残機 – 日本語の歌詞

• 歌手: ずっと真夜中でいいのに。
• アルバム: 沈香学

歌詞と翻訳

[日本語]

嫌

しょっぱいぜ 初めて嗅いで舐めた出会い

自暴自棄です 平均的な正論が貧乏

いらっしゃいませ ニンニク増しで目指した健康体

腹歌満たしてる

優等生 無知なフリして踊っちゃって

欠点です 現状把握しちゃうから中断中

もう譲渡 見せびらかし合いましょ劣等感妄

変えられゃしないってわかってるからぁ？

直感で自己中な理解不能プレイヤ

求められたなら惨事会

くだらん口喧嘩でマシになんだ

モットーもっと？ もう意外と辛いのに

うざいくらい 叫んだって喰らったって

譲れない日々よ 栄養になってまた 汚しあえ

残機わかんなくて 上がんなくて

脊髄反射の涙腺は 濁った声で歌えば感謝です

（試したいわ） あたたかくて

（絶体絶命な） 夜は気持ちい

（平凡な生活） ゆめみたけど

（先手必勝が） 気持ちいいな

帰ってすぐに水やり 人間の営み

実のところ恵まれても 虚無感が友だち

眠気覚まし耳打ち 飲み干すまで合図血

仲良しこよしの時間

直感で自己中な理解不能プレイヤー

求められたなら三次会

細かいご指摘も有り難き

結局 瞳孔開いてしまうのに

うざいくらい 叫んだって喰らったって

譲れない日々よ 栄養になってまた 汚しあえ？

残機わかんなくて 上がんなくて

脊髄反射の涙腺は 濁った声で歌えば感謝です

（試したいわ） あたたかくて

（絶体絶命な） 夜は気持ちい

（平凡な生活） ゆめみたけど

（先手必勝が） 気持ちいいな

ただ穏やかでいたい

誰にも迷惑かけたくはないと思うが

戦わないと 撫でてもらえない

単純明快でした

うざいくらい 叫んだって喰らったって

譲れない日々よ 栄養になってまた 汚しあえ

残機わかんなくて 上がんなくて

脊髄反射の涙腺は 濁った声で歌えば感謝です

言いたいことジャンケン ご愛顧じゃ

まずは実感湧くまで 拵え

すぐ吐けなくて 呆気なくて

脊髄反射の涙腺は 萎んだ脳で歌えて感謝です

（試したいわ） だりいし痒いし薄っぺらい

くだらないことで笑いたかった

賄いじゃ満たされない不安感

暴れるのは疲れる でも侮れない 傷には

セッションで絶頂で健康で

きもちいな

...

主要な語彙

語彙	意味
嫌 /iya/ B2	adjective - 嫌いな
出会い /deai/ B1	noun - 出会い
自暴自棄 /jihou jihki/ C1	noun - 自暴自棄
平均的 /heikinteki/ B2	adjective - 平均的
正論 /seiron/ B2	noun - 正論
増し /mashi/ B2	noun - 増し
健康体 /kenkō-tai/ B2	noun - 健康体
優等生 /yūtōsei/ B2	noun - 優等生
欠点 /kenten/ B1	noun - 欠点
現状把握 /genjō hoaku/ C1	noun - 現状把握
中断中 /chūdan chū/ C1	noun - 中断中
譲渡 /jōto/ C1	noun - 譲渡
見せびらかし /misebirakashi/ B2	noun - 見せびらかし
劣等感 /rettōkan/ B2	noun - 劣等感
妄 /mō/ C2	noun - 妄
自己中 /jiko-chū/ B2	noun - 自己中
惨事 /zanshi/ C1	noun - 惨事
感謝 /kansha/ B2	noun - 感謝

主要な文法構造

• もう譲渡

  ➔ この表現は、動詞の_て_形とともに完了や継続を示す表現を使っています。'もう'は'すでに'や'もはや'を意味し、その行動が完了した、またはもはや続かないことを強調します。

  ➔

• 脊髄反射の涙腺は

  ➔ この表現は、名詞句に_の_が使われており、所有や説明を示します。続く主語のは（トピックマーカー）とともに、「脊髄反射の涙腺」がトピックとして示され、その性質を表しています。

  ➔

• 言いたいことジャンケン

  ➔ この表現は、動詞 言う の意志形(たい)と名詞句を組み合わせています。‘言いたいこと’は‘私が言いたいこと’を意味し、カジュアルまたは口語調で、ジャンケン（じゃんけん）は比喩やタイトルとして使われています。

  ➔

• ただ穏やかでいたい

  ➔ この表現は、形容詞穏やかの_て_形（穏やかで）とともに、願望の形_たい_を用いています。穏やかであり続けたいという願いを表しています。

  ➔

• 帰ってすぐに水やり

  ➔ この表現は、動詞帰るの_て_形(帰って)と副詞のすぐに、名詞の水やりを用いています。帰宅直後に行う行動を示しています。

  ➔