I Want More – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Yonaka
• アルバム: Welcome To My House EP

歌詞と翻訳

この曲を通じて、英語の感情表現やフレーズのリズミカルな使い方を学びながら、激しい感情とライブ感あふれる表現が詰まったロックの世界を楽しもう。

[日本語]

毎日同じルーティンに飽き飽き

起きて、目覚めて、運動して、掃除

サプリメントや天然薬で満たす

開けて、飲み込んで、また流し込む

歯を磨いて、顔を整える

汗、紅潮、パウダー、消去

ミニスカートのレースで涙を拭う

私を脱がせて、散らかってる、手懐けられない

だから恥をかかせて、恥をかかせて、恥をかかせて

それが崩れ落ちる日

そして、焦るなよ

私のカップを満たして

現実が夢に染み込む

ああ、この状況から逃れられない

もっと欲しい

混沌、お金、名声

もっと欲しい

レザー、注目、鎖

もっと必要

傷、破裂、恥

もっと必要

だから私に好きにさせて

パニックが襲ったら落ち着かせて

慰め、ダメージ、めまいが回る

過去の罪のように心に重くのしかかる

ノスタルジア、病気、盛り上がる、ごまかす

休みを取ってその騒音を静めて

命令、ルール、愛してる、さようなら

暗い部屋を見つけて泣き声を解放する

乾いてしまうなら、安心感なんていらない

だから恥をかかせて、恥をかかせて、恥をかかせて

それが崩れ落ちる日

そして、焦るなよ

私のカップを満たして

現実が夢に染み込む

ああ、この状況から逃れられない

もっと欲しい

混沌、お金、名声

もっと欲しい

レザー、注目、鎖

もっと必要

傷、破裂、恥

もっと必要

だから私に好きにさせて

私は偽者

怒りだけ、降伏なし

愛は答えじゃない

もっと欲しい

もっと必要

私はハッピーエンドじゃない

混ざったメッセージ

保留中

あなたの心を盗んで壊した

もっと欲しい

もっと必要

...

もっと欲しい

混沌、お金、名声

もっと欲しい

レザー、注目、鎖

もっと必要

傷、破裂、恥

もっと必要

だから私に好きにさせて

...

[英語]

I'm so bored of the same routine

Get up, wake up, work out, clean

Fill up on supplements, natural medicines

Open, swallow, wash it down again

Scrub my teeth and pretty my face

Sweat, blush, powder, erase

Wipe my tears on my mini skirt lace

Undress me, I'm messy, I cannot be tamed

So shame me, shame me, shame me

The day it falls off

And don't be fucking hasty

Fill up my cup

Reality seeps into my dreams

Oh I just can't escape this thing

I want more

Chaos, money, fame

I want more

Leather, attention, chains

I need more

Scars, blowouts, shame

I need more

So let me have my way

Calm me down when the panic kicks in

Comfort, damage, vertigo spins

Heavy on my mind like my past sins

Nostalgia, sickness, turn up, pretend

Take a day off and quiet that noise

Orders, rules, love you's, goodbyes

Find a dark room to let out my cries

Security just ain't for me if it runs dry

So shame me, shame me, shame me

The day it falls off

And don't be fucking hasty

Fill up my cup

Reality seeps into my dreams

Oh I just can't escape this thing

I want more

Chaos, money, fame

I want more

Leather, attention, chains

I need more

Scars, blowouts, shame

I need more

So let me have my way

I am the pretender

All rage, no surrender

Love is not the answer

I want more

I need more

I ain't no happy ending

Mixed messages

Pending

I stole your heart to break it

I want more

I need more

I want more

Chaos, money, fame

I want more

Leather, attention, chains

I need more

Scars, blowouts, shame

I need more

So let me have my way

主要な語彙

語彙	意味
routine /ruːˈtiːn/ B1	noun - 習慣、定期的なやり方
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - 脱出する
chaos /ˈkeɪ.ɒs/ B2	noun - 混沌
fame /feɪm/ B2	noun - 有名さ
scars /skɑːr/ B1	noun - 傷跡
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 恥ずかしさ
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - お金
attention /əˈtɛn.ʃən/ B1	noun - 注意
chains /tʃeɪnz/ B2	noun - 鎖, チェーン
blowouts /ˈbloʊ.aʊts/ C1	noun - 高価なヘアスタイリング、パンク
pretender /prɪˈtɛn.dər/ C2	noun - 偽りの権利や地位を主張する人
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する

主要な文法構造

• I'm so bored of the same routine

  ➔ 現在進行形

  ➔ 'to be' 動詞 (am/are/is) + -ing 形で進行中の状態や一時的な状況を示します。"I'm" so "bored" of the same routine.

• Fill up on supplements, natural medicines

  ➔ 句動詞

  ➔ 句動詞は動詞 + 前置詞または副詞からなり、意味が変わることがよくあります。"Fill" "up" on supplements, natural medicines.

• Sweat, blush, powder, erase

  ➔ 命令法

  ➔ 命令法は主語なしで命令や直接的な指示を与えます。"Sweat", blush, powder, "erase".

• Undress me, I'm messy, I cannot be tamed

  ➔ 助動詞

  ➔ 助動詞 (can, could など)は能力、必要性、不可能さを表します。Undress me, I'm messy, I "cannot" be tamed.

• Reality seeps into my dreams

  ➔ 単純現在形

  ➔ 一般的な真理や習慣的な行動に用いられます; 人間でない主語や比喩のため三単現 's' がありません。"Reality" seeps into my dreams.

• Oh I just can't escape this thing

  ➔ 助動詞と副詞の位置

  ➔ 'Just' は強調のため、モーダル構成で主要動詞の前に置かれます。Oh I "just" can't escape this thing.

• Love is not the answer

  ➔ 強調のための不完全文

  ➔ 歌詞や非形式的会話で一般的で、リズムや影響力のため完全な構造を省略します。"Love" is not the answer.

• I stole your heart to break it

  ➔ 目的の不定詞

  ➔ 不定詞節は行動の理由や目的を説明します。I stole your heart "to break" it.

• So let me have my way

  ➔ 使役動詞

  ➔ 'Let' は許可や原因を意味し、行動を許します。So "let" me have my way.

• Fill up my cup

  ➔ 直接・間接目的語

  ➔ 句動詞に直接目的語が付きます ('my cup' は直接)。"Fill" "up" my "cup".