微熱魔 – 日本語の歌詞

• 歌手: ずっと真夜中でいいのに。

歌詞と翻訳

ずっと真夜中でいいのに。の「微熱魔」で、日本語の美しさを体験してみませんか？この曲は、繊細な感情表現や比喩表現が豊かで、日本語学習者にとって非常に魅力的な教材です。特に、恋愛における距離感や心の機微を表す言葉は、日常会話でも役立ちます。独特な世界観と中毒性のあるメロディーで、日本語学習をさらに楽しくしましょう！

[日本語]

はるか先の想像力くれた

夢を見てしまうな

春はルピナスの花を覚えた

気づいてくれる 気まず

冬は形あるもの煮込んだ

廊下は冷たいのがいい

明日の予定を共に立てた

汗が混み合ってしまう

解釈違いの以心伝心

浄化されてゆく変幻自在な倍音

Win-win でいたいけど 近づいてもいいの？

追いかけても 問いかけても また

迷宮 担うばかり

熱を帯びた言葉たちが やんちゃする

都市伝説的に いずれ解る

形なき秤

安心させて 緊張させて 奇妙な今世

微熱 望むまま

夏は丸い綿飴くれた

溶けるけど甘い記憶包まれる

秋は歴史に残す文化祭の準備して

風が吹けば 触れた

微熱 望むまま

君が 望むなら

追いかけても 問いかけても また

迷宮 担うばかり

熱を帯びた言葉たちが やんちゃする

都市伝説的に いずれ解る

形なき秤

安心させて 緊張させて 奇妙な今世

皮膚を引っ張って順応して

"わたしだけ はかってたよ"

舞い上がったどの瞬間も

"冗談なんて一つもない"

言えなかった言葉の方が

ずっと根っこに宿るけれど

今なら明かせちゃうかな

わたしから 魔ー

追いかけても 問いかけても また

迷宮 担うばかり

熱を帯びた言葉たちが やんちゃする

都市伝説的に いずれ解る

形なき二人

安心させて 緊張させて 奇妙な本音

微熱 望むまま

っ魔

...

主要な語彙

語彙	意味
微熱 /binetsu/ B2	noun - 微熱
望む /nozomu/ B1	verb - 望む
迷宮 /meikyuu/ C1	noun - 迷宮
担う /katamuku/ B2	verb - 担う
やんちゃ /yannya/ B2	adjective - やんちゃ
都市伝説 /toshidensetsu/ C1	noun - 都市伝説
秤 /hakarí/ B2	noun - 秤
浄化 /jouka/ C1	verb - 浄化
変幻自在 /henkajizai/ C2	adjective - 変幻自在
倍音 /baion/ C1	noun - 倍音
綿飴 /wataame/ B2	noun - 綿飴
文化祭 /bunkasai/ B1	noun - 文化祭
順応 /junyuu/ B2	verb - 順応
根っこ /nekko/ B1	noun - 根っこ
魔 /ma/ B2	noun - 魔

主要な文法構造

• はるか先の想像力くれた

  ➔ 動詞＋くれる（自分に何かをしてくれる）

  ➔ 「くれた」は想像力が自分に与えられたことを表す。

• 汗が混み合ってしまう

  ➔ 動詞てしまう（思わず起きる、完了を表す）

  ➔ 「混み合ってしまう」は汗が思わず絡むことを表す。

• 廊下は冷たいのがいい

  ➔ 名詞がいい（好みを表す）

  ➔ 「冷たいのがいい」は「冷たい方が好きだ」という意味。

• 近づいてもいいの？

  ➔ 動詞てもいい（許可を求める・許す）

  ➔ 「近づいてもいいの？」は「近づいても大丈夫？」という意味。

• 追いかけても 問いかけても また

  ➔ 動詞ても…ても（～ても、～ても）

  ➔ 「追いかけても 問いかけても」は「追いかけても、問いかけても」という意味。

• 迷宮 担うばかり

  ➔ 動詞ばかり（だけ）

  ➔ 「担うばかり」は「だけ担っている」という意味。

• 風が吹けば 触れた

  ➔ 動詞ば（条件）

  ➔ 「吹けば」は「風が吹いたら」という意味で、「触れた」は結果を示す。

• 君が 望むなら

  ➔ 動詞なら（条件）

  ➔ 「望むなら」は「望むならば」という意味。

• 今なら明かせちゃうかな

  ➔ 動詞ちゃう（てしまうの口語形、自然に起きる・意図しない）

  ➔ 「明かせちゃう」は「明かすことができてしまう」という意味で、自然にできるというニュアンス。

• 安心させて 緊張させて

  ➔ させる形（他者に動作をさせる）

  ➔ 「安心させて」は「安心させる」命令形で、「緊張させて」は「緊張させる」命令形です。