分な薬だ

偽りの同情なんていらない、演技なんてしない

ただ外に出たいだけ

出たいだけ

ここから出たいだけ

ただ外に出たいだけ

出て行け、オー出て行け

君はとても邪悪だけど美しい

俺を拾い上げて落ちるのを見てるんだね

でも君だけが何かを感じさせてくれる

だって君は俺の心臓を速く鼓動させる

呼吸できなくなるまで、医者が必要かもしれない

ここに生きてるけど、外じゃ生き抜けるのか、あそこ out there

ただ外に出たいだけ

出たいだけ

ここから出たいだけ

ただ外に出たいだけ

出て行け、オー出て行け

オー出て行け

オー出て行け

オー出て行け

オー出て行け

オー出て行け

オー出て行け

だって君は俺の心臓を速く鼓動させる

呼吸できなくなるまで、医者が必要かもしれない

ここに生きてるけど、外じゃ生き抜けるのか、あそこ out there

ただ外に出たいだけ

出たいだけ

ここから出たいだけ

ただ外に出たいだけ

出て行け、オー出て行け

ただ外に出たいだけ

出たいだけ

ここから出たいだけ

ただ外に出たいだけ

出て行きたいだけ

ただ外に出たいだけ

...

[英語]

Everybody thinks that we're insane

Just because we do not think the same

They wanna see us go our separate ways, no way

I am happy just to hear you breath

The only medicine I'll ever need

And you don't pour out fucking sympathy, no fakery

All I wanna do is get out

I wanna do is get out

All I wanna do is get out of here

All I wanna do is get out

Get out of here, ooh get out

You're so evil yet so beautiful

You pick me up so you can watch me fall

But you're the only one to make me feel anything at all

'Cause you, you make my hеart beat faster

'Till I cannot breathе, think I need a doctor

We're alive in here but will we survive out there, out there

All I wanna do is get out

I wanna do is get out

All I wanna do is get out of here

All I wanna do is get out

Get out of here, ooh get out

Ooh get out

Ooh get out

Ooh get out

Ooh get out

Ooh get out

Ooh get out

'Cause you, you make my heart beat faster

'Till I cannot breathe, think I need a doctor

We're alive in here but will we survive out there, out there

All I wanna do is get out

I wanna do is get out

All I wanna do is get out of here

All I wanna do is get out

Get out of here, ooh get out

All I wanna do is get out

I wanna do is get out

All I wanna do is get out of here

All I wanna do is get out

I wanna do is get out

All I wanna do is get out

主要な語彙

語彙	意味
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 狂気の
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸する (kokyū suru)
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B2	noun - 同情
fakery /ˈfeɪkəri/ B2	noun - 偽り
evil /ˈiːvəl/ B1	adjective - 邪悪な
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 美しい
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる (ochiru)
heart /hɑːt/ A1	noun - 心臓
beat /biːt/ A1	verb - 打つ (utsu)
faster /ˈfæstər/ A2	adjective - より速い
doctor /ˈdɒktər/ A2	noun - 医者
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 生き残る (ikirinokoru)
separate /ˈsepərət/ B1	adjective - 分離した
medicine /ˈmedɪsɪn/ B1	noun - 薬
ways /weɪz/ A2	noun - 方法